polonais » allemand

Traductions de „positive“ dans le dictionnaire polonais » allemand (Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

posinieć
posiwieć
posilać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
posiniały: Adjectif/Adverbe
posiusiać: II. Verbe pronominal
posiwiały: Adjectif/Adverbe
posiadać: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
posiekać: Verbe transitif
posiewny: Adjectif/Adverbe
posiadanie: Substantif
posiedzieć
posiać: II. Verbe transitif
posiew: Substantif
posikać: II. Verbe pronominal
posiłek: Substantif
posiąść
posilny: Adjectif/Adverbe
posiłki: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : posilić , posiwieć , posinieć , posiwiały , posiusiać , posiniały , posiłki , posilny , posilać , posiąść , posiłek , posikać , posiew , posiać , posiedzieć , posiadanie , posiewny , posiekać et posiadać

posinieć [poɕiɲetɕ]

posinieć perf od sinieć

Voir aussi : sinieć

sinieć <‑eje; perf z‑ [lub po‑] [lub za‑]> [ɕiɲetɕ] VERBE intr

wargi zsiniały mu z zimna

er hatte vor Kälte blaue Lippen

posiwieć [poɕivjetɕ]

posiwieć perf od siwieć

Voir aussi : siwieć

siwieć <‑eje; perf o‑ [lub po‑] [lub z‑]> [ɕivjetɕ] VERBE intr

siwieć (człowiek)

siwieć (człowiek)

grau[haarig] werden

siwieć (materiał)

Idiomes/Tournures:

kiedy głowa siwieje, to serce szaleje prov

wenn der Kopf m graut, schlägt das Herz nt laut

I . posilać <‑la> [poɕilatɕ], posilić [poɕilitɕ] perf VERBE trans sout

II . posilać <‑la> [poɕilatɕ], posilić [poɕilitɕ] perf VERBE pron

posilać się czymś

sich acc mit etw stärken

posiniały [poɕiɲawɨ] ADJ

blau

posiniałe usta

blaue Lippen fpl

I . posiusiać <‑ia> [poɕuɕatɕ]

posiusiać perf od siusiać

II . posiusiać <‑ia> [poɕuɕatɕ] VERBE pron perf

posiusiać fam:

sich acc bepinkeln fam

Idiomes/Tournures:

posiusiać się ze śmiechu

sich dat vor Lachen in die Hosen machen fam

Voir aussi : siusiać

siusiać <‑ia; perf na‑> [ɕuɕatɕ] VERBE intr fam

pinkeln fam

pieseln fam

posiwiały [poɕivjawɨ] ADJ sout

1. posiwiały (siwy):

mieć posiwiałe skronie

graue Haare an den Schläfen haben

2. posiwiały (będący siwego koloru):

hellgrau sout

I . posiadać <‑da> [poɕadatɕ] VERBE trans

1. posiadać (być właścicielem):

posiadać działkę, majątek

posiadać działkę, majątek

haben

2. posiadać fam (mieć):

posiadać właściwości

haben

3. posiadać < perf posiąść> (opanowywać):

posiadać tajniki, umiejętności

posiadać tajniki, umiejętności

sich dat aneignen

posiadać rozległą wiedzę

über ein umfangreiches Wissen verfügen

II . posiadać <‑da> [poɕadatɕ] VERBE pron

nie posiadać się z oburzenia/radości

vor Wut/Freude [ganz] außer sich sein

posiekać <‑ka> [poɕekatɕ] VERBE trans perf

posiekać jedzenie:

Idiomes/Tournures:

dać się posiekać za kogoś/coś

sich acc für jdn/etw in Stücke reißen lassen

posiewny [poɕevnɨ] ADJ AGR

Handlungen nach der [Aus]saat betreffend

posiadanie <gén ‑ia, sans pl > [poɕadaɲe] SUBST nt sout

Besitz m

wziąć coś w posiadanie

etw in Besitz nehmen

być w posiadaniu czegoś

im Besitz von etw sein

być w posiadaniu czegoś

etw in Besitz haben

przejść w czyjeś posiadanie

in jds Besitz übergehen

posiedzieć [poɕedʑetɕ]

posiedzieć perf od siedzieć

Voir aussi : siedzieć

siedzieć <‑dzi> [ɕedʑetɕ] VERBE intr

1. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> (znajdować się w pozycji siedzącej):

siedzieć [cicho] jak mysz pod miotłą

mucksmäuschenstill sitzen fam

siedzieć na pieniądzach fam

im Geld schwimmen fam

siedzieć na pieniądzach fam

Geld wie Heu haben fam

siedzieć jak na szpilkach [lub na rozżarzonych węglach]

[wie] auf glühenden Kohlen sitzen

siedzieć z założonymi rękami

untätig dasitzen

2. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> fam (być, przebywać):

hocken fam

3. siedzieć < perf po‑> fam (zajmować się):

siedzieć nad zadaniem matematycznym

an einer Rechenaufgabe sitzen

siedzieć nad książkami

über den Büchern sitzen

4. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> fam (być w więzieniu):

sitzen fam

5. siedzieć fam:

siedzieć (tkwić) (drzazga)

siedzieć (pokrywka, śrubka)

6. siedzieć < perf prze‑> <[lub po‑]> ENS (powtarzać rok):

sitzen bleiben fam

nicht versetzt werden

I . posiać <‑eje> [poɕatɕ]

posiać perf od siać

II . posiać <‑eje> [poɕatɕ] VERBE trans perf fam (zgubić)

posiać rękawiczki, torebkę

verschlampen péj fam

Voir aussi : siać

I . siać <sieje; imparf siej> [ɕatɕ] VERBE trans

1. siać (rzucać ziarno):

säen

głupich nie sieją, sami się rodzą prov

die Dummen mpl werden nicht gesät, sie wachsen von selbst (man trifft häufiger dumme als kluge Menschen)

kto wiatr sieje, zbiera burzę prov

wer Wind sät, wird Sturm ernten prov

2. siać fig (szerzyć):

siać grozę, strach

siać panikę

siać nienawiść

säen

siać nienawiść

siać zamęt, niepokój

II . siać <sieje; imparf siej> [ɕatɕ] VERBE intr fam (zgubić coś)

posiał gdzieś parasol

er hat irgendwo seinen Schirm liegenlassen

posiew <gén ‑u, sans pl > [poɕef] SUBST m

1. posiew BIOL (badanie drobnoustrojów):

Saat f

2. posiew AGR:

Saat f

Aussaat f

3. posiew fig sout:

Saat f

I . posikać <‑ka> [poɕikatɕ]

posikać perf od sikać

II . posikać <‑ka> [poɕikatɕ] VERBE pron fam perf

sich acc bepinkeln fam

sich acc nass machen

w nocy dziecko posikało się do łóżka

das Kind nt hat nachts das Bett nass gemacht [o. genässt]

Voir aussi : sikać

sikać <‑ka; perf siknąć> [ɕikatɕ] VERBE intr fam

1. sikać (tryskać):

2. sikać gén imperf (oddawać mocz):

pinkeln fam

pissen fam

2. sikać fam (lecieć cienkim strumieniem):

woda sika z dziurawej miski

das Wasser nt sickert aus der löcherigen Schale

posiłek <gén ‑łku, plur ‑łki> [poɕiwek] SUBST m

lekki posiłek

eine leichte Nahrung f

pora posiłku

usiąść do posiłku

sich acc zum Essen setzen

posiąść [poɕow̃ɕtɕ]

posiąść perf od posiadać

Voir aussi : posiadać

I . posiadać <‑da> [poɕadatɕ] VERBE trans

1. posiadać (być właścicielem):

posiadać działkę, majątek

posiadać działkę, majątek

haben

2. posiadać fam (mieć):

posiadać właściwości

haben

3. posiadać < perf posiąść> (opanowywać):

posiadać tajniki, umiejętności

posiadać tajniki, umiejętności

sich dat aneignen

posiadać rozległą wiedzę

über ein umfangreiches Wissen verfügen

II . posiadać <‑da> [poɕadatɕ] VERBE pron

nie posiadać się z oburzenia/radości

vor Wut/Freude [ganz] außer sich sein

posilny [poɕilnɨ] ADJ sout

Stärkungs-

zur [Ver]stärkung

posiłki [poɕiwki] SUBST

posiłki plur < gén plur ‑ków> sout (grupa ludzi):

dowódca wezwał posiłki

der Befehlshaber m rief [o. holte] Verstärkung herbei

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski