Traductions de „didn“ dans le dictionnaire slovène » anglais

díh <-a, -a, -i> SUBST m

1. dih:

dih

breath no plur

zadržati díh

to hold one's breath

kako dolgo zdržiš brez díha?

how long can you hold your breath?

2. dih fig:

njena lepota nam je jemala díh

her beauty took our breath away

boriti se do zadnjega díha

to fight until the bitter end

dìm <díma, díma, dími> SUBST m

dim

smoke no plur

dim

fumes plur

cigaretni dìm

cigarette smoke

tovarniški dìm

factory fumes

kjer je dìm, je tudi ogenj preg

where there's smoke, there's fire

kjer je dìm, je tudi ogenj preg

there is no smoke without fire

dír <-asamo sg > SUBST m

dir

gallop no plur

spustiti se v dír

to break into a gallop

dív|a <-e, -i, -e> SUBST f

diva

diva

operna díva

opera diva

dir.

dir. abréviation de direktor, direktorica:

dir.

Dir. director

Voir aussi : diréktor

diréktor (ica) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

direktor (ica)

director

direktor (ica)

manager

izvršni/tehnični diréktor

executive/technical director

generalni diréktor

director general

diréktor banke/hotela

bank/hotel manager

dísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. disk šport:

disk

discus

metalec díska

discus thrower

2. disk TEC:

disk

disc enslslre-brit-s

disk

disk enslslre-am-s

zavorni dísk

brake disc enslslre-brit-s

zavorni dísk

brake rotor enslslre-am-s

3. disk INFOR:

disk

disk

trdi/zamenljivi dísk

hard/removable disk

džín <-a, -a, -i> SUBST m CULIN

džin

gin

d|án <dnéva, dnéva, dnévi> SUBST m

1. dan (24 ur):

dan

day

prvi pomladni dan

the first day of spring

rojstni dan

birthday

dan mrtvih

Remembrance Day

dan zmage HIST

Victory Day

sodni dan RÉLIG

Judgment Day

2. dan (čas, ko je svetlo):

dan

daylight no plur

ob osmih je še dan

there is still daylight at eight

3. dan plur (omejeno obdobje):

dan

days plur

dnevi mladosti se iztekajo

the days of our youth are coming to an end

dnevi miru

days of peace

4. dan fig:

z besedo na dan

come out with it

dnevi so mu šteti

his days are numbered

resnica je prišla na dan

the truth came out

dan za dnem

day after day

dan za dnem

day in, day out

pasji dnevi

dog days

pasji dnevi

the dog days of summer

bilo je kot na sodni dan

it was like Judgment Day

tega svoj živi dan še nisem videl

I have never seen anything like this in all my life

dlán <dlaní, dlaní, dlaní> SUBST f

1. dlan:

dlan

palm

2. dlan fig:

kakor na dláni

as clear as day

nositi srce na dláni

to wear one's heart on one's sleeve

drèn <dréna, dréna, dréni> SUBST m

1. dren BOT:

dren

cornel

2. dren fig:

zdrav kot drèn

as fit as a fiddle

zdrav kot drèn

as healthy as a horse

dŕn SUBST m

drn fig:

čez dŕn in strn

through hell and high water

edín <-a, -o> ADJ (enakega mnenja)

v tem smo si vsi edíni fam

we all agree on this

déd <-a, -a, -i> SUBST m

1. ded (stari oče):

ded

grandfather

obiskal je déda

he visited his grandfather

2. ded plur (prednik):

ded

ancestor

ded

forefather

domovina naših dédov

country of our ancestors

dúd|a <-e, -i, -e> SUBST f

duda

dummy enslslre-brit-s

duda

pacifier enslslre-am-s

sesati dúdo

to suck a dummy

dúd|e SUBST f plur MUS

dude

bagpipes plur

igra na dúde

s/he plays the bagpipes

dídžej (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f) MUS

didžej (ka)

DJ disc jockey