Traductions de „hemman“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

hẹmmen [ˈhɛmən] VERBE trans

1. hemmen (ein Hemmnis sein):

hemmen Fortschritt, Arbeiten

hamować [perf za‑]

jdn in seiner Entwicklung hemmen

hamować czyjś rozwój

2. hemmen (bremsen):

hemmen Lauf

hamować [perf za‑]

hemmen Maschine

zatrzymywać [perf zatrzymać]

3. hemmen PSYCHO Person:

sehr gehemmt sein

mieć duże zahamowania

I . huma̱n [hu​ˈmaːn] ADJ

1. human (menschenwürdig):

human Bedingungen

humanitarny

2. human (verständnisvoll):

human Behandlung

ludzki

human Behandlung

wyrozumiały

II . huma̱n [hu​ˈmaːn] ADV

1. human (menschenwürdig):

human gestalten

humanitarnie

2. human (verständnisvoll):

human behandeln

wyrozumiale

human behandeln

po ludzku

herạn [hɛ​ˈran] ADV

links heran!

do lewej strony!

links heran!

na lewo!

nur heran!

proszę bliżej!

Voir aussi : ran

rạn [ran] ADV fam

[jetzt aber] ran!

[ale teraz] do roboty! fam

rechts ran!

na prawo [lub prawą stronę] !

Lẹmma <‑s, ‑ta> [ˈlɛma] SUBST nt

Lemma

lemat m

Lemma

twierdzenie nt pomocnicze przy wnioskowaniu

Lemma

hasło nt

Hẹmmung <‑, ‑en> SUBST f

1. Hemmung (Beeinträchtigung, das Aufhalten: eines Fahrzeugs, einer Entwicklung):

Hemmung

hamowanie nt

die Hemmung des Verkehrs

hamowanie ruchu

2. Hemmung meist plur (Bedenken):

Hemmung

hamulec m fig

Hemmung

opory plur

Hemmungen haben, etw zu tun

mieć opory, aby coś zrobić

moralische/innere Hemmungen

opory moralne/wewnętrzne

nur keine Hemmungen!

proszę, śmiało!

3. Hemmung plur PSYCHO (innere Unsicherheit):

Hemmung

zahamowania ntpl

unter Hemmungen leiden

cierpieć na zahamowania

4. Hemmung sans pl JUR (Beeinträchtigung):

Hemmung

wstrzymanie nt

Hemmung

zawieszenie nt

Hemmung der Verjährung

wstrzymanie biegu przedawnienia

E̱hemann <‑[e]s, ‑männer> SUBST m

Ehemann

mąż m

Ehemann

małżonek m form

Summạnd <‑en, ‑en> [zʊmant, pl: zʊmandən] SUBST m MATH

Summand

składnik m [sumy]

Ka̱i̱man <‑s, ‑e> [ˈkaɪman] SUBST m ZOOL

Kaiman

kajman m

Ạmmann <‑[e]s, Ammänner> [ˈaman, pl: ˈamɛnɐ] SUBST m CH

1. Ammann:

Ammann (Landammann)

wojewoda m

Ammann (Gemeindeammann)

wójt m

2. Ammann JUR (Vollstreckungsbeamter):

Ammann

egzekutor m

He̱i̱mat <‑, ‑en> [ˈhaɪmaːt] SUBST f

1. Heimat (Heimatsort, Heimatsland):

Heimat

strony fpl rodzinne

Heimat

kraj m rodzinny

Heimat

ojczyzna f

Berlin ist seine zweite Heimat

Berlin m jest jego drugim domem

jdm zur Heimat werden

stać się dla kogoś ojczyzną

2. Heimat (Herkunftsland: eines Tiers, einer Pflanze):

Heimat

kraj m pochodzenia

3. Heimat a. RÉLIG (Zufluchtstätte):

Heimat

ucieczka f

Heimat

ostoja f

Roman SUBST

Entrée d'utilisateur

der Film basiert auf einem Roman von Agatha Christie ex

film opiera się na podstawie powieści Agaty Christie