Traductions de „parcurs“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

parca ADJ

parca → parco:

Voir aussi : parco

parco (-a) [ˈparku, -a] ADJ

parco (-a) (econômico)

thrifty

parco (-a) (minguado)

scanty

parco (-a) refeição

frugal

parco (-a) [ˈparku, -a] ADJ

parco (-a) (econômico)

thrifty

parco (-a) (minguado)

scanty

parco (-a) refeição

frugal

parcela [parˈsɛla] SUBST f

1. parcela (em soma):

parcela

any one of two or more numbers being added

2. parcela (de terreno):

parcela

allotment

3. parcela (dos lucros):

parcela

share

4. parcela (de pagamento):

parcela

installment

parcial <-ais> [parsiˈaw, -ˈajs] ADJ

1. parcial (em parte):

parcial

partial

2. parcial pessoa:

parcial

biased

I . parar [paˈɾar] VERBE trans

1. parar:

parar o trânsito

to stop

parar um processo

to halt

2. parar uma máquina:

parar

to turn off

II . parar [paˈɾar] VERBE intr

1. parar:

parar carro

to stop

parar relógio, máquina

to stop

parar pessoa

to quit working

parar processo, trânsito

to come to a standstill

Idiomes/Tournures:

parar barulho

to end

parar chuva

to stop

sem parar

nonstop

parar de fazer a. c.

to stop doing sth

mandar alguém parar

to make sb stop

ele não para no emprego

he can't keep a job

ele não para em casa

he never stays home

para com isso!

stop that!

onde é que isso vai parar?

where is this going to stop?

onde é que isso vai parar? (chegar)

to end up

como ela foi parar lá?

how did she end up there?

ela é de parar o trânsito fam (atraente)

she's a knockout

I . parir [paˈɾir] VERBE trans

parir

to give birth

II . parir [paˈɾir] VERBE intr

parir

to give birth

parra [ˈpaxa] SUBST f

parra

grapevine leaf

muita parra e pouca uva

much ado about nothing

parque [ˈparki] SUBST m (terreno)

parque

park

parque de diversões

amusement park

parque industrial

industrial park

parque infantil

playground

parque nacional

national park

parque temático

theme park

I . partir [parˈʧir] VERBE trans

1. partir (dividir):

partir

to divide

partir ao meio

to divide in half

2. partir pão, bolo:

partir

to cut

3. partir (quebrar):

partir

to break

a notícia partiu-lhe o coração fig

the news broke his heart

4. partir (passar):

a moda partiu para roupas desbotadas

the new trend went for faded clothes

ele perdeu a razão e partiu para a ignorância

he went crazy and started a fight

II . partir [parˈʧir] VERBE intr

1. partir (de viagem, avião, trem, automóvel):

partir

to leave

partir

to depart

2. partir (quebrar-se):

partir

to break

o prato partiu ao cair no chão

the plate broke when it hit the floor

3. partir (morrer):

quem já partiu desse mundo

those who have left this world

Idiomes/Tournures:

a partir de ...

henceforth

a partir de ...

as of the ...