italien » allemand

Traductions de „possare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

posare: I. Verbe II. Verbe III. Verbe
postare: Verbe
passare: Substantif
possa: Substantif
sposare: Verbe
issare: Verbe
pogare: Verbe
polare: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
potare: Verbe
poetare: Verbe
pompare: Verbe
ponzare: I. Verbe II. Verbe
poppare: Verbe
portare: I. Verbe II. Verbe
bussare: Verbe
cassare: Verbe
cessare: I. Verbe II. Verbe
fissare: I. Verbe II. Verbe
gassare: Verbe
bissare: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : passare , postare , posare , mussare , missare , lussare , lessare , gessare , gassare , fissare , cessare , cassare , bussare , bissare , portare , poppare , ponzare , pompare , poetare , potare , polare , pogare , issare , sposare et possa

I . posare [poˈsaːre] VERBE trans

1. posare:

(ab)legen

posare le armi

die Waffen niederlegen

2. posare (in posizione verticale):

(ab)stellen, nieder-, absetzen

3. posare TECH :

4. posare:

posare gli occhi su qn/qc fig

den Blick auf jdn/etw heften

Idiomes/Tournures:

posare il ricevitore

den Hörer auflegen

posare il ricevitore

den Hörer neben das Telefon legen

II . posare [poˈsaːre] VERBE intr

1. posare:

2. posare fig :

sich stützen, fußen

3. posare fig :

4. posare (fare da modello):

Modell sitzen, Modell stehen

Idiomes/Tournures:

posare a qc

sich als etw aufspielen

III . posare [poˈsaːre] VERBE

postare [posˈtaːre] VERBE trans IT

passare [paˈssaːre] SUBST m il

con il passare del tempo

im Laufe der Zeit

possa SUBST f la lett

Kraft f

a tutta possa

mit voller Kraft

sposare [spoˈzaːre] VERBE trans

1. sposare:

2. sposare (unire in matrimonio):

5. sposare fig :

sposare l’utile al dilettevole

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

issare [iˈssaːre] VERBE trans

1. issare:

2. issare (sollevare):

heben

pogare + av VERBE intr pop

pogen

I . polare [poˈlaːre] ADJ

1. polare:

polar, Pol-, Polar-

circolo polare artico

nördlicher Polarkreis m

circolo polare antartico

südlicher Polarkreis m

fa un freddo polare

es ist bitterkalt

2. polare fig :

II . polare [poˈlaːre] SUBST f la

Polare f

potare [poˈtaːre] VERBE trans BOT

(be)schneiden, stutzen

poetare [poeˈtaːre] VERBE intr + av

dichten, Verse schreiben

pompare [pomˈpaːre] VERBE trans

1. pompare:

2. pompare fig :

I . ponzare [ponˈdzaːre] VERBE intr hum

sich (dat) den Kopf zerbrechen

II . ponzare [ponˈdzaːre] VERBE trans hum

ponzare un piano

einen Plan aushecken

poppare [poˈppaːre] VERBE trans & intr + av

1. poppare:

trinken, saugen

2. poppare (bere con avidità):

I . portare [porˈtaːre] VERBE trans

1. portare:

2. portare:

la notte porta consiglio

kommt Zeit, kommt Rat

3. portare:

tragen, anhaben

porta sempre la gonna

sie trägt immer Röcke

4. portare:

questo sentiero porta al lago

dieser Weg führt zum See

portare fuori il cane

den Hund spazieren führen

portare a spasso qn

jemanden spazieren führen

portare a termine

zu Ende führen

II . portare [porˈtaːre] VERBE

1. portare:

portarsi sul luogo dell’incidente

sich zur Unfallstelle begeben

2. portare:

Idiomes/Tournures:

portarsi bene

sich gut halten

portare qn fuori a cena

jemanden zum Abendessen ausführen

bussare [buˈssaːre] VERBE intr + av

(an)klopfen, pochen

bussare alla porta

an die Tür klopfen

cassare [kaˈssaːre] VERBE trans

1. cassare:

2. cassare JUR :

cassare una sentenza

ein Urteil kassieren

I . cessare [ʧeˈssaːre] VERBE intr

è cessato di piovere

es hat aufgehört zu regnen

II . cessare [ʧeˈssaːre] VERBE trans

cessare il fuoco

das Feuer einstellen

I . fissare [fiˈssaːre] VERBE trans

1. fissare (fermare):

befestigen, festmachen

fissare con chiodi

fissare con viti

ver-, festschrauben

2. fissare:

(fest)schnallen

3. fissare TECH :

4. fissare (stabilire):

festsetzen, vereinbaren

fissare un appuntamento

ein Treffen vereinbaren

fissare per iscritto

5. fissare (indire):

6. fissare (prenotare):

buchen, reservieren

7. fissare:

fissare qn/qc

auf jdn/etw starren

8. fissare:

fissare lo sguardo su qn/qc

den Blick auf jdn/etw heften

9. fissare:

fissare l’attenzione su qc

die Aufmerksamkeit auf etw (akk) richten

10. fissare FOTO :

II . fissare [fiˈssaːre] VERBE

fissarsi su qc

sich auf etw (akk) versteifen

gassare [gaˈssaːre] VERBE trans

1. gassare:

mit Kohlensäure versetzen

2. gassare (uccidere con il gas):

3. gassare TEX :

bissare VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

eine Zugabe geben

eine Zugabe verlangen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski