Traductions de „acento“ dans le dictionnaire polonais » anglais

aceton <gén -nu> SUBST m CHIM

aceton

acetone

akonto SUBST nt

akonto

advance

akcent <gén -tu> SUBST m

1. akcent LING:

akcent

stress

akcent pada na pierwszą sylabę

the stress falls [or is] on the first syllable

2. akcent (wymowa):

akcent

accent

dobry/zły akcent

good/poor accent

świetny/wyraźny akcent

impeccable/pronounced [or thick] accent

3. akcent (znak graficzny):

akcent

accent

4. akcent (nacisk):

akcent

stress

akcent

emphasis

kłaść na coś akcent

put the emphasis [or accent] on sth [or stress]

5. akcent (odcień, ton):

akcent

feature

z jesiennymi akcentami

with autumnal features

krytyczne akcenty

critical tones

tym miłym akcentem

on that pleasant note

akcent prawdy

element of truth

6. akcent (szczegół, cecha):

akcent

feature

główny akcent obchodów

the highlight of the celebrations

7. akcent MUS:

akcent

accent

pacjent(ka) <plur -nci> SUBST m(f)

pacjent(ka)

patient

manto SUBST nt

dostać porządne manto

to take [or get] a good hiding

spuścić komuś manto

to give sb a thrashing

konto SUBST nt ÉCON

konto

account

konto winien/ma

debit/credit side

Idiomes/Tournures:

mieć czyste konto

to have a clean record

mieć coś na swoim koncie

to have sth under one's belt

mentol <gén -lu> SUBST m CHIM

mentol

menthol

mentor(ka) SUBST m(f)

mentor(ka)

mentor

centra SUBST f SPORT

centra

cross

docent <plur -nci> SUBST m

docent

≈ Reader BRIT

I . cenić VERBE trans

cenić

to value

cenić kogoś za coś

to value sb for sth

cenić coś w kimś

to admire sth in sb

nisko/wysoko coś cenić

to think badly/highly of sth

cenić sobie kogoś/coś

to prize sb/sth

II . cenić cenić się VERBE pron

cenić się

value oneself

wysoko/bardzo się cenić

to have a high self-esteem

cenny ADJ

cenny

precious

cenny

valuable

ocena SUBST f

1. ocena (opinia):

ocena

evaluation

2. ocena ENS:

ocena

grade

ocena

mark

3. ocena (oszacowanie):

ocena

estimation

dać coś do oceny

to submit sth for evaluation

scena SUBST f

1. scena (podwyższenie):

scena

stage

2. scena LIT, THÉÂTRE (część utworu):

scena

scene

3. scena (środowisko):

scena polityczna

the political scene

4. scena fam (awantura):

zrobić [lub urządzić] scenę

to make a scene

facet <plur -eci> SUBST m fam

facet

guy

facet

bloke BRIT

facet

dude AM