Traductions de „pomi“ dans le dictionnaire slovène » français

póni <-ja, -ja, -ji> SUBST m

poni

poney m

póme PRON

pome = po mene, mene 2.:

pozími ADV

pozimi

en hiver

lani pozími

l'hiver dernier

letos pozími

cet hiver

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

pòp <-, -> ADJ

pop

(musique) pop

pop

groupe pop

I . pod PRÉP +ak

1. pod (kam):

pod

sous

skriti se pod stol

se cacher sous la chaise

2. pod (razvrščanje):

pod

sous

vpisati pod zaporedno številko "sto"

inscrire sous le numéro "cent"

3. pod (podrejenost):

pod

sous

priti pod tujo oblast

tomber sous domination étrangère

II . pod PRÉP +instr

1. pod (kje):

pod

sous

pod posteljo se nabira prah

la poussière s'accumule sous son lit

2. pod (manj kot):

pod

au-dessous de

pod petimi sekundami

au-dessous de cinq secondes

3. pod (podrejenost):

pod

sous

pod njegovim vodstvom

sous sa direction

voziti pod vplivom alkohola

conduire sous l'emprise de l'alcool

pòk <póka, póka, póki> SUBST m (glas)

pok

éclat m

pok

détonation f

veliki pòk

big-bang

pól <-a, -a, -i> SUBST m

pol

pôle m

severni/južni pól

Pôle Nord/Sud

pór <-a, -a, -i> SUBST m

por

poireau m

pót¹ <potí, potí, potí> SUBST f

1. pot (steza):

pot

sentier m

pot

chemin m

odpraviti se na pót

se mettre en route

spraviti koga s póti fig

se débarrasser de qn

2. pot (potovanje):

pot

voyage m

srečno pót!

bon voyage !

3. pot (način):

pot

chemin m

pót do uspeha

voie du succès

pôlh <-a, -a, -i> SUBST m

polh

loir m

pòst <pôstanavadno sg > SUBST m

1. post (odpovedovanje hrani):

post

jeûne m

2. post RÉLIG:

post

carême m

pôln <-a, -o> ADJ

poln

plein(e)

pôlne ustnice

lèvres pleines [ali charnues]

vreča je samo do polovice pôlna

le sac n'est qu'à moitié plein

pôlt <poltí, poltí, poltí> SUBST f

polt

teint m

biti svetle pôlti

avoir la peau claire

pôlž <-a, -a, -i> SUBST m

1. polž ZOOL:

polž

escargot m

2. polž MÉD:

polž

limaçon m

pónj PRON

ponj = po njega, njega 2.:

pór|a <-e, -i, -e> SUBST f

pora

pore m

poúk <-a, -a, -i> SUBST m

1. pouk ENS:

pouk

classe f

pouk

cours m

2. pouk JUR:

pouk

notice f légale

mámi <-, -, -> SUBST f

mami

maman f

vámi PRON mfn

1. vami sg instr od vi (pri vikanju):

vami

vous

rad bi govoril z vámi

je voudrais vous parler

2. vami plur instr od vi, ve (pri tikanju):

vami

vous

jaz ne grem z vámi

moi, je ne viens pas avec vous

Voir aussi : ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. plur (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé PRON fn

ve 2. plur:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables