Traductions de „Agreement“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

agrément [agrement] SUBST nt inv POL

agrément

Agrément nt

makroelement <gén ‑u, plur ‑y> [makroelement] SUBST m CHIM

makroelement

Makroelement nt

argument <gén ‑u, plur ‑y> [argument] SUBST m

1. argument (racja):

argument [za czymś/przeciw czemuś]

Argument nt [für/gegen etw]

zbić czyjeś argumenty

jds Argumente entkräften

znaleźć argumenty

Argumente finden

argument nie do podważenia

ein hieb- und stichfester Beweisgrund m

nie przebierać w argumentach

in den Mitteln nicht wählerisch sein

szeleszczący argument fam

Schmiergeld nt fam

posłużyć się argumentem siły

sich acc des Arguments der Stärke bedienen

wytrącić komuś argumenty

jds Argumente entkräften

2. argument MATH:

argument

Argument nt

argument

unabhängige Variable f einer Funktion

3. argument INFOR:

argument

Operand m

obecny argument

aktueller Operand

atrament <gén ‑u, plur ‑y> [atrament] SUBST m

atrament

Tinte f

Idiomes/Tournures:

wylać morze atramentu

viel Papier vollschreiben

engagement [aŋgaʒmaw̃] SUBST nt inv

engagement CINÉ, MUS, THÉÂTRE

Engagement nt

podpisać korzystny engagement

ein vorteilhaftes Engagement unterschreiben

management <gén ‑u, sans pl > [menedʒment] SUBST m EKON

management

Management nt

mikroelement <gén ‑u, plur ‑y> [mikroelement] SUBST m

mikroelement BIOL, CHIM

Spurenelement nt

agresywny [agresɨvnɨ] ADJ

1. agresywny sout (wrogi, zaczepny):

agresywny

aggressiv

być agresywnym wobec kogoś

jdm gegenüber aggressiv sein

agresywna postawa

aggressive Haltung f

agresywny pies/zawodnik

aggressiver Hund m /Spieler m

agresywna mina

angriffslustiges Gesicht nt

agresywne zachowanie

aggressives Benehmen nt

agresywne dziennikarstwo

aggressiver Journalismus m

agresywna gra na perkusji

aggressives Spiel nt auf dem Schlagzeug

2. agresywny POL:

agresywny

aggressiv

państwo agresywne

aggressiver Staat m

agresywna polityka

aggressive Politik f

3. agresywny CHIM:

związki agresywne

aggressive Verbindungen fpl

gaz agresywny

aggresives Gas nt

4. agresywny fam (jaskrawy):

agresywna żółć

aggressives Gelb nt

ewenement <gén ‑u, plur ‑y> [evenement] SUBST m sout

ewenement

Sensation f

suplement <gén ‑u, plur ‑y> [suplement] SUBST m t. TYPO

suplement do encyklopedii

Ergänzungsband m [o. Supplementband m ] zu einer Enzyklopädie

fragment <gén ‑u, plur ‑y> [fragment] SUBST m

1. fragment:

fragment (część)

Teil m lub nt

fragment (obrazu)

Ausschnitt m

fragment (tekstu)

Passage f

fragment (tekstu)

[Text]stelle f

fragment (wypracowania)

Abschnitt m

stały fragment gry SPORT

fester Bestandteil m des Spiels

2. fragment LIT (urywek):

fragment

Fragment nt

fragment

Bruchstück nt

ornament <gén ‑u, plur ‑y> [ornament] SUBST m

ornament

Ornament nt

ludowe ornamenty

traditionelle Ornamente

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Nietenornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Kandelaberornament nt

ornament cekinowy/kandelabrowy/małżowinowy

Muschelornament nt

regiment <gén ‑u, plur ‑y> [regiment] SUBST m HIST

regiment

Regiment nt

abonament <gén ‑u, plur ‑y> [abonament] SUBST m

1. abonament (opłata):

abonament

Gebühr f

abonament radiowo-telewizyjny

Rundfunk- und Fernsehgebühr f

abonament telefoniczny

Telefon[grund]gebühr f

opłacić abonament

eine [Grund]gebühr bezahlen

2. abonament (opłacone z góry prawo do korzystania z czegoś):

abonament

Abonnement nt

abonament na coś

Abonnement für [o. auf acc ] etwas

wykupić abonament do teatru

ein Theaterabonnement kaufen

agresywnie [agresɨvɲe] ADV

agresywnie

aggressiv

zachowywać się agresywnie

sich acc aggressiv benehmen

komplement <gén ‑u, plur ‑y> [komplement] SUBST m

1. komplement (pochwała):

komplement

Kompliment nt

prawić komuś komplementy

jdm Komplimente machen

wyszukane komplementy

ausgesuchte Komplimente

2. komplement (uzupełnianie):

komplement BIOL, CHIM, LING, MÉD, MATH

Ergänzung f

komplement BIOL, CHIM, LING, MÉD, MATH

Komplement nt

fotoelement SUBST

Entrée d'utilisateur

fotoelement m PHYS

Photoelement nt

fotoelement m PHYS

Sperrschicht-Fotozelle f