Traductions de „unterrichtmethoden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . unterrịchten* [ʊntɐ​ˈrɪçtən] VERBE trans

1. unterrichten (unterweisen):

unterrichten

uczyć

jdn in Latein unterrichten

uczyć kogoś łaciny

2. unterrichten form (informieren):

jdn [über etw acc/von etw] unterrichten

informować [perf po‑] kogoś [o czymś]

gut unterrichtet

dobrze poinformowany

von gut unterrichteter Seite

z dobrze poinformowanego źródła

man hat ihn telefonisch unterrichtet

powiadomiono go telefonicznie

II . unterrịchten* [ʊntɐ​ˈrɪçtən] VERBE intr

[in etw dat] unterrichten

uczyć [czegoś]

[in etw dat] unterrichten

nauczać

[in etw dat] unterrichten

wykładać

an einem Gymnasium unterrichten

uczyć w gimnazjum

an einer Hochschule unterrichten

wykładać na wyższej uczelni

sie unterrichtet die Schüler in Deutsch

[ona] naucza uczniów niemieckiego

er unterrichtet Deutsch am Gymnasium

on naucza niemieckiego w gimnazjum

III . unterrịchten* [ʊntɐ​ˈrɪçtən] VERBE pron

sich über etw acc unterrichten

informować [perf po‑] się o czymś

ich muss mich möglichst schnell über den Stand der Dinge unterrichten

muszę jak najszybciej dowiedzieć się, jaki jest stan rzeczy

Ụnterrichtsstunde <‑, ‑n> SUBST f

Unterrichtsstunde

lekcja f

Unterrichtsstunde (Universität)

zajęcia plur

Ụnterrichtsstoff <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Unterrichtsstoff

treść f nauczania

unterschi̱e̱den VERBE intr, trans, pron

unterschieden pp von unterscheiden

Voir aussi : unterscheiden

I . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VERBE trans irr

1. unterscheiden (differenzieren):

unterscheiden Pflanzen, Tierarten

wyróżniać [perf wyróżnić]

2. unterscheiden (auseinander halten):

unterscheiden Farben, Gattungen

rozróżniać [perf rozróżnić]

etw von etw unterscheiden

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

sie sind schwer zu unterscheiden

trudno ich [lub je] odróżnić

woran kann man sie unterscheiden?

po czym można ich [perf je] odróżnić?

II . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VERBE intr irr

zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden

rozróżniać [perf rozróżnić] pomiędzy różnymi rzeczami

III . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VERBE pron irr

sich [in etw dat] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się [czymś]

sich [in etw dat] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się od kogoś/czegoś [czymś]

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

prawie niczym się od siebie nie różnią

I . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VERBE trans irr

1. unterscheiden (differenzieren):

unterscheiden Pflanzen, Tierarten

wyróżniać [perf wyróżnić]

2. unterscheiden (auseinander halten):

unterscheiden Farben, Gattungen

rozróżniać [perf rozróżnić]

etw von etw unterscheiden

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

sie sind schwer zu unterscheiden

trudno ich [lub je] odróżnić

woran kann man sie unterscheiden?

po czym można ich [perf je] odróżnić?

II . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VERBE intr irr

zwischen verschiedenen Dingen unterscheiden

rozróżniać [perf rozróżnić] pomiędzy różnymi rzeczami

III . untersche̱i̱den* [ʊntɐ​ˈʃaɪdən] VERBE pron irr

sich [in etw dat] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się [czymś]

sich [in etw dat] unterscheiden (Personen, Tiere)

różnić się od kogoś/czegoś [czymś]

sie unterscheiden sich in fast nichts voneinander

prawie niczym się od siebie nie różnią

Ụnterrichtserfahrung <‑, ‑en> SUBST f

Unterrichtserfahrung

doświadczenie nt w nauczaniu

Ụnterrichtsgegenstand <‑[e]s, ‑gegenstände> SUBST m

Unterrichtsgegenstand

temat m lekcji

Unterrichtsgegenstand UNIV

temat zajęć

Ụnterricht <‑[e]s, ‑e> [ˈʊntɐrɪçt] SUBST m plur selten

1. Unterricht:

Unterricht (Unterrichtsstunde)

lekcja f

Unterricht (Schultag)

lekcje fpl

ich muss in den Unterricht

muszę iść na lekcje

[jdm] Unterricht [in etw dat] geben

dawać [perf dać] [komuś] lekcje [z czegoś]

[jdm] Unterricht erteilen

udzielać [komuś] lekcji

bei jdm Unterricht haben [o. nehmen]

mieć [lub brać] u kogoś lekcje

2. Unterricht (Fahrschulunterricht):

theoretischer Unterricht

wykład m teoretyczny

praktischer Unterricht

lekcja f jazdy

Unterrịchtung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

Unterrichtung

informowanie nt

Ụnterrichtsfach <‑[e]s, ‑fächer> SUBST nt

Unterrichtsfach

przedmiot m [nauczania]

das Unterrichtsfach Mathematik

matematyka f

Gangstermethoden SUBST f

Gangstermethoden plur péj:

Gangstermethoden

gangsterskie metody fpl

Hạndelsmethoden SUBST f plur

Handelsmethoden

sposoby mpl handlu

unlautere Handelsmethoden

nieuczciwe sposoby handlu

unterstrịchen VERBE trans

unterstrichen pp von unterstreichen

Voir aussi : unterstreichen

unterstre̱i̱chen* [ʊntɐ​ˈʃtraɪçən] VERBE trans irr

1. unterstreichen (markieren):

unterstreichen

podkreślać [perf podkreślić]

etw rot unterstreichen

podkreślić coś na czerwono

2. unterstreichen (betonen):

unterstreichen

akcentować [perf za‑]

seine Worte mit Gesten unterstreichen

gestami dodawać słowom ekspresji

unterbịnden* [ʊntɐ​ˈbɪndən] VERBE trans irr

1. unterbinden:

unterbinden (verhindern) Begegnung

torpedować [perf s‑]

unterbinden (aufhalten) Belästigung

ukrócić

unterbinden Diskussion, Verkehr

wstrzymywać [perf wstrzymać]

2. unterbinden MÉD (abschnüren):

unterbinden

podwiązywać [perf podwiązać]

unterstạnden VERBE intr, pron

unterstanden pp von unterstehen

Voir aussi : unterstehen

I . unterste̱hen* VERBE intr irr

1. unterstehen (unterliegen):

unterstehen

podlegać

ständiger Beobachtung unterstehen

podlegać stałej obserwacji

das untersteht keinem Zweifel

to nie ulega wątpliwości

2. unterstehen (untergeben sein):

jdm/einer Sache unterstehen

podlegać komuś/czemuś

ihm unterstehen zehn Mitarbeiter

podlega mu dziesięciu pracowników

jdm unterstehen MILIT

być czyimś podwładnym

II . unterste̱hen* VERBE pron irr

untersteh dich [ja nicht]!

nie pozwalaj sobie za dużo!

was unterstehen Sie sich?

na co pan/pani sobie pozwala?

sich unterstehen etw zu tun

ważyć się coś zrobić

ụnterbelichten* [ˈ-----] VERBE trans

unterbelichten PHOTO:

unterbelichten

niedoświetlać [perf niedoświetlić]

Idiomes/Tournures:

geistig unterbelichtet sein fig fam

mieć coś z głową fam

Unterrichtsausfall SUBST

Entrée d'utilisateur

Unterrichtsausfall m

odwołanie zajęć nt