allemand » portugais

Traductions de „merzen“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

merken: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
kürzen: Verbe transitif
würzen: Verbe transitif
furzen: Verbe intransitif
beizen: Verbe transitif
Fetzen: Substantif
geizen: Verbe intransitif
heizen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
hetzen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
petzen: Verbe intransitif
reizen: Verbe transitif
stürzen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
merci: Interjection
Merlan: Substantif
ätzen: Verbe transitif
duzen: Verbe transitif
Mäzen: Substantif
ächzen: Verbe intransitif
Bolzen: Substantif
filzen: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : merken , reizen , petzen , hetzen , heizen , geizen , Fetzen , beizen , furzen , würzen , kürzen , stürzen , salzen , ritzen , Ranzen , putzen , nützen , Nutzen , nutzen , kotzen , filzen , Bolzen , ächzen , Mäzen , duzen , ätzen , Merlan et merci

I . merken [ˈmɛrkən] VERBE trans

1. merken (wahrnehmen):

notar

sie merkte nicht, dass ...

ela não reparou/notou que...

woran hast du das gemerkt?

como é que notaste isso?

2. merken (spüren):

II . merken [ˈmɛrkən] VERBE pron

merken sich merken:

sich merken

sich merken

ich kann mir die Telefonnummer nicht merken

eu não consigo decorar o número de telefone

merk dir das!

não te esqueças disso!

kürzen VERBE trans

1. kürzen:

kürzen (in der Länge) um auf

encurtar em para

kürzen (Text)

2. kürzen (Gehalt):

kürzen um auf

reduzir em para

würzen VERBE trans

furzen VERBE intr jarg

beizen VERBE trans

1. beizen (Holz):

2. beizen (Metall):

3. beizen (Textilien):

4. beizen CULIN:

Fetzen <-s, -> [ˈfɛtsən] SUBST m

Fetzen (Stoff)

farrapo m

Fetzen (Stoff)

trapo m

Fetzen (von Papier, eines Gesprächs)

pedaço m

Fetzen (von Papier, eines Gesprächs)

bocado m

geizen VERBE intr

ser somítico com

I . heizen [ˈhaɪtsən] VERBE trans

heizen (Raum)

heizen (Ofen, Backofen)

II . heizen [ˈhaɪtsən] VERBE intr

wir heizen mit Gas

nós temos aquecimento a gás

ist das Zimmer geheizt?

o quarto está aquecido?

I . hetzen [ˈhɛtsən] VERBE trans (antreiben)

II . hetzen [ˈhɛtsən] VERBE intr +sein

1. hetzen (in Eile sein):

andar numa correria

2. hetzen (aufwiegeln):

hetzen gegen

hetzen gegen

fazer propaganda contra

petzen [ˈpɛtsən] VERBE intr fam

fazer queixinhas

reizen [ˈraɪtsən] VERBE trans

1. reizen (provozieren):

2. reizen (Organismus):

Idiomes/Tournures:

reizen (anziehen)

reizen (anziehen)

reizen (verlocken)

Dänemark reizt mich nicht

a Dinamarca não me atrai

I . stürzen VERBE intr +sein

1. stürzen (fallen):

cair

dar um trambolhão

unglücklich stürzen

cair e aleijar-se

vom Fahrrad stürzen

cair da bicicleta

zu Boden stürzen

ich wäre fast gestürzt

eu quase que ía caindo no chão

2. stürzen (Preise, Temperatur, Währung):

cair

3. stürzen (in die Tiefe):

4. stürzen (rennen):

aus dem Haus stürzen

sair disparado [oder precipitadamende] de casa

er kam ins Zimmer gestürzt

ele irrompeu no quarto

er kam ins Zimmer gestürzt

ele entrou de rompante no quarto

II . stürzen VERBE trans

1. stürzen (hinunterstürzen):

2. stürzen (umstürzen):

virar

3. stürzen POL:

stürzen Regierung

4. stürzen (kippen):

stürzen Kiste, Karton

virar

nicht stürzen! (Paket)

5. stürzen CULIN:

stürzen Kuchen, Pudding

virar

III . stürzen VERBE pron

stürzen sich stürzen:

sich stürzen

sich stürzen

sich aus dem Fenster stürzen

atirar-se da janela abaixo

sich auf jdn stürzen

atirar-se para cima de alguém

sich in die Arbeit stürzen

mergulhar no trabalho

sich in Unkosten stürzen

meter-se em despesas

merci INTERJ CH

Merlan <-s, -e> [mɛrˈla:n] SUBST m ZOOL

badejo m

ätzen VERBE trans

1. ätzen CHIM:

ätzen (Platte)

gravar a água-forte

2. ätzen MÉD:

duzen [ˈdu:tsən] VERBE trans

Mäzen <-s, -e> SUBST m

mecenas m

ächzen VERBE intr

ächzen vor

Bolzen <-s, -> [ˈbɔltsən] SUBST m

1. Bolzen TEC:

cavilha f

Bolzen (kleiner)

perno m

Bolzen (kleiner)

pino m

2. Bolzen (Geschoss):

flecha f

seta f

I . filzen [ˈfɪltsən] VERBE trans fam

II . filzen [ˈfɪltsən] VERBE intr (Wolle)

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português