Traductions de „njok“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

njó PRON f sg

1. njo ona:

njo (nepoudarjen)

la

njo (poudarjen)

a ella

grem po njó

voy a buscarla

2. njo instr od ona:

njo

detrás de/con/para ella

Voir aussi : ôna

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

ella

ôna sama

ella misma

ôna je vedno vesela

siempre está alegre

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

ellas (las muchachas) me lo contaron

jók <-a navadno sg > SUBST m

jok

llanto m

gre ji na jók

le quieren salir las lágrimas

njêj PRON f sg

1. njej dat od ona:

njej

a ella

imeti kaj proti njêj

tener algo contra ella

njêj nesem darilo

a ella le llevo el regalo

2. njej lok od ona:

njej

al lado de ella

njej

hablar de ella

Voir aussi : ôna

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

ella

ôna sama

ella misma

ôna je vedno vesela

siempre está alegre

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

ellas (las muchachas) me lo contaron

njén <-a, -o> PRON svojilni

njen

suyo

njén sin

su hijo

to kolo je njéno

esta bicicleta es suya

vedno mora biti po njéno

siempre se tiene que salir con la suya

njún <-a, -o> PRON svojilni

njun

su

njun

de ellos (dos)

njúna otroka

sus hijos

njúna otroka

hijos de ellos dos

njé PRON f

nje sg gén od ona:

nje

ella no estaba

nje

en vez de ella

nje

por ella

Voir aussi : ôna

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

ella

ôna sama

ella misma

ôna je vedno vesela

siempre está alegre

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

ellas (las muchachas) me lo contaron

njìh PRON mfn plur

1. njih gén od oni, one, ona:

njih

ellos no estaban

njih

en vez de ellos

njih

por ellos

2. njih oni, one, ona:

njih (nepoudarjeno)

los

njih (nepoudarjeno)

las

njih (poudarjeno)

a ellos

njih (poudarjeno)

a ellas

vprašaj njìh!

 ¡pregúntalos a ellos!

vprašaj njìh!

¡pregúntalas a ellas!

3. njih lok od oni, one, ona:

njih

no sé nada de ellos [ali de ellas]

Voir aussi : ôni , ône , ôna

ôni PRON m

oni 3. plur:

oni

ellos

ôni sami

ellos mismos

ône PRON f

one 3. plur:

one

ellas

ône same so to povedale

ellas solas dijeron esto

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

ella

ôna sama

ella misma

ôna je vedno vesela

siempre está alegre

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

ellas (las muchachas) me lo contaron

I . njim PRON

njim mn sg instr od on, ono:

njim

voy de vacaciones con él

II . njim PRON

njim mfn plur dat od oni, one, ona:

njim

a ellos

njim

a ellas

k njim

a ellos

iti proti njim

ir hacia ellos

Voir aussi : ôno , ôni , ône , ôna , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

ello

ôni PRON m

oni 3. plur:

oni

ellos

ôni sami

ellos mismos

ône PRON f

one 3. plur:

one

ellas

ône same so to povedale

ellas solas dijeron esto

I . ôna PRON f

ona 3. sg:

ona

ella

ôna sama

ella misma

ôna je vedno vesela

siempre está alegre

II . ôna PRON nt

ona 3. plur:

ona

ellas (las muchachas) me lo contaron

òn PRON m

on 3. sg:

on

él

òn sam

él mismo

òn je kriv

él tiene la culpa

to sploh ni bil òn!

¡no fue él!

njêm PRON mn

njem sg lok od on, ono:

njem

sobre/al lado de él

njem

pensó mucho sobre él

Voir aussi : ôno , òn

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

ello

òn PRON m

on 3. sg:

on

él

òn sam

él mismo

òn je kriv

él tiene la culpa

to sploh ni bil òn!

¡no fue él!

skòk <skóka, skóka, skóki> SUBST m t. šport

skok

salto m

skòk v daljino/v višino

salto de longitud [ali en largo] /de altura [ali en alto]

skòk ob palici

salto con pértiga [ali con garrocha ]

skòk čez plot fig

infidelidad

skòk čez plot fig

engaño

lók <-a, -a, -i> SUBST m (orožje)

lok t. glasb, t. grad

arco m

napeti/sprožiti lók

tender/disparar el arco

pòk <póka, póka, póki> SUBST m (glas)

pok

estampido m

veliki pòk

big bang

bók <-a, -a, -i> SUBST m

1. bok ANAT:

bok

cadera f

zibati se v bókih

mover las caderas

2. bok (ladje):

bok

flanco m

rók¹ <-a, -a, -i> SUBST m

rok

fecha f

rók trajanja

fecha de caducidad

v róku 5 dni

en cinco días

sók <-a, sokôva, sokôvi> SUBST m

sok

zumo m

sok

jugo m AmLat

šók <-a, -a, -i> SUBST m

šok

choque m

kulturni šók

choque cultural

doživeti šók

tener un choque (nervioso)

tók <-a, -a, -i> SUBST m

1. tok (pri tekočini):

tok

corriente f

plavati proti tóku fig

nadar a contracorriente

2. tok ELEC:

tok

corriente f

izmenični/enosmerni tók

corriente alterna/continua

obòk <obóka, obóka, obóki> SUBST m

obok

arco m

obok

bóveda f

ôtok <otóka, otóka, otóki> SUBST m

otok

isla f

blók <-a, -a, -i> SUBST m

1. blok (stavba):

blok

bloque m de viviendas

živeti v blóku

vivir en un bloque de viviendas

2. blok (zvezek):

blok

bloc m

3. blok:

blok POL, HIST

bloque m

vzhodni blók

Bloque del Este

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na trgu pred stolnico delijo njoke vsem prebivalcem.

sl.wikipedia.org