Traductions de „kalte“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

malte [ˈmawʧi̥] SUBST m

malte

malt

calote [kaˈlɔʧi̥] SUBST m fam

calote

bad debt

dar um calote

to swindle

malote [maˈlɔʧi̥] SUBST m (entrega rápida de encomendas/correspondência)

malote

courier service

os cheques vão por malote

the check are going by courier

palete [paˈleʧi̥] SUBST m (mercadoria)

palete

pallet

valete [vaˈlɛʧi̥] SUBST m (cartas)

valete

jack

kart [ˈkarʧi̥] SUBST m

kart

kart

kart

go-kart GB

skate [isˈkejʧi̥] SUBST m

skate

skateboard

andar de skate

to go skateboarding

falta [ˈfawta] SUBST f

1. falta (escassez, carência):

falta

lack

falta

want

por falta de

for lack of

por falta de

for want of

fazer falta

to be missed

falta de ar

shortness of breath

falta de respeito

lack of respect

isso é falta de educação

that's rude

sem falta

without fail

há falta de matéria-prima

we are out of raw material

2. falta (ausência):

falta

absence

sentir falta de alguém/a. c.

to miss sb/sth

você me faz falta

I miss you

3. falta (erro):

falta

mistake

falta

fault

cometer uma falta

to make a mistake

a falta foi minha

it was my mistake

4. falta SPORT:

falta

foul

fazer uma falta

to foul

sofrer uma falta de alguém

to be fouled by sb

Malta [ˈmawta] SUBST f

Malta

Malta

malta [ˈmawta] SUBST f

malta

gang

salto [ˈsawtu] SUBST m

1. salto (movimento):

salto

leap

salto em altura

high jump

salto de cabeça

to dive

salto em distância

long jump

salto mortal

somersault

salto com vara

pole vault

dar um salto

to leap

dar um salto no escuro fam

to take a shot in the dark

dar um salto no escuro (na carreira)

to rise

2. salto (de calçado):

salto

heel

salto alto/baixo

high/low heel

jogar de salto alto fam

to show off

esmalte [izˈmawʧi̥] SUBST m

1. esmalte:

esmalte (para metal)

enamel

esmalte (para porcelana)

glaze

2. esmalte (dos dentes):

esmalte

(tooth) enamel

3. esmalte (de unhas):

esmalte

nail polish Am

esmalte

nail varnish GB

haltere [awˈtɛɾi] SUBST m

haltere

weight

levantar os halteres

to lift weights

saltear [sawʧiˈar]

saltear conj como passear VERBE trans (alternar):

saltear

to skip

I . falante [faˈlɜ̃ŋʧi̥] ADJ

falante

talkative

II . falante [faˈlɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

falante

speaker

falsete [fawˈseʧi̥] SUBST m

falsete

falsetto

galante [gaˈlɜ̃ŋʧi̥] ADJ

galante

gallant

palpite [pawˈpiʧi̥] SUBST m

1. palpite:

palpite (pressentimento)

guess

palpite (intuição)

hunch

ter um palpite

to have a hunch

2. palpite (opinião):

palpite

suggestion

dar palpites fam

to make intrusive remarks

3. palpite (no jogo):

palpite

tip