Traductions de „Deja“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

deka SUBST nt fam

10 deka kawy

ten grams of coffee

reja <gén rei> SUBST f MAR

reja

yard

decyzja SUBST f

decyzja

decision

podjąć decyzję o czymś

to make [or come to] a decision about sth

delicja SUBST f

1. delicja:

delicje plur (przysmaki)

delicacies

2. delicja (ciastko):

delicja

biscuit with fruit-flavoured filling

dewocja SUBST f

dewocja

bigotry

deck <gén -u> SUBST m

deck

deck

dech <gén tchu> SUBST m

dech

breath

Idiomes/Tournures:

bez tchu

out of breath

bez tchu

breathlessly

co tchu

at [or on] the double

jednym tchem wypić

in one gulp

jednym tchem mówić

eagerly

przeczytać coś jednym tchem

to read sth at one sitting

nabrać tchu

to draw breath

nabrać tchu

to pause for breath

ostatnim tchem

with one's last breath

z zapartym tchem

with bated breath

coś komuś zapiera dech

sth takes sb's breath away

demo SUBST nt inv fam

demo

demo

Azja SUBST f

Azja

Asia

Azja Mniejsza

Asia Minor

faja SUBST f

1. faja → fajka

2. faja fig (nieudacznik):

faja

loser

Voir aussi : fajka

fajka SUBST f

1. fajka (do palenia tytoniu):

fajka

pipe

2. fajka fam (papieros):

fajka

fag

3. fajka fam (znaczek):

fajka

tick

Idiomes/Tournures:

fajka pokoju

peace pipe

boja <gén boi> SUBST f

boja

buoy

koja <gén koi> SUBST f MAR

koja

bunk

moja

moja → mój

Voir aussi : mój

mój, moja, moje PRON POSS

1. mój (przed rzeczownikiem):

mój

my

mój samochód

my car

dzwoniła moja siostra

my sister called

to moje rzeczy

these are my things

pewien mój przyjaciel

friend of mine

2. mój (bez rzeczownika):

mój

mine

to moje

it's mine

te rzeczy są moje

these things are mine

ruja <gén rui> SUBST f

ruja

rut

soja <gén soi> SUBST f BOT

1. soja (roślina):

soja

soya

2. soja (nasiona):

soja

soya bean

soja

soybean AM

tuja <plur gén tui [lub tuj]> SUBST f BOT

tuja

thuja

dama SUBST f

1. dama (kobieta):

dama

lady

dama dworu

lady-in-waiting

2. dama JEUX:

dama

queen

data SUBST f

data

date

Idiomes/Tournures:

być człowiekiem starej daty

to be old-fashioned

d-ca

d-ca tronq. pour dowódca

d-ca

CO (Commanding Officer)

Voir aussi : dowódca

dowódca SUBST m décl f in sing

1. dowódca (wódz):

dowódca

commander

2. dowódca (oficer dowodzący):

dowódca

commanding officer

3. dowódca (komendant):

dowódca

commandant

dla PRÉP +gén

1. dla (cel):

dla

for

dla urozmaicenia

for the sake of variety

dla zrobienia czegoś

in order to do sth

2. dla (przeznaczenie):

dla

for

ten egzemplarz jest dla ciebie

this copy is for you

3. dla (wobec, ze względu na):

dla

for

miły dla oka

nice on the eye

był to dla niej ciężki okres

it was a difficult time for her

przyjazny dla ludzi

good with people

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W wyniku ataku zniszczonych zostało wiele okrętów pirackich i baterii nadbrzeżnych, zmuszając deja do przyjęcia warunków, które poprzedniego dnia odrzucił.

pl.wikipedia.org