Traductions de „redkeje“ dans le dictionnaire slovène » français

rêdk|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

redkev

radis m

rédko ADV

1. redko (ne pogosto):

redko

rarement

ona rédko obišče starše

elle va rarement voir ses parents

2. redko (ne gosto):

redko

à faible fréquence

rédko posejati peteršilj

clairsemer le persil

rédkost <-inavadno sg > SUBST f

redkost

rareté f

biti prava rédkost fig

c'est vraiment une rareté

réd|ek <-ka, -ko> ADJ

1. redek (časovno):

redek

rare

2. redek (tekočina):

redek

clair(e)

3. redek (lasje, gozd):

redek

épars(e)

réd|en <-na, -no; rednejši> ADJ

reden

régulier(régulière)

reden (po predpisih)

conforme

reden (profesor, član)

titulaire

rédna srečanja

rencontres régulières

rédna zaposlitev

emploi à durée indéterminée

cenêje ADV

ceneje

à meilleur marché

ceneje

moins cher

črne hlače je kupila cenêje kot modre

elle a acheté le pantalon noir à meilleur prix que le bleu

Voir aussi : pocéni

I . pocéni <-, -> ADJ

1. poceni (nizka cena):

poceni

pas cher(pas chère)

poceni

à bas prix

pocéni obleka

vêtement à bon prix

2. poceni (nekakovosten):

poceni

frivole

II . pocéni ADV

poceni

pour pas cher

poceni

(à) bon marché

pocéni jo odnesti fam

l'échapper belle

rékel VERBE

rekel ptcp od reči:

Voir aussi : rêči

I . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE trans

reči

dire

kaj sem že hotela rêči?

qu'est-ce que je voulais dire ?

hočeš rêči, da to ni res?

tu veux dire que ce n'est pas vrai ?

II . rê|či <-čem; rékel> perf, imperf VERBE pron

reči rêči se:

rêči se

dire

kako se rêče 'hvala' po francosko?

comment on dit 'hvala' en français ?