Traductions de „CSur“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

cura¹ [ˈkura] SUBST f

cura

cura f

(não) ter cura

(no) tener cura

cura de desintoxicação

cura de desintoxicación

I . crer [ˈkrer] irrég VERBE intr

crer

creer

crer em a. c.

creer en algo

II . crer [ˈkrer] irrég VERBE trans

crer

creer

creio que sim/não

creo que sí/no

III . crer [ˈkrer] irrég VERBE pron

crer crer-se:

crer-se

creerse

I . cair [kaˈir] conj como sair VERBE intr

1. cair avião:

cair

caer

2. cair cabelo, folhas, botão:

cair

caerse

3. cair pessoa:

cair

caerse

cair fora fam

largarse

cair de maduro

caerse solito

cair morto

caer muerto

cair de podre

irse al garete

cair de sono/cansaço

caerse de sueño/cansancio

cair para trás fig

caerse del susto

4. cair nível, preços:

cair

caer

5. cair telhado:

cair

caerse

6. cair raio:

cair

caer

ao cair da tarde/da noite

al caer la tarde/la noche

7. cair:

cair ligação telefônica

interrumpirse

cair sistema

caerse

8. cair (ser afastado do cargo):

cair

caer

9. cair (deixar-se enganar):

cair

caer

ela caiu na conversa dele

se dejó seducir por él

II . cair [kaˈir] conj como sair VERBE trans

1. cair (ceder, incorrer):

cair na armadilha

caer en la trampa

cair num erro

incurrir en un error

cair na farra

ir de juerga

cair na miséria

caer en la miseria

cair no ridículo

hacer el ridículo

cair em si

volver en sí

2. cair (condizer):

esse vestido lhe cai bem

ese vestido le sienta bien

cair mal

sentar mal

3. cair (ocorrer):

este ano o carnaval caiu em março

este año el carnaval cayó en marzo

cear [seˈar]

cear conj como passear VERBE intr:

cear

cenar

coar <1. pers pres: coo> [kuˈar] VERBE trans

coar líquido:

coar

colar

cor² [ˈkɔr] ADV

de cor (e salteado)

de memoria

czar [kiˈzar] SUBST m

czar

zar m

suar [suˈar] VERBE intr

suar

sudar

suar em bicas

sudar a chorros

suar frio

sudar frío

suar a camisa fig

sudar la gota gorda

suor <-es> [suˈɔr] SUBST m

suor

sudor m

comprou a casa com muito suor

compró la casa con muchos sudores

cru(a) [ˈkru(a)] ADJ

cru pessoa, material, alimento:

cru(a)

crudo(-a)

você é muito cru neste assunto

estás muy verde en este asunto

cruz [ˈkrus] SUBST f

cruz

cruz f

cruz suástica

cruz gamada

Cruz Vermelha

Cruz Roja

em cruz

en cruz

carregar a sua cruz fig

llevar su cruz

ficar entre a cruz e a espada fig

estar entre la espada y la pared

I . usar [uˈzar] VERBE trans

usar

usar

usar barba

llevar barba

II . usar [uˈzar] VERBE pron

usar usar-se:

usar-se

usarse

isso já não se usa

eso ya no se usa

I . céu [ˈsɛw] SUBST m

céu

cielo m

céu da boca ANAT

paladar m

a céu aberto

a cielo abierto

cair dos céus

caer del cielo

elevar ao céu

exaltar

estar no sétimo céu

estar en el séptimo cielo

ir para o céu

ir al cielo

mover céus e terras

mover cielo y tierra

que os céus nos protejam!

¡que Dios nos proteja!

II . céu [ˈsɛw] INTERJ

céu

cielos

chué [ʃuˈɛ] ADJ

chué

malo(-a)