Traductions de „befara“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

fara SUBST f

fara

parish church

fanfara SUBST f

fanfara

fanfare

niefart <gén -tu> SUBST m fam

mieć niefart

to have bad luck

bednarz SUBST m

bednarz

cooper

czara SUBST f

czara

goblet

gwara SUBST f

1. gwara (odmiana terytorialna języka):

gwara

local dialect

2. gwara (żargon):

gwara

jargon

miara <dat mierze> SUBST f

1. miara (długości, objętości):

miara

measure

2. miara (rozmiar):

miara

size

brać czyjąś miarę

to take sb's measurements

3. miara (przyrząd):

miara

measuring tape

4. miara (przymiarka):

miara

fitting

5. miara (umiarkowanie):

zachować miarę w czymś

to display [or show] moderation in sth

nie znać miary w czymś

not to know limits on sth

6. miara (stopień, wartość):

ponad miarę

beyond measure

ze wszech miar

by all means

żadną miarą

by no means

w miarę jak...

as...

Idiomes/Tournures:

mierzyć kogoś jakąś miarą

to apply standards to sb

przebrać miarę w czymś

to take sth to extremes

miara się przebrała

that is too much

siara SUBST f MÉD

siara

colostrum

stara SUBST f décl adj fam

1. stara (matka lub żona):

stara

old lady

stara

old woman

2. stara (szefowa):

stara

boss

3. stara (koleżanka):

stara

friend

Idiomes/Tournures:

stara panna

spinster

stara panna

old maid

Voir aussi : stary

I . stary ADJ

1. stary (wiekowy):

stary

old

na stare lata

in one's old age

2. stary chleb:

stary

stale

Idiomes/Tournures:

stare dzieje

past [or ancient] history

stary piernik [lub ramol] fam

old fogey

stary jak świat

[as] old as the hills

wszystko po staremu!

nothing new!

II . stary SUBST m décl adj fam

1. stary (mąż lub ojciec):

stary

old man

2. stary (szef):

stary

boss

3. stary (kolega):

stary

mate BRIT

stary

buddy AM

tiara SUBST f

tiara

tiara

wiara SUBST f

1. wiara (ufność):

wiara w kogoś/coś

belief [or faith] in sb/sth

wiara w siebie

self-confidence

w dobrej/złej wierze

in good/bad faith

2. wiara RÉLIG (akt):

wiara

faith

3. wiara plur -ry RÉLIG:

wiara

faith

wiara

religion

4. wiara (wierność):

wiara

faithfulness

dochować komuś/czemuś wiary

to be faithful to sb/sth

5. wiara fam (ludzie):

wiara

guys usu AM

Idiomes/Tournures:

dawać czemuś wiarę

to give [or lend] credence to sth

to nie do wiary

it's unbelievable

przyjmować coś na wiarę

to take sth on trust

chmara SUBST f

chmara

a great deal of

chmara (ptaków)

flock

chmara (owadów)

swarm

chmara (ludzi)

horde

fujara SUBST mf décl like f péj fam

fujara

butterfingers

gitara SUBST f

gitara

guitar

gitara elektryczna/basowa

electric/bass guitar

Idiomes/Tournures:

zawracać komuś gitarę péj fam

to bother sb

kotara SUBST f

kotara

curtain

ofiara <dat, loc -ierze> SUBST f

1. ofiara (osoba poszkodowana):

ofiara w wypadku, bitwie

casualty

ofiara w napadzie, morderstwie

victim

2. ofiara (poświęcenie):

ofiara

sacrifice

3. ofiara RÉLIG:

ofiara

sacrifice

ofiara

offering

ofiara całopalna

burnt offering

4. ofiara (datek):

ofiara

donation

5. ofiara fam (oferma):

ofiara losu

born loser

Idiomes/Tournures:

paść ofiarą czegoś

to fall victim to sth

złożyć komuś coś w ofierze

to sacrifice sth to sb

złożyć komuś coś w ofierze

to offer sth as a sacrifice to sb

Sahara SUBST f

Sahara

the Sahara

szpara SUBST f

szpara

slit

bękart SUBST m

1. bękart (nieślubne dziecko):

bękart

bastard

2. bękart péj (dziecko):

bękart

brat