Traductions de „Redner“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

redor [xeˈdɔr] SUBST m

ao [o em] redor de a. c./alguém

around sth/sb

andar ao redor de a. c./alguém

to walk around sth/sb

reger [xeˈʒer] VERBE trans

reger

to conduct

reger LING

to govern

reger uma cadeira UNIV

to hold a chair

reler [xeˈler]

reler irr como ler VERBE trans:

reler

to reread

reter [xeˈter] irr como ter VERBE trans

1. reter dinheiro, informação:

reter

to withhold

2. reter uma pessoa:

reter

to delay

3. reter (na memória):

reter

to retain

4. reter lágrimas:

reter

to keep back

5. reter MÉD:

reter

to retain

rever [xeˈver] irr como ver VERBE trans

1. rever (tornar a ver):

rever

to see again

2. rever lei, contrato, matéria:

rever (para corrigir)

to revise

rever (para corrigir)

to review

rever (examinar)

to re-examine

reaver [xeaˈver]

reaver irr VERBE trans bens:

reaver

to recover

remoer [xemuˈer]

remoer conj como roer VERBE trans fig:

remoer

to brood (over sth)

I . render [xẽjˈder] VERBE trans

render dinheiro

to pay

render juros

to produce

render lucro

to yield

render a guarda

to relieve

II . render [xẽjˈder] VERBE intr

render máquina, motor

to yield

render negócio

to be worth it

render tempo

to save time

às vezes o tempo rende, às vezes não

sometimes there's enough time to do everything, sometimes there's not

o dia hoje não rendeu

nothing much got done today

o trabalho não rendeu

the work didn't flow

fazer render o dinheiro

to stretch one's money

fam fazer render a conversa

to draw out the conversation

III . render [xẽjˈder] VERBE pron

render render-se MILIT:

render-se

to surrender

os soldados se renderam

the soldiers surrendered

redator (a) <-es> [xedaˈtor(a)] SUBST m (f)

redator (a)

editor

I . redimir [xeʤiˈmir] VERBE trans RÉLIG

redimir

to redeem

II . redimir [xeʤiˈmir] VERBE pron

redimir redimir-se de a. c.:

redimir-se de a. c.

to make amends for sth

redonda ADJ

redonda → redondo:

Voir aussi : redondo

redondo (-a) [xeˈdõwdu, -a] ADJ

redondo (-a)

round

redondo (-a) [xeˈdõwdu, -a] ADJ

redondo (-a)

round

I . reduzir [xeduˈzir] VERBE trans

reduzir

to reduce

as lojas reduziram os preços em 20%

the stores reduced their prices by 20%

II . reduzir [xeduˈzir] VERBE intr AUTO

reduzir (marcha)

to reduce

III . reduzir [xeduˈzir] VERBE pron

reduzir reduzir-se a a. c.:

reduzir a fazer o mínimo necessário

to reduce sth to the bare minimum

redigir [xeʤiˈʒir] VERBE trans

redigir

to compose

redigir PRESSE

to write

rebater [xebaˈter] VERBE trans

1. rebater golpe:

rebater

to hit (sth) back

2. rebater:

rebater argumento

to refute

rebater acusação, injúria

to rebut

3. rebater bola:

rebater

to return

4. rebater nota, recibo:

rebater

to rebate

I . receber [xeseˈber] VERBE trans

1. receber salário, prêmio, carta, elogio, telefonema:

receber

to receive

2. receber convidados, hóspedes:

receber

to receive

receber

to have

3. receber críticas, ordens:

receber

to receive

II . receber [xeseˈber] VERBE intr (convidados)

receber

to host

I . refazer [xefaˈzer] irr como fazer VERBE trans

refazer a vida

to start over

refazer um trabalho

to redo

II . refazer [xefaˈzer] irr como fazer VERBE pron

refazer refazer-se do cansaço:

refazer-se do cansaço

to recover one's strength

I . remeter [xemeˈter] VERBE trans

remeter

to send

II . remeter [xemeˈter] VERBE pron (referir-se)

remeter

to refer to

remexer [xemeˈʃer] VERBE trans

remexer

to rummage

remexer em coisas velhas

to rummage through old stuff

remover [xemoˈver] VERBE trans

1. remover:

remover (eliminar)

to do away with

remover (retirar)

to remove

remover um obstáculo

to remove an obstacle

2. remover (deslocar):

remover

to shift