portugais » allemand

Traductions de „temporary“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

temporal: I. Substantif II. Adjectif/Adverbe
temporada: Substantif
temperar: Verbe transitif
temporária: Adjectif/Adverbe
temporário: Adjectif/Adverbe
temporão: Adjectif/Adverbe
temperado: Adjectif/Adverbe
têmpora: Substantif
temperatura: Substantif
temporizador: Substantif
tempo: Substantif
evaporar: I. Verbe transitif II. Verbe
têmpera: Substantif
tempero: Substantif
temporariamente: Adverbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : temperar , temporada , temporal , temporário , temporária , têmpora , temperado , temporão , temperatura , temporizador , tempero , têmpera , evaporar , tempo et temporariamente

I . temporal <-ais> SUBST m

1. temporal MÉTÉO:

temporal

Unwetter nt

2. temporal ANAT:

temporal

Schläfenbein nt

II . temporal <-ais> ADJ

Schläfen-

temporal

Temporal- spéc

[osso] temporal

Schläfenbein

temporada SUBST f

1. temporada (espaço de tempo):

temporada

Zeit f

passar uma temporada no estrangeiro

einige Zeit im Ausland leben

2. temporada (de espetáculos):

temporada

Saison f

temporada

Spielzeit f

3. temporada Brés (turismo):

temporada

Saison f

alta temporada

Hochsaison f

alta temporada

Hauptsaison f

baixa temporada

Nebensaison f

temperar VERBE trans

1. temperar de CULIN:

temperar a comida

würzen mit

temperar a salada

anmachen mit

temperar de sal e pimenta

salzen und pfeffern

2. temperar TEC:

temperar metal, vidro

härten

3. temperar (moderar):

temperar

mildern

4. temperar MUS (afinar):

temperar

temperieren

temporária ADJ

temporária f de temporário:

Voir aussi : temporário

temporário (-a) ADJ

temporário (-a)

vorübergehend

temporário (-a)

zeitweilig

temporário (-a) ADJ

temporário (-a)

vorübergehend

temporário (-a)

zeitweilig

temporão (-ã) <-ãos> ADJ

temporão (-ã)

frühreif

temperado (-a) ADJ

1. temperado (comida):

temperado (-a)

gewürzt

bem temperado comida

gut gewürzt

bem temperado assado, chouriço tb.

würzig

2. temperado (clima):

temperado (-a)

gemäßigt

têmpora [Port ˈtẽpuɾɐ, Brés ˈtẽjpoɾa] SUBST f ANAT

têmpora

Schläfe f

temperatura SUBST f

temperatura

Temperatur f

temporizador <-es> SUBST m ELEC

temporizador

Zeitschaltuhr f

temporizador

Schaltuhr f

tempo SUBST m

1. tempo (duração, época):

tempo

Zeit f

tempos livres

Freizeit f

a tempo [e horas]

rechtzeitig

ao mesmo tempo

gleichzeitig

a seu tempo

zu seiner Zeit

com tempo

in aller Ruhe

com o tempo

im Laufe der Zeit

de tempos a tempos

hin und wieder

de tempos a tempos

von Zeit zu Zeit

em tempos

früher

há muito tempo

vor langer Zeit

[não] ter tempo para alguém/a. c.

[keine] Zeit für jdn/etw haben

naquele tempo

damals

nos últimos tempos

in letzter Zeit

no meu tempo

zu meiner Zeit

o tempo todo

die ganze Zeit

quanto tempo?

wie lange?

2. tempo TV:

tempo de antena

Sendezeit f

3. tempo JUR:

em tempo e na devida forma

form- und fristgerecht

4. tempo MÉTÉO:

tempo

Wetter nt

mau tempo

schlechtes Wetter

como está o tempo?

wie ist das Wetter?

o tempo está bom/mau

das Wetter ist gut/schlecht

com este tempo

bei diesem Wetter

5. tempo LING:

tempo

Tempus nt

tempo

Zeit f

6. tempo MUS:

tempo

Tempo nt

fazer a. c. em três tempos fig

etw in null Komma nichts machen

7. tempo SPORT:

tempo

Halbzeit f

tempo de compensação

Nachspielzeit f

primeiro/segundo tempo

erste/zweite Halbzeit

I . evaporar VERBE trans

evaporar

verdunsten lassen

evaporar

verdampfen lassen

II . evaporar VERBE pron evaporar-se

1. evaporar (água):

evaporar-se

verdunsten

evaporar-se

verdampfen

2. evaporar (cheiro):

evaporar-se

verfliegen

3. evaporar fam (desaparecer):

evaporar-se

verduften

têmpera SUBST f (de metal)

têmpera

Härten nt

tempero SUBST m CULIN

tempero

Gewürz nt

temporariamente ADV

temporariamente

vorübergehend

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „temporary“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . temporal <-ais> SUBST m

1. temporal MÉTÉO:

2. temporal ANAT:

II . temporal <-ais> ADJ

1. temporal:

2. temporal LING:

3. temporal ANAT:

temporada SUBST f

1. temporada (espaço de tempo):

2. temporada (de espetáculos):

3. temporada Brés (turismo):

temperar VERBE trans

1. temperar de CULIN:

2. temperar TEC:

3. temperar (moderar):

4. temperar MUS (afinar):

temporária ADJ

temporária f de temporário:

Voir aussi : temporário

temporário (-a) ADJ

temporário (-a) ADJ

temporão (-ã) <-ãos> ADJ

temperado (-a) ADJ

1. temperado (comida):

2. temperado (clima):

têmpora [Port ˈtẽpuɾɐ, Brés ˈtẽjpoɾa] SUBST f ANAT

temperatura SUBST f

temporizador <-es> SUBST m ELEC

tempo SUBST m

1. tempo (duração, época):

2. tempo TV:

3. tempo JUR:

4. tempo MÉTÉO:

5. tempo LING:

6. tempo MUS:

7. tempo SPORT:

I . evaporar VERBE trans

II . evaporar VERBE pron evaporar-se

1. evaporar (água):

2. evaporar (cheiro):

3. evaporar fam (desaparecer):

têmpera SUBST f (de metal)

tempero SUBST m CULIN

temporariamente ADV

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche