allemand » polonais

Traductions de „Verschiebedifferenz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

verschi̱e̱ben: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
verschịffen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
verschi̱e̱den: I. Verbe intransitif II. Adjectif/Adverbe III. Adverbe
verschi̱e̱denerle̱i̱: Adjectif/Adverbe
verschmi̱e̱ren: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
Temperatu̱rdifferenz: Substantif
verschi̱e̱bbar: Adjectif/Adverbe
verschi̱e̱ßen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
verschi̱e̱denartig: Adjectif/Adverbe
verschri̱e̱ben: Verbe pronominal, impersonnel

Résultats dont l'orthographe est similaire : verschmieren , verschiedenerlei , verschieden , verschiffen , verschieben , verschrieben , verschiedenartig , verschießen , verschiebbar et Temperaturdifferenz

I . verschi̱e̱ben* VERBE trans irr

II . verschi̱e̱ben* VERBE pron irr

1. verschieben (verrutschen):

verschieben Teppich, Tuch

przesuwać [perf przesunąć] się

verschieben Gleichgewicht, Kräfteverhältnis

zmieniać [perf zmienić] się

2. verschieben (zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden):

sich um zwei Stunden/auf die nächste Woche verschieben

przesunąć się o dwie godziny/na następny tydzień

die Ankunft verschiebt sich um zehn Minuten

przyjazd m opóźni się o dziesięć minut

I . verschịffen* VERBE trans

etw [nach Japan] verschiffen

przewozić [perf przewieźć] coś statkiem [do Japonii]

II . verschịffen* VERBE pron fam (unbemerkt davongehen)

verschiffen

zmywać [perf zmyć] się fam

I . verschi̱e̱den [fɛɐ̯ˈʃiːdən] VERBE intr

verschieden pp von verscheiden

II . verschi̱e̱den [fɛɐ̯ˈʃiːdən] ADJ

1. verschieden (unterschiedlich):

verschieden Ausführung, Stoffe, Interessen

różny

verschieden Ausführung, Stoffe, Interessen

rozmaity

das ist verschieden

różnie to bywa

auf verschiedene Weise

w różny sposób

2. verschieden (unterschiedlich geartet):

verschieden Charaktere

niejednakowy

verschieden Charaktere

inny

das ist von Fall zu Fall verschieden

to w każdym przypadku inaczej wygląda

die Geschwister sind sehr verschieden

rodzeństwo nt bardzo różni się od siebie

3. verschieden (abweichend):

verschieden Meinung

odmienny

4. verschieden attr (einige):

verschiedene Leute

niektórzy ludzie

verschiedene Bücher kaufen

kupować [perf kupić] parę książek

verschiedene Leute meldeten sich

niektórzy ludzie mpl się zgłosili

verschiedene Leute meldeten sich

paru ludzi się zgłosiło

III . verschi̱e̱den [fɛɐ̯ˈʃiːdən] ADV

verschieden

rozmaicie

verschieden schwer, lang, hoch

niejednakowo

die Schuhe sind verschieden groß

buty mpl są różnej wielkości

Voir aussi : verscheiden

versche̱i̱den* VERBE intr irr +sein sout

verscheiden

odchodzić [perf odejść] [z tego świata] sout

verschi̱e̱denerle̱i̱ [-ˈ---(ˈ)-] ADJ inv

verschiedenerlei

w różnoraki [lub różnorodny] sposób

I . verschmi̱e̱ren* VERBE trans

1. verschmieren (verstreichen):

etw auf der Haut verschmieren Sonnenöl, Creme

smarować [perf po‑] czymś skórę

Salbe auf der Haut verschmieren

rozsmarować maść na skórze

die Butter auf dem Brot verschmieren fam

posmarować masłem chleb

2. verschmieren (beschmieren):

verschmieren Wand

brudzić [perf za‑ lub po‑]

verschmieren Tischtuch

plamić [perf po‑]

verschmieren Blatt Papier

pomazać

3. verschmieren (verwischen):

verschmieren Unterschrift

zamazywać [perf zamazać]

verschmieren Farbe

rozmazywać [perf rozmazać]

4. verschmieren (verspachteln):

etw [mit etw] verschmieren Löcher, Risse

szpachlować [perf za‑] coś [czymś]

II . verschmi̱e̱ren* VERBE intr +sein (Tinte)

verschmieren

rozmazywać [perf rozmazać] się

ihr Lippenstift war ganz verschmiert

jej szminka f była zupełnie rozmazana

Temperatu̱rdifferenz <‑, ‑en> SUBST f

Temperaturdifferenz

różnica f temperatury

verschi̱e̱bbar ADJ

1. verschiebbar:

verschiebbar Möbel

dający się przesunąć

verschiebbar Tür

rozsuwany

verschiebbar (beweglich)

ruchomy

2. verschiebbar Treffen, Termin:

verschiebbar

dający się przełożyć

I . verschi̱e̱ßen* VERBE trans

1. verschießen a. MILIT (verwenden):

verschießen

wystrzelać [perf wystrzelić]

diese Munition kann man mit seiner Pistole nicht verschießen

tą amunicją nie da się strzelać z jego pistoletu

2. verschießen (aufbrauchen):

er hat in zehn Minuten einen ganzen Film verschossen

w dziesięć minut wypstrykał cały film fam

3. verschießen SPORT:

einen Elfmeter verschießen

spudłować karnego sl

II . verschi̱e̱ßen* VERBE intr +sein (an Farbe verlieren)

verschießen

wypłowieć

verschießen

wyblaknąć

III . verschi̱e̱ßen* VERBE pron fam (sich verknallen)

verschießen

zabujać się fam

sie hat sich total in ihn verschossen

totalnie się w nim zabujała fam

verschi̱e̱denartig ADJ

verschiedenartig

rozmaity

verschiedenartig

różnorodny

verschri̱e̱ben VERBE trans, pron

verschrieben pp von verschreiben

Voir aussi : verschreiben

I . verschre̱i̱ben* VERBE trans irr

1. verschreiben (verbrauchen):

verschreiben Kugelschreiber

wypisać

verschreiben Bleistift

zużywać [perf zużyć]

verschreiben Papier

zapisać

2. verschreiben (schriftlich verordnen):

jdm etw [gegen den Husten] verschreiben

przepisywać [perf przepisać] komuś coś [na kaszel]

II . verschre̱i̱ben* VERBE pron irr

1. verschreiben (falsch schreiben):

verschreiben

mylić [perf po‑] się przy pisaniu

2. verschreiben (sich widmen):

sich einer Sache dat verschreiben

oddać się czemuś całkowicie

sich einer Tätigkeit verschreiben

oddać się całkowicie jakiejś czynności

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	verschiebe
du	verschiebst
er/sie/es	verschiebt
wir	verschieben
ihr	verschiebt
sie	verschieben

Traductions de „Verschiebedifferenz“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . verschi̱e̱ben* VERBE trans irr

1. verschieben (verrücken):

2. verschieben (verlegen):

3. verschieben fam Waren:

II . verschi̱e̱ben* VERBE pron irr

1. verschieben (verrutschen):

2. verschieben (zu einem anderen Zeitpunkt stattfinden):

I . verschịffen* VERBE trans

II . verschịffen* VERBE pron fam (unbemerkt davongehen)

I . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] VERBE intr

verschieden pp von verscheiden

II . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] ADJ

1. verschieden (unterschiedlich):

2. verschieden (unterschiedlich geartet):

3. verschieden (abweichend):

4. verschieden attr (einige):

III . verschi̱e̱den [fɛɐ̯​ˈʃiːdən] ADV

Voir aussi : verscheiden

versche̱i̱den* VERBE intr irr +sein sout

verschi̱e̱denerle̱i̱ [-​ˈ---(​ˈ)-] ADJ inv

I . verschmi̱e̱ren* VERBE trans

1. verschmieren (verstreichen):

2. verschmieren (beschmieren):

3. verschmieren (verwischen):

4. verschmieren (verspachteln):

II . verschmi̱e̱ren* VERBE intr +sein (Tinte)

Temperatu̱rdifferenz <‑, ‑en> SUBST f

verschi̱e̱bbar ADJ

1. verschiebbar:

2. verschiebbar Treffen, Termin:

I . verschi̱e̱ßen* VERBE trans

1. verschießen a. MILIT (verwenden):

2. verschießen (aufbrauchen):

3. verschießen SPORT:

II . verschi̱e̱ßen* VERBE intr +sein (an Farbe verlieren)

III . verschi̱e̱ßen* VERBE pron fam (sich verknallen)

verschi̱e̱denartig ADJ

verschri̱e̱ben VERBE trans, pron

verschrieben pp von verschreiben

Voir aussi : verschreiben

I . verschre̱i̱ben* VERBE trans irr

1. verschreiben (verbrauchen):

2. verschreiben (schriftlich verordnen):

II . verschre̱i̱ben* VERBE pron irr

1. verschreiben (falsch schreiben):

2. verschreiben (sich widmen):

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche

I . verschi̱e̱den [fɛɐ̯ˈʃiːdən] VERBE intr

II . verschi̱e̱den [fɛɐ̯ˈʃiːdən] ADJ

III . verschi̱e̱den [fɛɐ̯ˈʃiːdən] ADV

verschi̱e̱denerle̱i̱ [-ˈ---(ˈ)-] ADJ inv