Traductions de „bands“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

banda [Port ˈbɐ̃dɐ, Brés ˈbɜ̃ŋda] SUBST f

1. banda MUS:

banda (de música popular)

Band f

banda (orquestra)

Kapelle f

banda (instrumentos de sopro)

Blaskapelle f

banda sonora

Filmmusik f

2. banda (lado):

banda

Seite f

mandar alguém à outra banda

jdn wegschicken

não ser destas bandas

nicht von hier sein

andar por estas bandas

in der Gegend sein

3. banda (margem):

banda

Ufer nt

4. banda (faixa):

banda

Band nt

banda

Schärpe f

banda desenhada Port

Comics plur

banda larga

Breitband nt

banda magnética

Magnetband nt

bando SUBST m

1. bando (de aves):

bando

Schwarm m

2. bando (de pessoas):

bando

Schar f

bando

Trupp m

banhos SUBST m plur

1. banhos (termas):

banhos

Thermalbad nt

banhos

Heilbad nt

ir a banhos

eine Badekur machen

2. banhos (de sol):

apanhar banhos de sol

sonnenbaden

3. banhos (casamento):

banhos

Aufgebot nt

publicar os banhos

das Aufgebot bestellen

banal <-ais> ADJ

banal

banal

banal

alltäglich

banir VERBE trans

banir

verbannen

banzé SUBST m fam!

banzé

Lärm m

banzé

Radau m

banja SUBST f Moz

banja

Versammlung f

banja

Zusammenkunft f

banca SUBST f

1. banca ÉCON:

banca

Bankwesen nt

2. banca (jogo):

banca

Bank f

3. banca (de jornais):

banca

Stand m

banca

Kiosk m

4. banca (de advogado):

banca

Büro nt

abrir banca

sich als Rechtanwalt niederlassen

5. banca (de cozinha):

banca

Spülbecken nt

banca

Abwasch f A

banco SUBST m

1. banco ÉCON:

banco

Bank f

banco mundial

Weltbank f

2. banco (assento):

banco

Bank f

banco dos réus

Anklagebank f

3. banco (automóvel):

banco

Sitz m

banco da frente

Vordersitz m

banco de trás

Rücksitz m

banco reclinável

Liegesitz m

4. banco MÉCAN:

banco

Werkbank f

banco de carpinteiro

Hobelbank f

5. banco MÉD:

banco

Notaufnahme f

banco de esperma

Samenbank f

banco de sangue

Blutbank f

6. banco GÉOL:

banco

Schicht f

banco de areia

Sandbank f

7. banco INFOR:

banco de dados

Datenbank f

8. banco (instituição particular de solidariedade social):

banco alimentar

Lebensmittelbank f

banco alimentar

Tafel f

banha SUBST f

1. banha CULIN:

banha

Schmalz nt

banha de porco

Schweineschmalz m

2. banha (no corpo humano):

banhas plur

Fettpolster plur

banho SUBST m

banho

Bad nt

tomar banho

baden

tomar banho

ein Bad nehmen

banho de sangue

Blutbad nt

banho de vapor

Dampfbad nt

tomar banho à gato

Katzenwäsche machen f

banjo SUBST m MUS

banjo

Banjo nt

banzo (-a) ADJ Brés

banzo (-a)

traurig

banzo (-a)

niedergeschlagen

bandeja SUBST f

bandeja

Tablett nt

de bandeja

umsonst

de bandeja

gratis

bandido SUBST m

bandido

Bandit m

bancada SUBST f

1. bancada (no estádio):

bancada

Tribüne f

2. bancada POL:

bancada

Fraktion f

banzado (-a) ADJ Port

banzado (-a)

verblüfft

banzado (-a)

erstaunt