Traductions de „euere“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

euer, eu(e)re, euer PRON POSS (adjektivisch)

euer, eu(e)re, euer

vuestro(-a) m (f)

eure Pl

vuestros(-as) m (f) Pl

euer Hund

vuestro perro

euer Sohn

vuestro hijo

eure Familie

vuestra familia

eure Freunde

vuestros amigos

eure Blumen

vuestras flores

ihr wohnt bei eurem Bruder

vivís en casa de vuestro hermano

ihr wohnt bei eurer Mutter

vivís en casa de vuestra madre

ihr wohnt bei euren Eltern

vivís en casa de vuestros padres

Eure Exzellenz

Vuestra Excelencia

eu(e)re, eu(e)rer, eu(e)res PRON POSS (substantivisch)

eu(e)re

(el) vuestro m

eu(e)re

(la) vuestra f

eu(e)re

(los) vuestros m pl

eu(e)re

(las) vuestras f pl

das große Stück ist eures [o. euers]

el trozo grande es (el) vuestro

meine Pläne sind anders als eure

mis planes son diferentes de los vuestros

Voir aussi : euer, eu(e)re, euer , euer

euer, eu(e)re, euer PRON POSS (adjektivisch)

euer, eu(e)re, euer

vuestro(-a) m (f)

eure Pl

vuestros(-as) m (f) Pl

euer Hund

vuestro perro

euer Sohn

vuestro hijo

eure Familie

vuestra familia

eure Freunde

vuestros amigos

eure Blumen

vuestras flores

ihr wohnt bei eurem Bruder

vivís en casa de vuestro hermano

ihr wohnt bei eurer Mutter

vivís en casa de vuestra madre

ihr wohnt bei euren Eltern

vivís en casa de vuestros padres

Eure Exzellenz

Vuestra Excelencia

euer [ˈɔɪɐ] PRON PERS

euer pl gén von ihr

euer

de vosotros/vosotras

ihr, ihre, ihr PRON POSS (adjektivisch)

ihr, ihre, ihr

su

ihre Pl

sus Pl

ihr, ihre, ihr (einer Frau)

de ella

ihr, ihre, ihr (mehrerer Frauen)

de ellas

ihr, ihre, ihr (mehrerer Menschen)

de ellos

ihr Projekt

su proyecto

ihr Unterricht

su clase

ihre Tochter

su hija

ihre Bekannten

sus conocidos

sie macht viel aus ihrem Urlaub

saca mucho partido de sus vacaciones

sie macht viel aus ihrer Zeit

saca mucho partido de su tiempo

sie machen viel aus ihren Möglichkeiten

sacan mucho partido de sus posibilidades

euer [ˈɔɪɐ] PRON PERS

euer pl gén von ihr

euer

de vosotros/vosotras

Voir aussi : ihr, ihre, ihr , ihr

ihr, ihre, ihr PRON POSS (adjektivisch)

ihr, ihre, ihr

su

ihre Pl

sus Pl

ihr, ihre, ihr (einer Frau)

de ella

ihr, ihre, ihr (mehrerer Frauen)

de ellas

ihr, ihre, ihr (mehrerer Menschen)

de ellos

ihr Projekt

su proyecto

ihr Unterricht

su clase

ihre Tochter

su hija

ihre Bekannten

sus conocidos

sie macht viel aus ihrem Urlaub

saca mucho partido de sus vacaciones

sie macht viel aus ihrer Zeit

saca mucho partido de su tiempo

sie machen viel aus ihren Möglichkeiten

sacan mucho partido de sus posibilidades

I . ihr [i:ɐ] PRON PERS

1. ihr 2. pl mf:

ihr

vosotros m pl

ihr

vosotras f pl

ihr

ustedes AmLat

ihr beiden/drei

vosotros/vosotras dos/tres

ihr Lieben!

¡queridos/queridas!

2. ihr sie

ihr

le

ihr (betont: Mensch)

a ella... (le)

ihr (mit Präposition: Mensch)

ella

ich habe ihr noch nichts gegeben

todavía no le he dado nada

lässt du die Soße in der Sonne? schadet ihr die Hitze nicht?

¿dejas la salsa al sol? ¿no le afecta el calor?

ihr solltest du was Besseres anbieten

a ella deberías ofrecerle algo mejor

hinter/vor/unter/über ihr

detrás/delante/debajo/encima de ella

neben ihr

a su lado

mit ihr

con ella

ein Freund von ihr

un amigo suyo

wem gehört das Bild? — ihr

¿de quién es el cuadro? — suyo

gehst du häufig zu ihr?

¿vas mucho a su casa?

bei ihr war ich noch nie

no he estado nunca en su casa

ich soll dich von ihr grüßen

me ha dicho que te salude de su parte

II . ihr [i:ɐ] PRON POSS

ihr → ihr, ihre, ihr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von vielen Männern wurde ihr Vorhaben feindselig betrachtet; so soll bei einem ihrer Vorträge ein männlicher Zuschauer gerufen haben: Verdammtes Weibsvolk, bleibt’s bei euere Kochlöffel!

de.wikipedia.org