Traductions de „ab in den Urlaub“ dans le dictionnaire allemand » italien

Urlaub <-[e]s, -e> SUBST m

1. Urlaub:

Urlaub

vacanza f

Urlaub

ferie fpl

Urlaub haben

avere le ferie

in Urlaub gehen (od fahren)

andare in vacanza

Urlaub auf dem Bauernhof

agriturismo m

2. Urlaub MIL (Ausgang):

Urlaub

licenza f

I . ab < +dat > PRÄP

1. ab (lokal):

ab

da

ab Werk

dalla ( od franco) fabbrica

2. ab (temporal):

ab

da, a partire da

ab erstem (od ersten) Juni

dal primo giugno

3. ab (bei Zahlenangaben):

ab

da … (in su)

Bestellungen ab 50 Exemplaren

ordini superiori ai 50 esemplari

II . ab ADV

1. ab:

ab

essere staccato

der Knopf ist ab

il bottone si è staccato

2. ab (los):

ab

su od via

ab ins Bett!

via, a letto!

Idiomes/Tournures:

auf und ab

su e giù

ab und zu

talvolta

AB SUBST m

AB abréviation de Anrufbeantworter

AB

segreteria f (telefonica)

jemandem auf den AB sprechen

lasciare a qn un messaggio in segreteria

Voir aussi : Anrufbeantworter

Anrufbeantworter <-s, -> SUBST m

Anrufbeantworter

segreteria f telefonica

All-inclusive-Urlaub [ɔːlʔinˈkluːsivʔuːrlaʊp] SUBST m

All-inclusive-Urlaub

vacanza f tutto compreso

Last-Minute-Urlaub SUBST m

Last-Minute-Urlaub

vacanza f last minute

I . ab schleppen VERBE trans

1. ab schleppen:

ab schleppen

rimorchiare, trainare

ab schleppen ugs fig

rimorchiare

hat er wieder eine abgeschleppt?

ne ha rimorchiata un’altra?

2. ab schleppen (mitnehmen):

ab schleppen ugs

portare, trascinare

er hat mich in die Disco abgeschleppt

mi ha trascinato in discoteca

II . ab schleppen VERBE rfl ugs

sich mit etwas ab schleppen

stancarsi trascinando qc

Heide <-n, -n> [ˈhaɪdə] SUBST m , -in SUBST f <-, -nen>

Heide

pagano m , -a f

in <im, ins> PRÄP

1. in (Richtung):

in +akk

in, a

in die Stadt/ins Büro/ins Theater gehen +akk

andare in città/ in ufficio/a teatro

die Schlüssel in die Tasche stecken +akk

mettere le chiavi nella borsa

2. in (lokal):

in +dat

in, a

im Büro/im Theater sein +dat

essere in ufficio/a teatro

sie studiert in Köln +dat

studia a Colonia

er wohnt in der Schweiz +dat

abita in Svizzera

im Park spazieren gehen +dat

passeggiare nel parco

im Süden +dat

nel sud

3. in (temporal):

in +dat

in, a, di

im Winter/Frühling +dat

d’inverno/in primavera

im vorigen Jahr +dat

l’anno scorso

im Mai +dat

a ( od in) maggio, nel mese di maggio

in der Nacht +dat

di notte

in dieser Zeit +dat

in questo periodo

4. in (binnen):

in +dat

tra, fra

in drei Tagen +dat

fra tre giorni

5. in (innerhalb):

in +dat

entro

6. in:

bis in die Nacht +akk

fino a tarda notte

bis in den Herbst +akk

fino in autunno

7. in:

in Hemdsärmeln (modal)

in maniche di camicia

in verschiedenen Farben

in diversi colori

in Blau gekleidet

vestito di blu

8. in:

tüchtig in seinem Beruf sein +dat

essere abili nel proprio lavoro

sehr gut in Mathematik sein +dat

essere ferrato in matematica

Idiomes/Tournures:

im Fallen

cadendo

in ADJ ugs

in sein (in Mode)

essere in

urlauben +haben VERBE intr ugs

urlauben

fare le vacanze (od le ferie)

Check-in <-s, -s> SUBST m

Check-in

check-in m inv

in extenso ADV

in extenso

per esteso

in flagranti ADV

in flagranti

in flagrante

jemanden in flagranti ertappen

cogliere qn in flagrante

in petto ADV ugs

etwas in petto haben

avere un asso nella manica

in puncto < +gen > PRÄP

in puncto

riguardo a

in spe ADV

in spe

futuro

Log-in <Log-in(s), Log-ins> [lɔkˈʔɪn] SUBST nt/m

Log-in IT (Vorgang)

accesso (al sistema) m

Log-in IT (Vorgang)

login m

Log-in (Log-in-Daten)

dati mpl di accesso o login

Sit-in <-s, -s> [sɪtˈɪn] SUBST nt , Sitin

Sit-in

sit-in m

ein Sit-in veranstalten, inszenieren

organizzare, fare un sit-in

Plug-in <-s, -s> [ˈplagɪn] SUBST nt IT

Plug-in

plug-in m inv

in PRÉP

Entrée d'utilisateur

in Sizilien

in Sicilia