Traductions de „zasouvat“ dans le dictionnaire polonais » anglais

zasuwa SUBST f

zasuwa

bar

zasuwa

bolt

zasługa SUBST f

zasługa

merit

to jest ich zasługą

they take credit for it

czyjeś zasługi dla kraju

sb's services to their country

czyjeś zasługi dla nauki

sb's services [or contributions] to science

zasobnik SUBST m TEC

zasobnik

container

zasobny ADJ

1. zasobny dom, rodzina:

zasobny

well off

zasobny

wealthy

zasobny

opulent

2. zasobny (obfitujący w coś):

zasobny w coś

abundant in sth

zasada SUBST f

1. zasada (reguła):

zasada

principle

2. zasada CHIM:

zasada

alkali

Idiomes/Tournures:

dla zasady

on principle

w zasadzie

in principle

zasiać

zasiać perf of siać

Voir aussi : siać

siać <-ieje, prét -iali [lub -ieli]> VERBE trans

1. siać perf za- [lub po-] (rzucać ziarno):

siać

to sow

2. siać perf za- fig (szerzyć):

siać grozę, niepokój, nienawiść

to arouse

siać panikę

to spread

siać zamęt

to raise [or cause] commotion

zasłać

zasłać perf of słać

Voir aussi : słać , słać

I . słać² <ściele perf po- [lub za-]> VERBE trans

słać łóżko:

słać

to make

II . słać² słać się VERBE pron

słać się

to spread

Idiomes/Tournures:

życie usłane różami

to have a rosy life

trup ściele się gęsto

dead bodies are piling up everywhere

słać¹ <śle, impér ślij, perf po-> VERBE trans littér

słać osobę, spojrzenia, uśmiechy:

słać

to send

I . zasnuć perf, zasnuwać VERBE trans

zasnuć

to envelop

II . zasnuć zasnuć się perf zasnuwać się VERBE pron

zasnuć się perf, zasnuwać się

to become enveloped

zaspa SUBST f

zaspa

snowdrift

zaspać

zaspać perf of zasypiać

Voir aussi : zasypiać

zasypiać VERBE intr

1. zasypiać perf zasnąć (zapadać w sen):

zasypiać

to fall asleep

2. zasypiać perf zaspać (budzić się za późno):

zasypiać

to oversleep

zaspać do pracy/na pierwszą lekcję

to oversleep to work/for the first class

zassać

zassać perf of zasysać

Voir aussi : zasysać

zasysać <perf zassać> VERBE trans

zasysać

to suck in

zastać

zastać perf of zastawać

Voir aussi : zastawać

zastawać <perf zastać> VERBE trans

nie móc zastać kogoś w domu

to not be able to find sb home

zastawać kogoś przy pracy

to find sb working

zastaw <gén -wu> SUBST m

1. zastaw (przedmiot):

zastaw

security

2. zastaw (za butelkę, szklankę):

zastaw

deposit

3. zastaw (zastawienie):

dać coś w zastaw

to pawn sth

4. zastaw (nieruchomości):

zastaw

hypothecation

zasilać <perf zasilić> VERBE trans

1. zasilać (finansowo):

zasilać

to subsidize [or subsidise BRIT ]

zasilać

to support financially

2. zasilać gazem, prądem:

zasilać

to supply

3. zasilać (użyźniać):

zasilać rośliny

to feed

zasilać rośliny

to give fertilizer to

zasilać glebę

to fertilize

4. zasilać szeregi, oddziały:

zasilać

to reinforce

zasłona SUBST f

1. zasłona (w oknie):

zasłona

curtain

zasuwać/rozsuwać zasłony

to draw/draw back the curtains

2. zasłona MILIT:

zasłona dymna

smoke screen

3. zasłona SPORT:

zasłona

guard

zastawa SUBST f

zastawa

service

zastawa

set

zastawa porcelanowa

set of china

zastawa do herbaty/kawy

tee/coffee service