Traductions de trycka dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

traça [ˈtɾasa] SUBST f

traça

clothes moth

jogar a. c. às traças fig

to cast sth aside

traga [ˈtɾaga]

1. traga 1./3. pres subj, 3. imper de trazer:

Idiomes/Tournures:

é essencial que ele traga o contrato

it is essential that he bring the contract

Voir aussi : trazer

trazer [tɾaˈzer] irr VERBE trans

1. trazer:

trazer (transportar)

to bring

trazer (consigo)

to bring sth along

hoje eu não trouxe dinheiro

I didn't bring any money with me today

trouxeram presentes aos pais

they brought gifts for their parents

traz sempre o namorado a tiracolo

she always brings her boyfriend with her

2. trazer roupa:

trazer

to wear

ele trazia um casaco vermelho

he was wearing a red coat

3. trazer consequências:

trazer

to bring

trama [ˈtɾɜma] SUBST f

1. trama TEC (tecido):

trama

weft

2. trama fig (conspiração):

trama

conspiracy

trama

plot

trava [ˈtɾava] SUBST f

1. trava (da porta, janela):

trava

safety lock

trava central

central locking

2. trava FOOT (da chuteira):

trava

stud

treco [ˈtɾɛku] SUBST m fam

1. treco:

treco

thing

tira esses trecos daí

take those things off of there

Idiomes/Tournures:

treco (mal-estar)

to be taken ill

treco (ataque)

to have a fit [o seizure]

ele teve um treco e caiu

he had a fit and fell

trela [ˈtɾɛla] SUBST f

1. trela (de cão):

trela

leash

trela

lead GB

2. trela fam (folga):

trela

encouragement

não se pode dar trela que ela já abusa

give her an inch and she'll take a mile.

3. trela fam:

dar trela a alguém (conversar)

to encourage sb to talk

dar trela a alguém (demonstrar interesse)

to flirt with sb

trema [ˈtɾema] SUBST m LING

trema

dieresis Am

trema

diaerisis GB

trena [ˈtɾena] SUBST f (para medir)

trena

tape measure

treta [ˈtɾeta] SUBST f fam (ardil)

treta

trickery

aí tem treta!

there's sth fishy going on there!

tricô [tɾiˈko] SUBST m

tricô

knitting

fazer tricô

to knit

tripa [ˈtɾipa] SUBST f

1. tripa (intestino):

tripas

guts

fazer das tripas coração fam

to summon up all one's courage

2. tripa CULIN:

tripa

tripe sans pl