Traductions de „rouble“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

notable <plur gén -li [lub -lów]> SUBST

notable plur littér:

notable

notables

dubler(ka) <plur -rzy> SUBST m(f)

dubler(ka) CINÉ

double

dubler(ka) THÉÂTRE

understudy

rozlew <gén -wu> SUBST m

rozlew krwi

bloodshed

robak SUBST m

1. robak (insekt):

robak

worm

robak

bug

2. robak:

robaki plur MÉD

worms

Idiomes/Tournures:

zalewać robaka fam

to drown one's sorrows

I . robić <impér rób perf z-> VERBE trans

1. robić (tworzyć):

robić herbatę, majątek, hałas

to make

robić na drutach

to knit

robić komuś miejsce

to make room for sb

to mi nie robi różnicy

that makes no difference to me

2. robić (działać):

robić zakupy, lekcje, pranie

to do

co robisz?

what are you doing?

nie wie, co robić z pieniędzmi

he's got more money than sense

robić komuś na złość

to spite sb

robić, co należy

to do the right thing

niewiele sobie robić z czegoś

to not be bothered by sth

3. robić (powodować):

robić trudności

to cause

robić komuś nadzieję

to raise sb's hopes

robić komuś przyjemność

to please sb

Idiomes/Tournures:

robić z kogoś balona

to make a fool of sb

robić kogoś na szaro

to cheat sb

II . robić <impér rób> VERBE intr

1. robić (działać):

robić

to do

robić

to act

2. robić fam (pracować):

robić

to work

robić przy czymś

to work with sth

nic nie robić cały dzień

to do nothing all day

III . robić <perf z-> robić się VERBE impers

robić się perf

to become

robić się perf

to get

robi się ciemno/zimno

it's getting dark/cold

robi mi się niedobrze

I'm beginning to feel sick

już się robi! fam

all right, I'm doing it now!

tak się nie robi

that's not fair

robot SUBST m

1. robot TEC, LIT:

robot

robot

2. robot CULIN:

robot kuchenny

food processor

rogal <plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

rogal

croissant

rola¹ <plur gén ról> SUBST f (gleba)

rola

soil

żyć z roli

to live on the land