Traductions de „oberka“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

o̱bere(r, s) [ˈoːbərə, -rɐ, -rəs] ADJ attr

1. obere a. GEO:

obere

górna(-y, -e)

2. obere (vorhergehend):

obere Abschnitt

poprzednia(-i, -e)

3. obere (in einer Hierarchie):

die Oberen

starszyzna f

o̱berfaul [ˈoːbɐfaʊl] ADJ fam

oberfaul

podejrzany

oberfaul

bardzo niepewny

an der Sache ist was oberfaul

w tej sprawie jest coś podejrzanego

I . o̱berhalb PRÉP +gén

oberhalb des Dorfes

powyżej wsi

oberhalb der Ortschaft steht eine alte Kirche

nad miejscowością góruje stary kościół m

oberhalb des Knies

powyżej kolana

II . o̱berhalb ADV

oberhalb von etw

ponad czymś

o̱berste(r, s) ADJ superl von obere(r, s)

1. oberste (ganz oben befindlich):

oberste

najwyższa(-y, -e)

oberste Stockwerk

najwyższy

oberste Stockwerk

ostatni

oberste Schublade

górny

2. oberste (rangmäßig):

oberste Prinzip

najważniejszy

das oberste Gebot

najważniejsze przykazanie nt

3. oberste (in einer Hierarchie):

oberste

najwyższy

oberste

naczelny

der Oberste Gerichtshof

Sąd m Najwyższy

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

o̱benrụm [ˈoːbən​ˈrʊm] ADV fam

obenrum → obenherum

Voir aussi : obenherum

o̱benherụm ADV fam

obenherum

w górnej części [ciała]

das Kleid ist obenherum etwas zu weit

ta sukienka f jest trochę za szeroka u góry

O̱bere(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈoːbərə] SUBST mf dekl wie adj

Obere

przełożony(-a) m (f)

die Oberen fam

starszyzna f

O̱bers <‑, sans pl > [ˈoːbɐs] SUBST nt A, allmd Sud

Obers

[słodka] śmietana f

O̱berin <‑, ‑nen> [ˈoːbərɪn] SUBST f

1. Oberin (Oberschwester):

Oberin

siostra f przełożona

2. Oberin (im Kloster):

Oberin

przeorysza f

Oberin

matka f przełożona

O̱berst <‑en [o. ‑s], ‑en> [ˈoːbɐst] SUBST m

Oberst

pułkownik m

obenạn [ˈoːbən​ˈʔan] ADV

obenan

u góry

sein Name steht obenan [auf der Liste]

jego nazwisko nt jest na samej górze [listy]

Pạrka <‑s, ‑s> [ˈparka] SUBST m SUBST f <‑, ‑s>

Parka

parka f fam

zịrka [ˈtsɪrka] ADV

zirka

około

zirka

mniej więcej

zirka drei Stunden/150 Euro

około trzech godzin/150 euro

zirka ein km

około jednego km

in zirka zwei Wochen

za około dwa tygodnie

O̱ber <‑s, ‑> [ˈoːbɐ] SUBST m (Kellner)

Ober

kelner m

Herr Ober!

kelner!

O̱berklasse <‑, ‑n> SUBST f

1. Oberklasse SCHULE:

Oberklasse

wyższa [lub starsza] klasa f

2. Oberklasse SOZIOL:

Oberklasse

klasa f wyższa

O̱berhand <‑, sans pl > SUBST f

die Oberhand [über jdn] gewinnen [o. bekommen]

brać [perf wziąć] górę [nad kimś]

die Oberhand [über jdn] gewinnen [o. bekommen]

zyskiwać [perf zyskać] przewagę [nad kimś]

die Oberhand haben

mieć przewagę

die Oberhand [über jdn/etw] behalten

zachowywać [perf zachować] przewagę [nad kimś/czymś]

Oberbau SUBST

Entrée d'utilisateur

Oberbau m CHEMDFER

nawierzchnia kolejowa f

Oberkante SUBST

Entrée d'utilisateur

Oberkante f TEC

górna krawędź f