Traductions de „pain“ dans le dictionnaire allemand » russe

Main <-s> [maɪn] SUBST m

Main

Майн m

Rain <-(e)s, -e> [raɪn] SUBST m

1. Rain (Streifen Land):

Rain

межа́ f

2. Rain südd, Schweiz (Abhang):

Rain

склон m

Patin <-, -nen> [ˈpa:tɪn] SUBST f

Patin

крёстная мать f

Pein <-> [paɪn] SUBST f sout

Pein

муче́ние nt

paar [pa:ɐ̯] ADJ

paar

не́сколько

warte noch paar Minuten

подожди́ ещё па́ру мину́т

ein paar

не́сколько

ein paar Mal

не́сколько раз

vor ein paar Tagen

не́сколько дней наза́д

plan [pla:n] ADJ

plan

пло́ский

pink [pɪŋk] ADJ

pink

ро́зовый

nein [naɪn] ADV

nein

нет

nein danke

нет, спаси́бо

ich sage nicht nein

я не откажу́сь

nein, so was!

вот э́то да!

Nein <-(s), -(s)> SUBST nt

Nein

нет

mit Nein antworten

отве́тить отрица́тельно

Irin <-, -nen> [ˈi:rɪn] SUBST f

Irin

ирла́ндка f

bin [bɪn]

bin 1. pers sing pr von sein

Voir aussi : sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] VERBE intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's fam

э́то я

das wär's fam

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

ein [aɪn] ADV

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать что де́лать

Gin <-s, -s> [dʒɪn] SUBST m

Gin

джин m

I . hin [hɪn] ADV (dorthin)

hin

туда́

hin

по направле́нию к

hin und her

туда́-сюда́

hin und wieder

вре́мя от вре́мени

alles ist hin

всё пропа́ло

auf jds Rat hin

по чьему́-ли́бо сове́ту

auf die Gefahr hin, ...

с ри́ском ...

nichts wie hin!

скоре́е туда́!

hin und zurück (Fahrkarte)

туда́ и обра́тно

die Schlafzimmer liegen zur Straße hin

спа́льня с окно́м на у́лицу

wo ist sie hin?

куда́ она́ пропа́ла?

auf die Gefahr hin, dass ...

с ри́ском ...

II . hin [hɪn] ADJ fam (kaputt)

hin

сло́манный

drin [drɪn]

drin → darin

Voir aussi : darin

darin [ˈda:rɪn, daˈrɪn] ADV

1. darin (in dieser Sache):

darin

в э́том

darin

в том

die Schwierigkeit besteht gerade darin, dass ...

сло́жность заключа́ется как ра́з в том, что ...

2. darin (räumlich):

darin

внутри́

Ruin <-s> [ruˈi:n] SUBST m

1. Ruin (Zusammenbruch):

Ruin

разоре́ние nt

Ruin

крах m

dem Ruin entgegengehen

приближа́ться к банкро́тству

jdn in den Ruin treiben

доводи́ть кого́-ли́бо до разоре́ния

vor dem Ruin stehen

находи́ться на гра́ни банкро́тства

Ruin eines Unternehmens

разоре́ние предприя́тия

2. Ruin (Verfall):

Ruin

разру́ха f

wirtschaftlicher Ruin

хозя́йственная разру́ха

sein¹ [zaɪn] VERBE intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's fam

э́то я

das wär's fam

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auffallend ist, dass sie in drei Filmrollen eine Krankenschwester darstellte (The Halls of Jacob, Pain & Gain und Please Hold).

de.wikipedia.org

Sie waren weiterhin auf Tour mit Overkill und Pro-Pain.

de.wikipedia.org

Zum Tourstart im April erschien das Studioalbum Pleasure & The Pain, unter anderem mit einem Cover des Songs Taxman von George Harrison.

de.wikipedia.org

2005 Brachte Capone sein erstes Soloalbum Pain, Time & Glory raus.

de.wikipedia.org

Auch spielte er Alben mit Jens Winther, Rigmor Gustafsson, Heinrich Köbberling und dem Trio Seide (Passion, Pain & Poetry) ein.

de.wikipedia.org

Das Debüt ihres Feinton-Trios Seide Passion, Pain & Poetry wurde 2011 beim Musiklabel Ajazz aus Wismar veröffentlicht.

de.wikipedia.org

T-Pain (* 30. September 1985 in Tallahassee, Florida; bürgerlich Faheem Najm) ist ein US-amerikanischer Rapper, R&B-Sänger sowie Musikproduzent.

de.wikipedia.org

Weiterhin war sie Mitglied von Ural Thomas & Pain.

de.wikipedia.org

Im Dezember 2015 erschien sein Album Speedin’ Bullet 2 Heaven, gefolgt ein Jahr später, im Dezember 2016, von Passion, Pain & Demon Slayin’.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2013 agierte Gregory Nicotero in den Filmen Movie 43, Das ist das Ende, Pain & Gain und Die fantastische Welt von Oz als Maskenbildner.

de.wikipedia.org