Traductions de „dvajseti“ dans le dictionnaire slovène » français

dvanájst|i <-a, -o> ADJ

dvanajsti

douzième

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

I . odvája|ti <-m; odvajal> imperf VERBE trans

odvajati

évacuer

odvajati

dériver

odvájati odpadne vode v reko

rejeter les eaux usées dans la rivière

II . odvája|ti <-m; odvajal> imperf VERBE trans, pron

odvajati odvájati se:

odvajati

se désaccoutumer

odvájati se mamil

se désintoxiquer des drogues

desêt|i <-a, -o> ADJ

deseti

le dixième(la dixième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

drs|éti <drsím; drsèl> imperf VERBE intr

drseti

glisser

drseti

faire des glissades

v teh čevljih mi drsi

je glisse avec ces chaussures

vis|éti <visím; vísel> imperf VERBE intr

1. viseti (biti pritrjen):

viseti

être accroché(e)

perilo visi na vrvi

le linge est pendu sur la corde

2. viseti slabš (zadrževati se):

viseti

traîner

že dve uri visi na telefonu

il est pendu au téléphone depuis deux heures

3. viseti fig:

viseti

sa vie ne tient qu'à un fil

viseti

flotter en l'air

doj|éti <dojámem; dojel> VERBE

dojeti perf od dojemati:

Voir aussi : dojémati

dojéma|ti <-m; dojemal> imperf VERBE trans

1. dojemati (razumeti):

dojemati

comprendre

dojemati

concevoir

2. dojemati (čutno):

dojemati

sentir

oko dojéma svetlobo

l'œil perçoit la lumière

dvanájst ADJ

dvanajst

douze

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

dvákrat ADV

dvakrat

deux fois

dvákrátnik <-a, -a, -i> SUBST m

dvakratnik

double m

dvákrátnik števila

double d'un nombre

predvája|ti <-m; predvajal> imperf VERBE trans

1. predvajati (igro, glasbo):

predvajati

diffuser

2. predvajati (film):

predvajati

passer

predvajati

projeter

I . cvr|éti <-em; cvrl> imperf VERBE trans (hrano)

cvreti

frire

cvreti jajca

faire frire des œufs

II . cvr|éti <-em; cvrl> imperf VERBE pron

cvreti cvreti se fig:

cvreti se

se rôtir

cvreti se na soncu

se faire rôtir au soleil

devêt|i <-a, -o> ADJ

deveti

le neuvième(la neuvième)

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Beseda vigezimalen izvira iz latinske vice(n)simus, vigesimus - dvajseti.

sl.wikipedia.org