Traductions de „cet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ces <‑, ‑> [tsɛs] SUBST nt

ces SUBST nt <‑, ‑>:

ces MUS, MUS

ces nt

cep <gén ‑a, lm ‑y> [tsep] SUBST m

1. cep (stare narzędzie rolnicze):

cep

Dreschflegel f

2. cep fam (głupiec):

cep

Tölpel m péj fam

Sẹt <‑[s], ‑s> [sɛt] SUBST m o nt

1. Set (mehrere zusammengehörende Gegenstände):

Set

komplet m

Set

zestaw m

2. Set (Platzdeckchen):

Set

podkładka f

Jet <‑[s], ‑s> [dʒɛt] SUBST m

Jet

odrzutowiec m

Me̱t <‑[e]s, sans pl > [meːt] SUBST m

Met

miód m pitny

Cent <‑[s], ‑[s]> [sɛnt] SUBST m

Cent

cent m

ste̱t [ʃteːt] ADJ sout

stet → stetig

Voir aussi : stetig

I . ste̱tig ADJ

stetig Entwicklung:

stetig

ciągły

stetiges Wachstum

ciagły wzrost m

II . ste̱tig ADV

stetig ansteigen, sinken:

stetig

ciągle

Bee̱t <‑[e]s, ‑e> [beːt] SUBST nt

Beet

grządka f

Beet (Blumenbeet)

rabata f

Beet (Gemüsebeet)

zagon m warzywny

Re̱e̱t <‑s, sans pl > [ˈreːt] SUBST nt allmd Nord

1. Reet (Schilf):

Reet

szuwary mpl

2. Reet (Gebiet):

Reet

trzęsawisko nt

Ni̱e̱t <‑[e]s, ‑e> [niːt] SUBST m o nt

Niet

nit m

Poe̱t(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [po​ˈeːt] SUBST m(f) sout

Poet(in)

poeta(-tka) m (f)

ri̱e̱t [riːt] VERBE intr, trans

riet imparf von raten

Voir aussi : raten

I . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERBE intr

1. raten (Ratschläge geben):

jdm raten etw zu tun

radzić [perf po‑] komuś coś zrobić

jdm etw acc [o. zu etw dat ] raten

poradzić komuś coś w jakiejś sprawie

ich riet ihm zur Vorsicht

poradziłem mu, aby był ostrożny

ich riet ihm zur Vorsicht

zaleciłem mu ostrożność

das möchte ich dir auch geraten haben

radzę ci po dobroci!

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [perf zgadnąć]

raten

odgadywać [perf odgadnąć]

er hat falsch geraten

nie zgadł

richtig raten

zgadnąć

rat mal, wen ich heute getroffen habe! fam

zgadnij, kogo dzisiaj spotkałem!

das rätst du nie! fam

nigdy nie zgadniesz!

dreimal darfst du raten! iron fam

zgaduj-zgadula! hum fam

II . ra̱ten <rät, riet, geraten> [ˈraːtən] VERBE trans

1. raten (als Ratschlag geben):

raten

doradzać [perf doradzić]

2. raten (erraten):

raten

zgadywać [perf zgadnąć]

raten

odgadywać [perf odgadnąć]

wett [vɛt] ADJ

mit jdm wett sein

być z kimś kwita fam

Bẹtt <‑[e]s, ‑en> [bɛt] SUBST nt

1. Bett (Möbelstück):

Bett

łóżko nt

französisches Bett

łoże nt francuskie

das Bett machen

słać [perf po‑] łóżko

das Bett beziehen

powlekać [perf powlec] pościel

ins [o. zu] Bett Bett gehen

kłaść [perf położyć] się do łóżka

im Bett sein/liegen

być/leżeć w łóżku

jdn ins Bett bringen

kłaść [perf położyć] kogoś do łóżka

jdn aus dem Bett holen

wyciągnąć kogoś z łóżka fam

an jds Bett sitzen

siedzieć przy czyimś łóżku

er brachte ihr jeden Morgen das Frühstück ans Bett

każdego ranka przynosił jej śniadanie do łóżka

er macht ins Bett fam

on moczy się

ans Bett gefesselt sein fig sout

być przykutym do łóżka fig

mit jdm ins Bett gehen

iść [perf pójść] z kimś do łóżka fam

das Bett hüten müssen (wegen Krankheit)

musieć leżeć w łóżku

sich ins gemachte Bett legen

przyjść na gotowe fam

2. Bett:

Bett (Bettdecke)

kołdra f

Bett (Daunenbett)

kołdra f puchowa

Bett (Daunenbett)

pierzyna f

3. Bett (Flussbett):

Bett

koryto nt rzeki

I . fẹtt [fɛt] ADJ

1. fett (fetthaltig):

fett Suppe, Haut, Haare

tłusty

fett Käse

pełnotłusty

2. fett a. péj (dick):

fett Person, Tier

gruby

fett Person, Tier

tłusty péj

fett werden a. péj

spaść się fam

3. fett TYPO:

fetter Druck

tłusty druk m

4. fett (üppig):

fett Boden

żyzny

fett Gewinn

wysoki

ein fetter Brocken

tłusty kąsek m fig

fette Beute machen fig

upolować niezły kąsek fig

II . fẹtt [fɛt] ADV

1. fett (fettreiche Speisen):

fett essen, kochen

tłusto

2. fett TYPO:

fett gedruckt

tłustym drukiem

Fẹtt <‑[e]s, ‑e> [fɛt] SUBST nt

Fett

tłuszcz m

tierische/pflanzliche Fette

tłuszcze zwierzęce/roślinne

Fett ansetzen

przybierać [perf przybrać] na wadze

Idiomes/Tournures:

sein Fett abkriegen fam

dostać za swoje fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Klassische Rollenspielregelsysteme übernehmen meist das vom Ur-Rollenspiel D&D angelegte Prinzip der Charakterklassen, Erfahrungsstufen und Trefferpunkte, sogenannte „CET-Systeme“.

de.wikipedia.org