allemand » anglais

Traductions de „beigeben“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

bei|ge·ben VERBE trans irrég

1. beigeben (mitsenden):

[etw dat] etw beigeben

3. beigeben sout:

jdm/etw jdn beigeben

Voir aussi : klein

I . klein [klain] ADJ

6. klein (geringe Menge, Anzahl):

11. klein (erniedrigt):

12. klein (weniger intensiv):

low

13. klein (in kleiner Schrift):

II . klein [klain] ADV

klein gedruckt épith
in small print attr

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

klein beigeben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Alexander Kluge ) vorgesehen.

Solche und andere aufschlussreiche Details erfahren wir auch aus den Interviews, die Thomas Koebner zu jedem einzelnen der Filme mit dem Regisseur geführt hat und die der jeweiligen DVD als Bonus beigegeben sind.

Wie sehr der Flop an den Kinokassen diesen Eingriffen und Kürzungen anzulasten ist, lässt sich schwer sagen.

www.goethe.de

One of them is Die Reise nach Wien ( The Journey To Vienna, 1974 ) that, due to pressure from the distributor, in its day was released for cinemas in a completely different version to the one that had been envisaged by the director and authors ( Kluge also worked on the project with Reitz ).

Information like this and all kinds of other insights are revealed in the interviews conducted by Thomas Koebner with the director about every one of the films that have been added to the DVD as a bonus material.

It is difficult to say whether the reason The Tailor from Ulm flopped so badly can be put down to this interference and cutting.

www.goethe.de

EU legislation on food flavourings – Europäische Kommission, GD Gesundheit und Verbraucher

In der Verordnung (EG) Nr. 2232/96 sind die wichtigsten Regelungen hinsichtlich der Verwendung von Lebensmittelaromen in der EU festgelegt, auf Grundlage derer ein Verfahren zur Erstellung einer EU-Liste von Aromastoffen eingeleitet wurde, die festlegt, welche Aromastoffe Lebensmitteln beigegeben werden dürfen.

Aromastoffe werden dieser EU-Liste erst nach Abschluss eines umfassenden Programms zur Bewertung der Unbedenklichkeit durch die EFSA hinzugefügt.

www.efsa.europa.eu

EU legislation on food flavourings – European Commission, DG Health and Consumers

Regulation 2232/96 set out the main rules on the use of flavourings in foods in the EU and launched a procedure to establish an EU list of flavourings which governs the flavourings that may be added to foods.

Flavourings are added to the EU list following a comprehensive safety evaluation programme by EFSA.

www.efsa.europa.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"beigeben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文