Traductions de „klok“ dans le dictionnaire polonais » anglais

klon <gén -nu> SUBST m

1. klon BOT:

klon (drzewo)

maple-tree

klon (drewno)

maple

2. klon BIOL, INFOR:

klon

clone

klop SUBST m

klop

the john

kloc SUBST m (drewna)

kloc

log

kok SUBST m COUTURE

kok

bun

krok <gén -ku> SUBST m

1. krok (ruch):

krok

step

co krok

at every turn

krok po kroku

step by step

iść powolnym/żwawym/szybkim krokiem

to walk at a slow/brisk/quick pace

coś nie posuwa się ani na krok fig

sth is at a standstill

coś nie posuwa się ani na krok fig

sth does not move along at all

przyśpieszyć/zwolnić kroku

to quicken/slacken [one's] pace

przyśpieszyć/zwolnić kroku

to speed up/to slow down

nie ruszyć się skądś ani na krok

not to budge from somewhere

dotrzymywać komuś kroku fig

to keep pace with sb

kierować dokądś swoje kroki

to head [or make] for [a place]

spotykać coś na każdym kroku fig

to meet sth constantly

śledzić czyjś każdy krok fig

to watch sb's every move

2. krok fig (czyn, działanie):

krok

step

krok

measure

podejmować kroki w celu zrobienia czegoś

to take steps [or measures] to do sth

stawiać pierwsze kroki [w czymś] fig

to make first steps [in sth]

zrobić pierwszy krok fig

to make the first move

3. krok fam (krocze):

krok

crotch

lok <gén -ku> SUBST m

lok

curl

blok <gén -ku> SUBST m

1. blok (bryła):

blok

block

2. blok (budynek):

blok

block

blok mieszkalny

block of flats

3. blok (zeszyt):

blok listowy/rysunkowy

writing/drawing block

4. blok POL:

blok

bloc

5. blok TV, RADIO:

blok programowy

sequence of programmes

6. blok TEC:

blok

pulley

7. blok SPORT (w siatkówce):

blok

block

blok startowy

starting block

kłos SUBST m

kłos

ear

kłak SUBST m

1. kłak:

kłak (pęk) (waty, wełny)

wisp

2. kłak fam (włos):

kłak

a hair

kłaki

hair

Idiomes/Tournures:

niewart funta kłaków

not worth a bean

klif <gén -fu> SUBST m GÉO

klif

cliff

klin SUBST m

1. klin (kawałek drewna lub metalu):

klin

wedge

2. klin (fragment materiału):

klin

gusset

spódnica w kliny

gusset skirt

Idiomes/Tournures:

zabić komuś klina

to stump sb

klub <gén -bu> SUBST m

klub

club

klub sportowy/żeglarski

sports/sailing club

klub poselski

parliamentary club

klub książki

literary club

klan <gén -nu> SUBST m

klan

clan

I . kląć <klnie, impér klnij, perf za-> VERBE intr

kląć

to swear

kląć

to curse

kląć na czym świat stoi

to swear like a trooper

II . kląć kląć się VERBE pron

kląć się

to swear [blind]

klej <gén -ju> SUBST m

klej

glue

kleń SUBST m ZOOL

kleń

chub

kler <gén -ru> SUBST m

kler

clergy

klip <gén -pu> SUBST m MUS

klip

clip

tłok SUBST m

1. tłok gén -ku (ścisk):

tłok

crowd

2. tłok gén -ka TEC:

tłok

piston

Idiomes/Tournures:

ujdzie w tłoku fam

it is passable

skok <gén -ku> SUBST m

1. skok (ruch):

skok

jump

skok

leap

2. skok SPORT:

skok w dal/wzwyż

long/high jump

skoki narciarskie

ski-jumping

skoki do wody

diving

skok o tyczce

pole vault

3. skok:

skoki czegoś plur (nagła zmiana)

fluctuations in sth

4. skok (napad):

skok

robbery

skok

raid

5. skok fam (romans):

skok w bok

one-night stand