Traductions de „gesenk“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Gelenk <-(e)s, -e> [gəˈlɛnk] SUBST nt

1. Gelenk ANAT:

Gelenk

суста́в m

2. Gelenk TEC:

Gelenk

шарни́р m

gesund <gesünder, am gesündesten> [gəˈzʊnt] ADJ

1. gesund (körperlich):

gesund

здоро́вый

er ist immer noch gesund und munter

он по-пре́жнему бодр и здоро́в

gesunde Ernährung

здоро́вая пи́ща

wieder gesund werden

вы́здороветь

gesund aussehen

вы́глядеть здоро́вым

2. gesund fig:

gesund

поле́зный

Gemüse ist gesund

о́вощи поле́зны

gesunder Menschenverstand

здра́вый смысл m

Gestank <-(e)s> [gəˈʃtaŋk] SUBST m

Gestank

вонь f

Gestank

смрад m

gesehen [gəˈze:ən] part pas comp von

gesehen → sehen

Voir aussi : sehen

I . sehen [ˈze:ən] VERBE trans sah, gesehen

sehen

ви́деть

sehen

у- perf

sehen

смотре́ть

sehen

по- perf

aus dem Fenster sehen

посмотре́ть из окна́

auf die Uhr sehen

посмотре́ть на часы́

sieh mal!

смотри́-ка!

wie ich sehe, ist alles in Ordnung

как я ви́жу, всё в поря́дке

ihr werdet schon noch sehen

вы ещё уви́дите

wir werden ja sehen, wer recht hat

мы ещё уви́дим, кто прав

ich sehe schlecht

я пло́хо ви́жу

wir sehen uns morgen

уви́димся за́втра

jdn wieder sehen

встре́титься опя́ть с кем-ли́бо

ich sehe das anders

я смотрю́ на э́то ина́че

lass dich ja nicht mehr hier sehen fam

и бо́льше здесь не пока́зывайся

etw nicht mehr sehen können fam (satt haben)

вот уви́дишь

II . sehen [ˈze:ən] VERBE intr

sehen

ви́деть

sehen (blicken)

смотре́ть

gut/schlecht sehen

хорошо́/пло́хо ви́деть

du wirst schon sehen fam

вот уви́дишь

gesogen [gəˈzo:gən] part pas comp von

gesogen → saugen

Voir aussi : saugen

I . saugen [ˈzaʊgən] VERBE intr sog, gesogen (einsaugen)

saugen

соса́ть

saugen

по- perf

II . saugen [ˈzaʊgən] VERBE trans

saugen

соса́ть

saugen

по- perf

saugen

вса́сывать

saugen

всоса́ть perf

genesen [gəˈne:zən] VERBE intr genas, genesen

genesen

выздора́вливать

genesen

вы́здороветь perf

gelesen [gəˈle:zən] part pas comp von

gelesen → lesen

Voir aussi : lesen

I . lesen [ˈle:zən] VERBE trans las, gelesen (Buch etc)

lesen

чита́ть

lesen

про- perf

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] VERBE pron

lesen

чита́ться

lesen

про- perf

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] VERBE intr

lesen

чита́ть

lesen

про- perf

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

gewesen [gəˈve:zən] part pas comp von

gewesen → sein¹

Voir aussi : sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] VERBE intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's fam

э́то я

das wär's fam

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

gesandt [gəˈzant] part pas comp von

gesandt → senden

Voir aussi : senden

I . senden [ˈzɛndən] VERBE trans sandte/sendete, gesandt/gesendet sout (schicken)

senden

посыла́ть

senden

-сла́ть

senden

направля́ть

senden

-пра́вить perf

II . senden [ˈzɛndən] VERBE intr RADIO, tv

senden (ausstrahlen)

трансли́ровать imperf

gesinnt [gəˈzɪnt] ADJ

gesinnt

настро́енный

jdm freundlich/übel gesinnt sein

быть дружелю́бно/вражде́бно настро́енным по отноше́нию к кому́-ли́бо

gesetzt

Entrée d'utilisateur

gesetzt

предполагаемый

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Cross-plane-Kurbelwellen sind wesentlich schwieriger im Gesenk zu schmieden als flat-plane und werden zumeist gegossen.

de.wikipedia.org

Das 2 Lachter (ca. 4 m) tiefe Gesenk auf der Stollensohle wurde bis über Tage hochgebrochen und als Förder- und Pumpenschacht genutzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es elf weitere Blindschächte und ein Gesenk.

de.wikipedia.org

30 m im Berg führt ein dritter Querschlag 4,60 m nach Süden, in dem ein – inzwischen wassergefülltes – 0,90 × 1,50 m messendes Gesenk abgeteuft wurde.

de.wikipedia.org

Besonders bemerkenswert ist das mit originalem Holzausbau und Haspelstützen erhaltene Gesenk auf der sechsten Sohle der Grube, das dendrochronologisch auf 1528/30 datiert wurde.

de.wikipedia.org

Vom nur wenige Meter über der Talsohle verlaufenden Barbarastollen aus wurde ein Gesenk, der sogenannte Gipsschacht, 35 m tief abgesunken.

de.wikipedia.org

Ein Gesenk hat normalerweise keine direkte Verbindung zur Tagesoberfläche und auch nicht zu einer tieferen Sohle.

de.wikipedia.org

Die Achslagerstellkeile entfielen, die Treib- und Kuppelstangen wurden aus Walzprofilen hergestellt und die im Gesenk geschmiedeten Stangenköpfe stumpf angeschweißt.

de.wikipedia.org

Einfachere Eisenpfannen werden meist unter dem Gesenk geschmiedet; der separat hergestellte Pfannenstiel wird angeschweißt.

de.wikipedia.org

Moderne Eispickel werden zum großen Teil im Gesenk geschmiedet.

de.wikipedia.org