russe » anglais

Traductions de „името“ dans le dictionnaire russe » anglais (Aller à anglais » russe )

Afficher le résumé de tous les résultats

име́|ть: Verbe
и́менно: Particule
ме́тод: Substantif
ме́ст|о: Substantif
ве́то: Substantif
ле́т|о: Substantif
име́|ться: Verbe
именн|о́й: Adjectif/Adverbe
приме́т|а: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : иметь , именно , лето , вето , место , метод , примета , именной et иметься

име́|ть <-ю, -ешь> imperf VERBE trans

име́ть

have

име́ть

име́ть с собо́й

have sth about one

име́ть в виду́

have [or bear] in mind

име́ть в виду́

mean

име́ть всё нагото́ве

име́ть це́лью

я ничего́ не име́ю про́тив

I have nothing against

име́ть значе́ние

be of importance

име́ть значе́ние

име́ть ме́сто

име́ть (зако́нную) си́лу

име́ть (зако́нную) си́лу

име́ть пра́во

име́ть пра́во на получе́ние

be eligible for

име́ть пра́во на получе́ние

have the right to receive sth

име́ть пра́во по́дписи

have signatory power

име́ть пра́во по́дписи

be authorised to sign

име́ть хожде́ние

и́менно PTCL

и́менно

just

и́менно

и́менно

э́то и́менно то, что ну́жно

the very thing for the purpose

я и́менно э́то и говори́л

it is exactly what I was saying

а и́менно

а и́менно

и́менно э́то я и име́л в виду́

it is just what I meant

почему́ и́менно он?

why exactly him?

ме́тод <-a> SUBST m

ме́тод

ме́тод (техноло́гия)

ме́тод ана́лиза затра́т-результа́тов

method of cost-benefit analysis

ме́тод испыта́ния

testing technique

ме́тод крити́ческого пути́

critical path method

ме́тод оптимиза́ции

optimization method

ме́тод оце́нки по пу́нктам

point evaluation method

ме́тод произво́дства

production method

ме́тод распределе́ния

distribution method

ме́тод расчётов

method of payment

ме́тод случа́йной вы́борки

random sampling technique

ме́тод те́стов

эффекти́вный/лаборато́рный ме́тод

effective/laboratory method

слепо́й ме́тод

испо́льзовать но́вый ме́тод

apply [or use] a new method

ме́ст|о <-а> SUBST nt

1. ме́сто (простра́нство):

ме́сто

space

ме́сто

room

ме́сто для заме́ток

дви́гать с ме́ста на ме́сто

move from one place to another

сдви́нуть шкаф с ме́ста

move the cupboard from it's place

найти́ своё ме́сто в жи́зни

find one's place in the world

ме́сто на ры́нке

ме́сто назначе́ния

place of destination

ме́сто поста́вки

place of delivery

ме́сто приёмки

place of acceptance

ме́сто прода́жи

ме́сто размеще́ния

ме́сто торго́вли

ме́сто вы́работки проду́кции

place of manufacture of a commodity

ме́сто выставле́ния (докуме́нта)

place of drawing

ме́сто исполне́ния наказа́ния

place of executing punishment

ме́сто обраще́ния (для бе́женцев)

делега́ты с мест

delegates from the province

рабо́чее ме́сто

в друго́м ме́сте

in another [or in a different] place

2. ме́сто (пункт пребыва́ния, де́йствия):

ме́сто

place

ме́сто

spot

ме́сто возникнове́ния затра́т

ме́сто встре́чи

ме́сто для ночле́га

ме́сто для прогу́лок

ме́сто пребыва́ния

ме́сто преступле́ния

ме́сто происше́ствия

place of occurrence

ме́сто проведе́ния

ме́сто жи́тельства

place of residence

ме́сто рожде́ния

ме́сто рабо́ты

заня́ть пе́рвое ме́сто

заня́ть второ́е ме́сто

почётное ме́сто

place of honour

положи́ть на ме́сто

3. ме́сто THÉÂTRE, TRANSP:

ме́сто

seat

ме́сто

place

спа́льное ме́сто

berth

ме́сто у окна́

сидя́чее ме́сто

sitting accommodation

ме́сто второ́го води́теля

seat of co-driver

ме́сто в ло́же

зал на 2000 мест

the hall will seat 2000

оста́ться без ме́ста

4. ме́сто (до́лжность):

ме́сто

ме́сто

post

вака́нтное ме́сто

vacant position

наси́женное ме́сто

хоро́шее ме́сто на рабо́те

good position at work

5. ме́сто (ме́стность):

живопи́сные места́

picturesque sites

6. ме́сто (отры́вок):

са́мое интере́сное ме́сто в кни́ге

the most interesting passage in the book

Idiomes/Tournures:

больно́е ме́сто

ме́сто заключе́ния

place of detention [or confinement]

расста́вить всё по свои́м места́м fig

sort things out

я не хоте́л бы оказа́ться на его́ ме́сте

I wouldn't like to be in his shoes

в надёжном ме́сте

в ну́жном ме́сте fam

in the right place

на места́х

at the local level

ве́то <неизм> SUBST nt

veto

накла́дывать ве́то на что-ли́бо

put a veto upon sth

ле́т|о <-а> SUBST nt

ба́бье ле́то

сыро́е ле́то

име́|ться <-ется> imperf VERBE pron только 3 л

име́ться

име́ться

име́ются в прода́же

именн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. именно́й ÉCON:

именно́й

иммена́я а́кция

registered stock

2. именно́й LING:

именно́й

именно́й

noun

именна́я приста́вка

именна́я гру́ппа

приме́т|а <-ы> SUBST f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

russe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский