Traductions de „Bahamaer“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Bahamas [bəˈhɑ:məz] SUBST plur

the Bahamas [or Bahama Islands]

Wyspy fpl Bahama

the Bahamas [or Bahama Islands]

Bahamy plur

I . hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] SUBST

1. hammer (tool):

hammer

młotek m

2. hammer MUS:

hammer

młoteczek m

3. hammer (gun part):

hammer

kurek m

4. hammer SPORT:

hammer

młot m

Idiomes/Tournures:

to come [or go] under the hammer

iść [perf pójść] pod młotek

hammer and sickle

sierp i młot

to go at it hammer and tongs

rzucać się sobie do gardła

II . hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. hammer (hit):

hammer

wbijać [perf wbić] [młotkiem]

2. hammer (shape or flatten):

hammer

kuć

3. hammer fam (beat):

hammer

rozgromić

4. hammer fam (hit strongly):

hammer

rąbnąć

Idiomes/Tournures:

to hammer sth home

zwrócić na coś szczególną uwagę

III . hammer [ˈhæməʳ, Am -ɚ] VERBE intr

1. hammer (use hammer):

hammer

kuć

2. hammer (hit making noise):

to hammer against [or on] sth

walić w coś

Idiomes/Tournures:

to hammer away at sth (work non-stop)

walczyć z czymś

to hammer away at sth (repeat)

powtarzać coś do upadłego

hamper¹ [ˈhæmpəʳ, Am -ɚ] VERBE trans usu passive

to hamper sb

przeszkadzać komuś

to be hampered by sth

zostać wstrzymanym przez coś

shaman [ˈʃæmən, Am ˈʃɑ:-] SUBST

shaman

szaman m

maharani [ˌmɑ:həˈrɑ:ni] SUBST HIST

maharani

żona f maharadży

hamlet [ˈhæmlət] SUBST

hamlet

wioska f

I . shame [ʃeɪm] SUBST sans pl

1. shame (humiliation):

shame

wstyd m

have you no shame?

czy ty nie masz wstydu?

shame on you! a. iron

wstydź się!

to hang [or bow] one's head in shame

zwieszać [perf zwiesić] głowę ze wstydu

to die of shame

umierać [perf umrzeć] ze wstydu

to feel no shame

nie czuć wstydu

to put sb to shame

zawstydzać [perf zawstydzić] kogoś

your cooking puts mine to shame

twoje gotowanie przyćmiewa moje

to my shame...

ze wstydem...

2. shame (disgrace):

shame

hańba f

to bring shame on sb

przynosić [perf przynieść] komuś hańbę

3. shame (pity):

shame

szkoda f

what a shame!

jaka szkoda!

it's a shame to waste such an opportunity

szkoda tracić taką okazję

it's a crying shame that...

to woła o pomstę do nieba, że...

II . shame [ʃeɪm] INTERJ

shame!

hańba!

III . shame [ʃeɪm] VERBE trans

1. shame (abash):

shame

zawstydzać [perf zawstydzić]

she shameed him into apologising for what he had done

zawstydziła go, każąc mu przeprosić za to, co zrobił

to shame sb out of sth

odwodzić [perf odwieść] kogoś od czegoś (apelując do poczucia wstydu)

2. shame (dishonour):

shame

hańbić [perf z-]

3. shame (appear better in comparison):

shame

przyćmiewać [perf przyćmić]

Thames [temz] SUBST

the [River] Thames

Tamiza f

ashamed [əˈʃeɪmd] ADJ

ashamed

zawstydzony

to be ashamed of sb/sth

wstydzić się kogoś/czegoś

to be ashamed to do sth

wstydzić się coś zrobić

I am ashamed of you!

wstyd mi za ciebie!

I felt ashamed of having done that

było mi wstyd, że to zrobiłem