Traductions de „falten“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

falta [ˈfawta] SUBST f

1. falta (escassez, carência):

falta

lack

falta

want

por falta de

for lack of

por falta de

for want of

fazer falta

to be missed

falta de ar

shortness of breath

falta de respeito

lack of respect

isso é falta de educação

that's rude

sem falta

without fail

há falta de matéria-prima

we are out of raw material

2. falta (ausência):

falta

absence

sentir falta de alguém/a. c.

to miss sb/sth

você me faz falta

I miss you

3. falta (erro):

falta

mistake

falta

fault

cometer uma falta

to make a mistake

a falta foi minha

it was my mistake

4. falta SPORT:

falta

foul

fazer uma falta

to foul

sofrer uma falta de alguém

to be fouled by sb

I . faltar [fawˈtar] VERBE trans

1. faltar (carecer):

faltar

to be lacking

falta-lhe coragem

he lacks courage

2. faltar (para completar algo):

ainda faltam cinco minutos

there are still five minutes left

faltam-me dez centavos

I am short 10 cents

falta pouco para começar

it will begin shortly

falta pouco para começar

it is about to begin

é (só) o que faltava!

that's all I need!

3. faltar (não cumprir):

faltar à palavra

to break one's word

II . faltar [fawˈtar] VERBE intr (não comparecer)

faltar

to be absent/missing

faltar às aulas/ao trabalho

to be absent from class/work

quem faltar?

who is missing?

malte [ˈmawʧi̥] SUBST m

malte

malt

I . falante [faˈlɜ̃ŋʧi̥] ADJ

falante

talkative

II . falante [faˈlɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

falante

speaker

falsete [fawˈseʧi̥] SUBST m

falsete

falsetto

falcões SUBST m

falcões pl de falcão:

Voir aussi : falcão

falcão <-ões> [fawˈkɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

falcão

falcon

falecer <c → ç> [faleˈser] VERBE intr

falecer

to die

falecer

to pass away

falível <-eis> [faˈʎivew, -ejs] ADJ

falível

fallible

haltere [awˈtɛɾi] SUBST m

haltere

weight

levantar os halteres

to lift weights

saltear [sawʧiˈar]

saltear conj como passear VERBE trans (alternar):

saltear

to skip