portugais » allemand

Traductions de „valise“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

Afficher le résumé de tous les résultats

valioso: Adjectif/Adverbe
valia: Substantif
valsa: Substantif
valete: Substantif
vale: Substantif
validade: Substantif
validar: Verbe transitif
análise: Substantif
diálise: Substantif
valores: Substantif
valente: Adjectif/Adverbe
válida: Adjectif/Adverbe
válido: Adjectif/Adverbe
Valais: Substantif
valer: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe
valor: Substantif
valeta: Substantif
valsar: Verbe intransitif
crise: Substantif
vala: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : valioso , vale , valete , valsa , valia , validade , valente , valores , diálise , análise , validar , vala , crise , valsar , valeta , valor , valer , Valais , válido et válida

valioso (-a) ADJ

valioso (-a)

wertvoll

valioso (-a)

kostbar

valia SUBST f

valia

Wert m

de menor valia

minderwertig

valsa SUBST f

valsa

Walzer m

valete SUBST m (cartas)

valete

Bube m

vale² SUBST m (cupão)

vale

Gutschein m

vale de correio

Postanweisung f

vale de desconto

Rabatt-Gutschein m

vale de educação

Bildungsgutschein m

validade SUBST f

1. validade (de documento):

validade

Gültigkeit f

data de validade

Verfallstag m

2. validade (de alimento):

validade

Haltbarkeit f

data de validade

Haltbarkeitsdatum f

data de validade

Verfallsdatum nt

prazo de validade

Haltbarkeitsfrist f

está fora/dentro da validade

das Haltbarkeitsdatum ist abgelaufen/noch nicht abgelaufen

validar VERBE trans

validar

gültig machen

análise SUBST f

análise de

Analyse f von

análise ao sangue MÉD

Blutuntersuchung f

análise de mercado ÉCON

Marktanalyse f

análise laboratorial

Laboruntersuchung f

em última análise

letzten Endes

em última análise

schließlich

diálise SUBST f CHIM, MÉD

diálise

Dialyse f

valores SUBST m plur

1. valores (morais):

valores

Werte plur

2. valores ÉCON:

valores

Effekten plur

valores selados

Wertmarken plur

valores selados

Gebührenmarken plur

valente ADJ

valente

tapfer

valente

mutig

válida ADJ

válida f de válido:

Voir aussi : válido

válido (-a) [Port ˈvɐlidu, -ɐ, Brés ˈvaʎidu, -a] ADJ (documento)

válido (-a)

gültig

o argumento é válido

das Argument gilt

válido (-a) [Port ˈvɐlidu, -ɐ, Brés ˈvaʎidu, -a] ADJ (documento)

válido (-a)

gültig

o argumento é válido

das Argument gilt

Valais SUBST m

Valais

Wallis nt

I . valer [Port vɐˈleɾ, Brés vaˈler] irrég VERBE trans

valer

wert sein

quanto vale o relógio?

wie viel ist die Uhr wert?

valer muito dinheiro

sehr wertvoll sein

II . valer [Port vɐˈleɾ, Brés vaˈler] irrég VERBE intr

1. valer (ser válido):

valer

gelten

valer

gültig sein

isso não vale!

das gilt nicht!

fazer valer a. c.

etw geltend machen

III . valer [Port vɐˈleɾ, Brés vaˈler] irrég VERBE pron

valer valer-se:

valer-se de

greifen zu

valer-se de

zurückgreifen auf

valor <-es> [Port vɐˈloɾ, Brés vaˈlor] SUBST m

1. valor (de objeto, pessoa):

valor

Wert m

valor declarado

Wertbrief m

dar valor a alguém/a. c.

jdn schätzen/etw Bedeutung beimessen

ter valor (pessoa)

viele Qualitäten haben

ter valor (quadro)

wertvoll sein

2. valor:

valor (quantia)

Betrag m

valor (preço)

Preis m

um cheque no valor de 100 euros

ein Scheck im Wert von 100 Euro

3. valor (em exame):

valor

Punkt m

valeta SUBST f

valeta

Straßengraben m

valsar VERBE intr

valsar

Walzer tanzen

crise SUBST f

crise

Krise f

crise de nervos

Nervenzusammenbruch m

crise económica [ou Brés econômica]

Wirtschaftskrise f

entrar em crise

in eine Krise geraten

vala SUBST f

vala

Graben m

vala comum

Massengrab nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A palavra "freemium" é uma palavra-valise combinando os dois aspectos do modelo de negócio: "free" e "premium". pt.wikipedia.org

A palavra sonambulismo (do francês somnambulisme) é uma palavra-valise que provém do latim, somnus, "sono" e ambulare, "marchar, passear". pt.wikipedia.org

O nome é uma palavra-valise das palavras "cartoon" e "tsunami". pt.wikipedia.org

Uma mala (maleta, malote, valisa ou valise para versões portáteis) é um objeto habitualmente retangular com cantos arredondados, feita de materiais como plástico, vinil ou couro, entre outros. pt.wikipedia.org

Crowdsourcing (em português, contribuição colaborativa ou colaboração coletiva) é uma palavra-valise da língua inglesa. pt.wikipedia.org

Hurri cane no seu boletim anual e - utilizando também a respectiva palavra-valise medicane - faz com que o termo medicane quase oficial. pt.wikipedia.org

O termo é uma palavra-valise dos termos em inglês "volcanic" (vulcânico), "smog" e "fog". pt.wikipedia.org

Retirado dos destroços, ainda segurava a valise que continha fragmentos de moldes em parafina obtidos nas sessões. pt.wikipedia.org

Gayngsta, uma palavra-valise derivado de gay e gangsta, é outra cunhagem recente. pt.wikipedia.org

O nome da criatura pode significar "prisioneiro" (虜, toriko), "bebê pássaro" (鳥の子, tori no ko), ou a palavra-valise de "pássaro" (鳥, tori) e "gato" (猫, neko). pt.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

portugais

Traductions de „valise“ dans le dictionnaire portugais » allemand

valioso (-a) ADJ

valia SUBST f

valsa SUBST f

valete SUBST m (cartas)

vale2 SUBST m (cupão)

validade SUBST f

1. validade (de documento):

2. validade (de alimento):

validar VERBE trans

análise SUBST f

diálise SUBST f CHIM, MÉD

valores SUBST m plur

1. valores (morais):

2. valores ÉCON:

valente ADJ

válida ADJ

válida f de válido:

Voir aussi : válido

válido (-a) [Port ˈvɐlidu, -ɐ, Brés ˈvaʎidu, -a] ADJ (documento)

válido (-a) [Port ˈvɐlidu, -ɐ, Brés ˈvaʎidu, -a] ADJ (documento)

Valais SUBST m

I . valer [Port vɐˈleɾ, Brés vaˈler] irrég VERBE trans

II . valer [Port vɐˈleɾ, Brés vaˈler] irrég VERBE intr

1. valer (ser válido):

2. valer (ter valor, prestar):

3. valer (compensar):

4. valer (ajudar):

III . valer [Port vɐˈleɾ, Brés vaˈler] irrég VERBE pron

valer valer-se:

valor <-es> [Port vɐˈloɾ, Brés vaˈlor] SUBST m

1. valor (de objeto, pessoa):

2. valor:

3. valor (em exame):

valeta SUBST f

valsar VERBE intr

crise SUBST f

vala SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "valise" dans d'autres langues

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

vale² SUBST m (cupão)