Traductions de „fiat“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

fiut SUBST m vulg

fiut

dick

figa SUBST f

1. figa (owoc, drzewo):

figa

fig

2. figa fam (nic):

figa

nothing

figa

zero

Idiomes/Tournures:

figa z makiem!

forget it!

figa z makiem!

no way!

figi SUBST plur

figi

panties

figi

knickers

fis inv MUS

fis

F sharp

filc <gén -cu> SUBST m

filc

felt

film <gén -mu> SUBST m

1. film CINÉ, TV:

film

film

film

movie

film fabularny

feature film

nakręcić film

to shoot [or make] a film

2. film (kinematografia):

film

cinematography

3. film PHOTO:

film fotograficzny

photographic film

fioł <gén -łu [lub -ła]> SUBST m fam

fioł

craze

mieć fioła

to be crazy [or nuts]

fart <gén -tu> SUBST m fam

fart

stroke of luck

mieć fart/nie mieć fartu

be lucky/unlucky

fakt <gén -tu> SUBST m

fakt

fact

stało się faktem

it [actually] happened

literatura faktu

non-fiction

oparty na faktach

based on fact

trzymać się faktów

to stick to the facts

Idiomes/Tournures:

postawić kogoś przed faktem dokonanym

to present sb with a fait accompli

fakt faktem

the fact remains

nagie [lub gołe] fakty

bare [or plain] facts

to jest niezaprzeczalny fakt

there's no getting away from it

niezbity [lub niezaprzeczalny] fakt

hard fact

suche fakty

dry facts

fant <gén -tu> SUBST m

1. fant (na loterii):

fant

prize

2. fant (w grze towarzyskiej):

fant

forfeit

Idiomes/Tournures:

co z tym fantem zrobić?

what shall I do [now]?

I . fest inv fam ADJ

fest

very strong

fest chłopak

strapping lad

II . fest inv fam ADV

na fest

for good

zrobić coś fest

to do sth very well

flet <gén -tu> SUBST m

flet

flute

flet prosty

recorder

flet poprzeczny

transverse flute

flet mały

piccolo

fort <gén -tu> SUBST m

fort

fort

funt SUBST m

funt

pound

to kosztowało 20 funtów

it cost 20 pounds [or quid]

funt szterling

[pound] sterling

Idiomes/Tournures:

coś jest nie warte funta kłaków

sth is not worth a bean

etat <gén -tu> SUBST m

1. etat (posada):

etat

post

pełny etat

full-time job

wolny etat

vacancy

na pół etatu

part-time

być na etacie księgowego

to hold the position of accountant

pracować na pełnym [lub całym] etacie

to work full time

2. etat MILIT:

etat

permanent post

agat <gén -tu> SUBST m

agat

agate

bat SUBST m

1. bat (narzędzie):

bat

whip

Idiomes/Tournures:

baty plur (chłosta)

whipping

kat <dat -tu [lub -towi], plur -kaci> SUBST m

kat

executioner

Idiomes/Tournures:

stać jak kat nad dobrą duszą

to ensure someone does an unpleasant task

mat² <gén -ta> SUBST m JEUX

mat

checkmate

dać komuś mata

to checkmate sb

pat SUBST m

1. pat JEUX:

pat

stalemate

2. pat fig (sytuacja bez wyjścia):

pat

deadlock

pat

stalemate