Traductions de „çarpmak“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

carpa [ˈkarpa] SUBST f ZOOL

carpa

carp

carpo [ˈkarpu] SUBST m

1. carpo ANAT:

carpo

wrist

2. carpo bot:

carpo

fruit

carpete [karˈpɛʧi̥] SUBST m

carpete

carpet

carisma [kaˈrizma] SUBST m

carisma

charisma

I . careca [kaˈrɛka] SUBST f

careca

bald spot

II . careca [kaˈrɛka] SUBST m (pessoa)

careca

bald person

III . careca [kaˈrɛka] ADJ

careca

balding

pneu careca

bald tire

estar careca de saber fig

to be tired of hearing

cariar [kariˈar] VERBE intr

cariar dente:

cariar

to decay

carga [ˈkarga] SUBST f

1. carga (carregamento):

carga

load

carga explosiva

explosive charge

porque cargas d'água ...?

why on earth ...?

2. carga (fardo):

carga

cargo

3. carga fig (responsabilidade):

cuidar dos órfãos é uma carga enorme

caring for orphans is an enormous responsibility

carga horária

workload

4. carga (peso):

carga

charge

palavras com forte carga emocional

highly charged words

com toda a carga

with full force

voltar à carga

to insist

5. carga ÉCON:

carga tributária

tax burden

6. carga ELEC:

carga

charge

7. carga MILIT:

carga

charge

8. carga (de caneta):

carga

refill

carta [ˈkarta] SUBST f

1. carta (correspondência):

carta

letter

carta de apresentação

letter of introduction

carta de demissão

letter of resignation

carta de recomendação

letter of recommendation

carta registrada

registered letter

carta de vinhos

wine list

2. carta (do baralho):

carta

cards

dar carta branca a alguém

to give sb carte blanche

dar as cartas fig

to run the show

pôr as cartas na mesa t. fig

to lay one's cards on the table

ser uma carta fora do baralho

to have no say

ter as cartas na mão

to have the upper hand

3. carta (mapa):

carta

chart

4. carta (para dirigir):

carta

driver's license Am

carta

driving licence GB

carta constitucional

constitutional charter

carta de crédito ÉCON

letter of credit

I . careta [kaˈreta] SUBST f

careta

grimace

fazer caretas

to make a face

II . careta [kaˈreta] ADJ fam

careta pessoa:

careta

square

carmim [karˈmı̃j] ADJ SUBST m

carmim → carmesim:

Voir aussi : carmesim

carmesim [karmeˈzı̃j] ADJ SUBST m

carmesim

crimson

carnal <-ais> [karˈnaw, -ˈajs] ADJ

carnal

carnal

carnal (voluptuoso)

sensual

I . carola [kaˈrɔla] SUBST mf

carola

very religious person

II . carola [kaˈrɔla] ADJ

carola

very religious

I . carona [kaˈrona] SUBST f

carona

ride Am

carona

lift GB

andar de carona

to hitchhike

dar carona

to give sb a ride

de carona (sem pagar)

free

II . carona [kaˈrona] SUBST mf

carona

passenger

cartaz <-es> [karˈtas] SUBST m

cartaz

poster

afixar um cartaz

to post a bill

estar em cartaz

to be showing

ter cartaz

to be famous

ter cartaz com alguém

to be in sb's good graces