Traductions de „roge“ dans le dictionnaire français » slovène

I . rouge [ʀuʒ] ADJ

1. rouge (couleur):

rouge

rdeč

vin rouge

rdeče vino

poisson rouge

zlata ribica

2. rouge (incandescent):

rouge

žareč

II . rouge [ʀuʒ] SUBST m

1. rouge (couleur):

rouge

rdeča f

le feu est au rouge

na semaforju gori rdeča luč

2. rouge fam (vin):

rouge

rdeče vino n

3. rouge (fard):

rouge à lèvres

šminka

III . rouge [ʀuʒ] ADV

voir rouge

pobesneti

rose¹ [ʀoz] SUBST f

rose

vrtnica f

roue [ʀu] SUBST f

1. roue (partie d'un véhicule):

roue

kolo m

roue de secours

rezervno kolo

2. roue (supplice):

roue

mučenje n z mučilnim kolesom

robe [ʀɔb] SUBST f (vêtement)

robe

ženska obleka f

rage [ʀaʒ] SUBST f

1. rage (colère):

rage

bes m

2. rage MÉD:

rage

steklina f

loge [lɔʒ] SUBST f a. THÉÂTRE

loge

loža f

loge d'un acteur

garderoba f

rôle [ʀol] SUBST m

rôle

vloga f

le premier rôle

glavna vloga

avoir le beau rôle

posneti vso smetano fig

Rome [ʀɔm]

Rome

Rim m

rosé [ʀoze] SUBST m (vin)

rosé

rosé m

roc [ʀɔk] SUBST m

1. roc (pierre):

roc

skale f plur

2. roc (personne):

roc

neomajna oseba f

solide comme un roc

trden kot skala

roi [ʀwa] SUBST m

roi

kralj m

I . rond [ʀɔ͂] SUBST m

1. rond (cercle):

rond

krog m

2. rond (trace ronde):

rond

obroček m

II . rond [ʀɔ͂] ADV fam

rond personne:

ne pas tourner rond

biti na tleh

roux [ʀu] SUBST m (couleur)

roux

rjavkasto rdeča barva f

orge [ɔʀʒ] SUBST f

orge

ječmen m

gage [gaʒ] SUBST m

1. gage (garantie):

gage de qc

garancija za kaj

2. gage (témoignage):

gage de qc

dokaz za kaj

3. gage (dépôt):

gage

zastavilo n

4. gage jeux:

gage

kazen f

5. gage plur (salaire):

gage

plača f

gage d'un acteur

honorar m

âge [ɑʒ] SUBST m

1. âge d'une personne, chose:

âge

starost f

à l'âge de 8 ans

pri starosti 8 let

quel âge as-tu ?

koliko si star?

2. âge (ère):

âge

doba f

le troisième âge

tretje življenjsko obdobje

âge de la retraite

starostna meja za upokojitev

rare [ʀɑʀ] ADJ

1. rare (peu fréquent):

rare

redek

2. rare (exceptionnel):

rare

nenavaden

se faire rare

redkeje se pojavljati

I . rire [ʀiʀ] VERBE intr

1. rire (opp: pleurer):

rire

(za)smejati se

faire rire qn

spravljati koga v smeh

2. rire (se moquer):

rire de qn/qc

norčevati se iz koga/česa

3. rire (s'amuser):

rire

zabavati se

4. rire (plaisanter):

rire

šaliti se

sans rire ?

resno?

II . rire [ʀiʀ] SUBST m

1. rire (action de rire):

rire

smeh m

2. rire (hilarité):

rire

izbruh m smeha

rêne [ʀɛn] SUBST f souvent plur

rêne

vajeti f plur

rêve [ʀɛv] SUBST m

rêve

sanje f plur

mauvais rêve

težke sanje

c'est le rêve fam

to je kot iz sanj