Traductions de „Gelber“ dans le dictionnaire portugais » allemand

gelar VERBE intr

gelar

gefrieren

gelar

frieren

geles SUBST m

geles pl de gel:

Voir aussi : gel

gel <géis [ou geles]> SUBST m

gel

Gel nt

gel de banho

Badegel nt

gel para os cabelos

Haargel nt

beber VERBE trans

1. beber (pessoas):

beber

trinken

beber à saúde de alguém

auf jds Gesundheit trinken

desta água não beberei

das werde ich nie machen

desta água não beberei

das kann mir nicht passieren

2. beber (animais):

beber

saufen

gemer VERBE intr

gemer de

stöhnen vor

gemer de

ächzen vor

I . receber VERBE trans

1. receber (prenda, ordenado, prémio, carta, elogio, proposta):

receber

erhalten

receber

bekommen

2. receber:

receber (convidados)

empfangen

receber (hóspedes)

aufnehmen

II . receber VERBE intr

1. receber (ordenado):

receber

Lohn erhalten

receber

bezahlt werden

2. receber (convidados):

receber

Besucher empfangen

gelada ADJ

gelada f de gelado:

Voir aussi : gelado , gelado

gelado (-a) ADJ

gelado (-a)

eisig

gelado (-a)

eiskalt

eu estou gelado

ich bin völlig durchgefroren

gelado SUBST m esp Port (doce)

gelado

(Speise)eis nt

gelado de chocolate

Schokoladeneis nt

gelado SUBST m esp Port (doce)

gelado

(Speise)eis nt

gelado de chocolate

Schokoladeneis nt

geleia SUBST f, geléiaAO SUBST f

geleia (de fruta)

Gelee nt o m

geleia (de carne)

Sülze f

geleia (de carne)

Gallert m

caber irr VERBE intr

1. caber (objeto, pessoa):

caber em

(hinein)passen in

caber em

Platz haben in

Idiomes/Tournures:

caber (título)

zustehen

(tarefa) caber a alguém

jds Aufgabe sein

cabe à Sandra resolver o problema

es ist Sandras Aufgabe, das Problem zu lösen

I . saber <-es> [Port sɐˈbeɾ, Brés saˈber] SUBST m

1. saber (conhecimento):

saber

Wissen nt

2. saber (capacidade):

saber

Können nt

II . saber [Port sɐˈbeɾ, Brés saˈber] VERBE trans

1. saber (ter conhecimento):

saber

wissen

sabes que mais?

weist du was?

sabe-se lá!

weiß der Himmel!

sei lá!

was weiß ich!

que eu saiba

so weit ich weiß

a saber

nämlich

a saber

und zwar

2. saber (capacidade):

saber

können

saber nadar/escrever/inglês

schwimmen/schreiben/Englisch können

3. saber (descobrir):

saber

erfahren

vir a saber

erfahren

eu soube isso ontem

ich habe gestern davon erfahren

III . saber [Port sɐˈbeɾ, Brés saˈber] VERBE intr irrég

1. saber (ter conhecimento):

saber de

wissen von

não sei

ich weiß es nicht

2. saber (ter sabor):

saber a

schmecken nach

saber bem/mal

gut/schlecht schmecken

I . lamber VERBE trans

lamber

lecken

lamber

ablecken

lamber os dedos/beiços

die Finger ablecken/sich die Lippen lecken +dat

lamber as botas a alguém

jdm die Stiefel lecken

II . lamber VERBE pron

lamber lamber-se:

lamber-se

sich die Lippen lecken +dat

gel <géis [ou geles]> SUBST m

gel

Gel nt

gel de banho

Badegel nt

gel para os cabelos

Haargel nt

gelo SUBST m

gelo

Eis nt

gelo MÉTÉO

Frost m

gelo triturado

zerstoßenes Eis

cubo de gelo

Eiswürfel m

quebrar o gelo

das Eis brechen

I . gerar VERBE trans

1. gerar um ser:

gerar

zeugen

2. gerar energia:

gerar

erzeugen

II . gerar VERBE pron

gerar gerar-se:

gerar-se

entstehen

gerou-se uma grande confusão

es entstand ein großes Durcheinander

gerir irr como preferir VERBE trans

1. gerir (uma empresa):

gerir

leiten

2. gerir (dinheiro, uma casa):

gerir

verwalten

germe SUBST m

germe

Keim m

germe de trigo

Weizenkeim m