Traductions de „drôles“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

droben [ˈdro:bən] ADV littér

droben

arriba

da droben

ahí arriba

drollig [ˈdrɔlɪç] ADJ

1. drollig (Geschichte):

drollig

gracioso, divertido

2. drollig (Kind):

drollig

salado, mono

drohend ADJ

1. drohend (Haltung, Blick):

drohend

amenazador

2. drohend (Gefahr, Krieg):

drohend

inminente

achte, achter, achtes ADJ

achte

octavo

der achte Dezember

el ocho de diciembre

am achten Dezember

el ocho de diciembre

wir treffen uns Sonntag, den achten Dezember

nos veremos el domingo, ocho de diciembre

wir treffen uns am Achten

nos vemos el día ocho

im achten Stock

en el octavo piso

im achten Kapitel

en el octavo capítulo

das achte Mal

la octava vez

jeden achten Tag

cada ocho días

Heinrich der Achte

Enrique VIII

du bist der Achte, der mich das fragt

eres la octava persona que me pregunta eso

drillen [ˈdrɪlən] VERBE trans

1. drillen TEC:

drillen

taladrar

2. drillen MILIT:

drillen auf

instruir en

Droge <-, -n> [ˈdro:gə] SUBST f

Droge

droga f

Droge

pichicata f Arg

Sucht erzeugende Droge

droga productora de toxicomanía [o de vicio]

synthetische Droge

droga sintética

Drogen nehmen

tomar drogas

Drogen nehmen

drogarse

Drops <-, -> [drɔps] SUBST m

Drops

caramelo m ácido

dröge [ˈdrø:gə] ADJ allmd Nord

dröge (trocken)

seco, poco jugoso

dröge (langweilig)

monótono

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERBE trans

1. dreschen (Getreide):

dreschen

trillar

Phrasen dreschen

hablar con clichés

2. dreschen (verprügeln):

dreschen

zurrar

Wales <-> [weɪls] SUBST nt

Wales

(país m de) Gales m

alle, aller, alles PRON INDÉF

1. alle sg:

alle

todo

alles hat seine Grenzen

todo tiene su límite

wer war alles da?

¿quiénes estaban?

alles, was du willst

todo lo que quieras

ist das alles?

¿nada más?

ist das alles?

¿eso es todo?

alles in allem (insgesamt)

en total

alles in allem (kurzum)

en resumen

alles in allem (kurzum)

resumiendo

was es nicht alles gibt!

¡hay de todo en este mundo!

alles auf einmal

todo de una vez

alles Gute!

¡mis mejores deseos!

alles Mögliche

de todo

mein Ein und Alles

vida mía

vor allem

sobre [o ante] todo

was soll das alles?

¿qué significa todo esto?

in aller Frühe

de madrugada

in aller Frühe

muy de mañana

mit aller Deutlichkeit

con toda claridad

2. alle pl:

alle

todos

es waren alle da

estaban todos

alle, die ...

todos los que...

alle auf einmal

todos a la vez

seid ihr alle da?

¿estáis todos?

alle beide/drei

los dos/tres

alle zehn Minuten

cada diez minutos

auf alle Fälle

de todos modos

auf alle Fälle

de todas las maneras

auf alle Fälle (so oder so)

sea como sea

für alle Zeiten

para siempre

für alle Zeiten

por los siglos de los siglos

dron [dron] SUBST m AVIAT

dron

Drohne f

drohen VERBE

Entrée d'utilisateur

drohen

conminar, amagar