allemand » polonais

I . gedạcht [gə​ˈdaxt] VERBE intr, trans irr

gedacht pp von denken

II . gedạcht [gə​ˈdaxt] VERBE intr irr

gedacht pp von gedenken

Voir aussi : gedenken , denken

gedẹnken* VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

1. gedenken sout (ehren):

jds/einer Sache gedenken
składać [perf złożyć] komuś/czemuś hołd pamięci sout

2. gedenken sout (erwähnen):

gedenken
wspomnieć
in seiner Rede gedachte er der Toten
w swojej mowie wspominał zmarłą [lub zmarłych]

I . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

5. denken (sich vorstellen):

denk nur, Eva heiratet!
wyobraź sobie, Ewa wychodzi za mąż!

II . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. denken (nachdenken):

was denkst du gerade?
o czym teraz myślisz?

3. denken (ahnen):

das habe ich mir fast gedacht
tak przypuszczałem

gedẹnken* VERBE intr irr

Voir le tableau de conjugaison

1. gedenken sout (ehren):

jds/einer Sache gedenken
składać [perf złożyć] komuś/czemuś hołd pamięci sout

2. gedenken sout (erwähnen):

gedenken
wspomnieć
in seiner Rede gedachte er der Toten
w swojej mowie wspominał zmarłą [lub zmarłych]

Gedẹnken <‑s, sans pl > SUBST nt

I . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

5. denken (sich vorstellen):

denk nur, Eva heiratet!
wyobraź sobie, Ewa wychodzi za mąż!

II . dẹnken <denkt, dachte, gedacht> [ˈdɛŋkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. denken (nachdenken):

was denkst du gerade?
o czym teraz myślisz?

3. denken (ahnen):

das habe ich mir fast gedacht
tak przypuszczałem

Dẹnken <‑s, sans pl > SUBST nt

Fre̱u̱nd-Fe̱i̱nd-Denken <‑s, sans pl > SUBST nt SOZIOL

Expressions couramment utilisées avec gedachte

in seiner Rede gedachte er der Toten
w swojej mowie wspominał zmarłą [lub zmarłych]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Unterscheidung zwischen Zwangsgedanken und normalen Gedanken hängt daher nicht vom Inhalt des Gedankens ab, sondern von der Art, wie gedacht wird und wie das Gedachte vom Betroffenen erlebt wird.
de.wikipedia.org
Aber auch diese als Abschreckung gedachte Strafe hatte nicht den gewünschten Erfolg.
de.wikipedia.org
Die gedachte Verbindungslinie zwischen ihm und der Grenze des Apikalflecks am Flügelaußenrand verläuft bei der ähnlichen Art schräg, beim Karstweißling horizontal.
de.wikipedia.org
Im Toreingang befand sich eine – wohl für eine Wachmannschaft gedachte – Kammer, in der man Vorratsgefäße und Fragmente von Wandmalereien, möglicherweise eines Miniaturfreskos fand.
de.wikipedia.org
Das Gedachte ist kein Erzeugnis des denkenden Subjekts; es wird in der Denkwelt, die der Denkende betritt, von ihm vorgefunden.
de.wikipedia.org
Diese anfänglich als Pilotprojekt gedachte Sonderrolle wurde jedoch wegen ihres Erfolgs beibehalten.
de.wikipedia.org
Promissor (= Versprecher) ist der bewegt gedachte Ort, der zu dem stillstehenden Signifikator dirigiert wird.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig sei mit den massenhaft auftauchenden Flüchtlingen und Staatenlosen das für Individuen gedachte Asylrecht zusammengebrochen.
de.wikipedia.org
Doch es finden sich im übertragenen Sinne gedachte Formen, die einer Regel oder einer Gesetzgebung, beispielsweise von einem „Füreinander“, entsprechen könnten.
de.wikipedia.org
Außerdem kann sie durch gedachte Zuhilfenahme der Zehen auch auf das große Einmaleins bis 20 erweitert werden, was bereits das Erlernen von 145 Ergebnissen erspart.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

"gedachte" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires