Traductions de „ægir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

agir <g → gu> VERBE intr

1. agir (proceder):

agir

vorgehen

agir

handeln

2. agir (atuar):

agir sobre

wirken auf

reagir VERBE intr

reagir a

reagieren auf

I . seguir irrég VERBE trans

1. seguir a (vir depois, observar):

seguir

folgen auf

seguir o exemplo de alguém

jds Beispiel folgen

seguir os passos de alguém

in jds Fußstapfen treten

seguir os passos de alguém

das Werk von jdm weiterführen

2. seguir um conselho:

seguir

befolgen

seguir seus impulsos

seinen Impulsen folgen

3. seguir um caminho:

seguir

nehmen

seguir o seu caminho

seinen eigenen Weg gehen

4. seguir:

seguir (uma pista, um acontecimento, um rasto)

verfolgen

seguir (observar) criminoso

verfolgen

seguir as palavras de alguém

jdm (aufmerksam) zuhören

seguir um jogo pela TV

ein Spiel im Fernsehen verfolgen

5. seguir um curso:

seguir

studieren

ela seguiu medicina

sie wurde Medizinerin

seguir uma profissão

einen Beruf ausüben

6. seguir INET:

seguir link

folgen

seguir (nas redes sociais)

followen

seguir um link/uma hiperligação

einem Link/einem Hyperlink folgen

II . seguir irrég VERBE intr

1. seguir:

seguir (pessoa) por

gehen entlang

seguir (automóvel) por

fahren entlang

seguir (continuar) por

weiterfahren

pode seguir!

Sie können weiterfahren!

2. seguir (encomenda, correio):

seguir

abgehen

3. seguir (ir-se embora):

seguir

weggehen

III . seguir irrég VERBE pron

seguir seguir-se (vir depois):

seguir-se a

folgen auf

fugir

fugir

fliehen

fugir (prisioneiro)

ausbrechen

fugir de alguém

vor jdm fliehen

fugir de a. c.

etw aus dem Weg gehen

é de fugir!

es ist zum Davonlaufen!

mugir VERBE intr

mugir

muhen

rugir <g → j> VERBE intr

rugir

brüllen

tugir VERBE intr

tugir

murmeln

tugir

flüstern

sem tugir nem mugir

ohne ein Wort zu sagen

urgir <g → j> VERBE intr

urgir

dringend sein

urgir

eilen

urgir (tempo)

drängen

urge partir

wir müssen unverzüglich aufbrechen

o tempo urge

die Zeit drängt