Traductions de „raviver“ dans le dictionnaire français » slovène

raviser [ʀavize]

raviser VERBE vpr:

se raviser

premisliti se

ravir [ʀaviʀ]

ravir VERBE trans:

ravir

močno ugajati

ta visite me ravit

tvoj obisk me je zelo razveselil

ravaler [ʀavale]

ravaler VERBE trans larmes, colère:

ravaler

požreti

ravager [ʀavaʒe]

ravager VERBE trans:

ravager

(o)pustošiti

gravier [gʀavje] SUBST m

gravier

prod m

ravin [ʀavɛ͂] SUBST m

ravin

grapa f

raveur (raveuse) [ʀɛvœʀ, -øz] SUBST m, f

raveur (raveuse)

rejver(ka) m (f)

ravage [ʀavaʒ] SUBST m (dégâts)

ravage

škoda f

faire des ravages

(o)pustošiti

braver [bʀave] VERBE trans

1. braver (défier):

braver l'adversaire

kljubovati nasprotniku

braver la mort

biti v smrtni nevarnosti

2. braver loi:

braver

zoperstaviti se

graver [gʀave] VERBE trans

1. graver (tracer sur un métal):

graver

(v)gravirati

2. graver fig:

graver

vtisniti

3. graver inform:

graver un CD

zapeči CD

hiver [ivɛʀ] SUBST m

hiver

zima f

I . priver [pʀive] VERBE trans

1. priver (refuser à):

priver

odrekati [perf odreči]

priver qn de liberté

odrekati komu svobodo

2. priver (faire perdre):

être privé de qc

biti prikrajšan za kaj

3. priver (frustrer):

priver qn de qc

prikrajšati koga za kaj

II . priver [pʀive] VERBE vpr (renoncer)

se priver de qc

odpovedati se čemu

ne pas se priver de faire qc

brez pomisleka storiti kaj

I . dériver [deʀive] VERBE trans

dériver

preusmeriti

II . dériver [deʀive] VERBE intr

1. dériver LING:

dériver de qc

izvirati iz česa

2. dériver barque:

dériver

oddaljiti se od svoje smeri

I . activer [aktive] VERBE trans

1. activer processus:

activer

pospeševati [perf pospešiti]

2. activer inform:

activer

aktivirati

II . activer [aktive] VERBE vpr

s'activer

biti delaven [ou aktiven]

I . arriver [aʀive] VERBE intr +être

1. arriver:

arriver

prihajati [perf priti]

2. arriver (approcher):

arriver

približ(ev)ati se

3. arriver (aller jusque):

arriver aux genoux

segati do kolen

4. arriver (atteindre):

arriver à qc

doseči kaj

5. arriver (réussir):

arriver à faire qc

uspeti kaj narediti

6. arriver (survenir):

qu'est-ce qui est arrivé ?

kaj se je zgodilo?

II . arriver [aʀive] VERBE intr impers +être (se produire)

qu'est-ce qu'il t'est arrivé ?

kaj se ti je zgodilo?

motiver [mɔtive] VERBE trans

1. motiver (justifier):

motiver

utemeljevati

2. motiver (stimuler):

motiver

motivirati

baver [bave] VERBE intr

1. baver (laisser couler de la bave ):

baver

sliniti se

2. baver stylo:

baver

puščati

gaver [gave]

gaver VERBE trans:

gaver

pitati

I . laver [lave] VERBE trans (nettoyer)

laver

(o)prati

laver vaisselle

pomi(va)ti

II . laver [lave] VERBE vpr

1. laver (se nettoyer):

se laver

umi(va)ti se

2. laver (être lavable):

se laver à 90°

prati se na 90°

rêver [ʀeve]

rêver VERBE intr:

rêver de qn/qc

sanjati o kom/čem