Traductions de „Hafner“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

earner [ˈɜ:nəʳ, Am ˈɜ:rnɚ] SUBST

1. earner (person):

to be a high/low wage earner

dużo/mało zarabiać

2. earner fam (activity):

this is a nice little earner

można na tym trochę zarobić

I . banner [ˈbænəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. banner (with poles):

banner

transparent m

2. banner littér (flag):

banner

sztandar m

under the banner of sth fig

pod sztandarem czegoś

II . banner [ˈbænəʳ, Am -ɚ] ADJ

banner headline

nagłówek m (na całą szerokość strony)

tanner [ˈtænəʳ, Am -ɚ] SUBST

tanner

garbarz m

liner² [ˈlaɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST COUTURE

liner

kredka f do oczu

loner [ˈləʊnəʳ, Am ˈloʊnɚ] SUBST

loner

samotnik(-iczka) m (f)

diner [ˈdaɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. diner (person):

diner

gość m (w restauracji)

2. diner AM (restaurant):

diner

≈ bar m

goner [ˈgɒnəʳ, Am ˈgɑ:nɚ] SUBST usu no plur

he's a goner

już przepadł

inner [ˈɪnəʳ, Am -ɚ] ADJ

1. inner:

inner side, door

wewnętrzny

inner ear

środkowy

2. inner (deep):

inner

wewnętrzny

the inner circle

ścisłe grono nt

3. inner meaning, thought:

inner

ukryty

inner

skryty

miner [ˈmaɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST

miner

górnik m

owner [ˈəʊnəʳ, Am ˈoʊnɚ] SUBST

owner

właściciel(ka) m (f)

owner of a business

właściciel firmy

tuner [ˈtju:nəʳ, Am ˈtu:nɚ] SUBST

1. tuner RADIO, TV:

tuner

tuner m

2. tuner MUS:

piano tuner

stroiciel m fortepianów

toner [ˈtəʊnəʳ, Am ˈtoʊnɚ] SUBST

1. toner (cosmetic):

toner

tonik m

2. toner PHOTO:

toner

pigment m

3. toner INFOR:

toner

toner m

runner² [ˈrʌnəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. runner (on sledge):

runner

płoza f

2. runner (on drawer):

runner

prowadnica f

sooner [ˈsu:nəʳ, Am -ɚ] ADV comp of soon

1. sooner (earlier):

sooner

wcześniej

sooner or later

wcześniej czy później

the sooner the better

im wcześniej, tym lepiej

no sooner... than...

ledwo..., gdy...

2. sooner (rather):

sooner

raczej

I'd sooner not...

wolałbym nie...

Voir aussi : soon

soon [su:n] ADV

soon

niedługo

soon

wkrótce

how soon

kiedy

as soon as

jak tylko

as soon as possible

tak szybko, jak to tylko możliwe

winner [ˈwɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. winner of competition, race:

winner

zwycięzca(-ężczyni) m (f)

2. winner of prize:

winner

zdobywca(-czyni) m (f)

Nobel Prize winner

laureat(ka) m (f) Nagrody Nobla

3. winner fam (goal):

winner

zwycięski gol m

4. winner fam (successful thing):

to be a winner

być świetnym

to be onto a winner

odnieść sukces

Idiomes/Tournures:

winner takes all

zwycięzca bierze wszystko

burner [ˈbɜ:nəʳ, Am ˈbɜ:rnɚ] SUBST

burner

palnik m

I . corner [ˈkɔ:nəʳ, Am ˈkɔ:rnɚ] SUBST

1. corner of page, square:

corner

róg m

2. corner of room:

corner

kąt m

corner

róg m

3. corner of eye, mouth:

corner

kącik m

4. corner of road:

corner

zakręt m

to turn the corner

skręcać [perf skręcić]

5. corner (place):

corner

zakątek m

from all corners of the world

z całego świata

6. corner (in football):

corner

rzut m rożny

corner

korner m

Idiomes/Tournures:

around [or round] the corner (near)

bardzo blisko

around [or round] the corner (imminent)

bliski

to cut corners

iść [perf pójść] na skróty

out of the corner of one's eye

kątem oka

in a tight corner

w trudnej sytuacji

he's turned the corner

najgorsze już za nim

II . corner [ˈkɔ:nəʳ, Am ˈkɔ:rnɚ] VERBE trans

1. corner (hinder escape):

corner

osaczać [perf osaczyć]

2. corner (approach):

corner

łapać [perf z-]

3. corner (gain control):

corner

opanowywać [perf opanować]

III . corner [ˈkɔ:nəʳ, Am ˈkɔ:rnɚ] VERBE intr

corner

brać zakręty

dinner [ˈdɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. dinner (evening meal):

dinner

kolacja f

2. dinner (lunch):

dinner

obiad m

hater SUBST

Entrée d'utilisateur

hater (esp. on the World Wide Web) fam

hejter m fam

hater

nienawistnik m

boner SUBST

Entrée d'utilisateur

boner

gafa

boner fam

wzwód