Traductions de „counts“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . count¹ [kaʊnt] VERBE intr

1. count (say numbers):

count

liczyć

2. count (matter):

count

liczyć się

to count for little/a lot

niewiele/wiele znaczyć

theory without practice counts for little

teoria bez praktyki jest niewiele warta

3. count (be considered):

to count as sth

być uznawanym za coś

4. count (include):

to count among sth

zaliczać się do czegoś

II . count¹ [kaʊnt] VERBE trans

1. count (number, calculate):

count

liczyć [perf po-]

count change

liczyć [perf prze-]

I counted 20 kites

naliczyłem 20 latawców

2. count (include):

count

uwzględniać [perf uwzględnić]

not counting sb/sth

nie licząc kogoś/czegoś

eight people counting ourselves

osiem osób, wliczając nas

3. count (consider):

to count sb as sb

uważać kogoś za kogoś

to count oneself lucky

uważać się za szczęściarza

to count sth among sth

zaliczać [perf zaliczyć] coś do czegoś

Idiomes/Tournures:

to count the cost of sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

III . count¹ [kaʊnt] SUBST

1. count t. SPORT (counting):

count

liczenie nt

to do a count of sth

liczyć [perf po-] coś

at the last count

według ostatnich obliczeń

by my count

według moich obliczeń

2. count (number):

count

liczba f

calorie count

wartość f kaloryczna

pollen count

stężenie nt pyłków w powietrzu

body count

liczba ofiar

3. count (in measuring time):

hold your breath for a count of 10

wstrzymaj oddech i policz do dziesięciu

4. count JUR:

guilty on all counts

winny wszystkich zarzutów

two counts of forgery

dwa oszustwa ntpl

Idiomes/Tournures:

to lose count of sth

tracić [perf s-] rachubę czegoś

to be out for the count fam (be unconscious)

być nieprzytomnym

to be out for the count (be asleep)

spać jak kamień

count² [kaʊnt] SUBST (nobleman)

count

hrabia m

close count SUBST ÉCON

close count

dokładny rachunek m

close count

dokładna liczba f

count against VERBE trans

to count against sb

przemawiać przeciwko komuś

count down VERBE intr

count down

odliczać [perf odliczyć]

count on VERBE trans

to count on sb

liczyć na kogoś

count out VERBE trans

1. count out (count):

count out

odliczać [perf odliczyć]

2. count out fam (exclude):

count me out

nie wchodzę w to

3. count out (in boxing):

count out

wyliczać [perf wyliczyć]

count up VERBE trans

count up

liczyć [perf po-]

count upon VERBE trans

count upon PHRVB count on

Voir aussi : count on

count on VERBE trans

to count on sb

liczyć na kogoś

pollen count SUBST

pollen count

stężenie nt pyłków w powietrzu

part count

Entrée d'utilisateur

part count

ilość części

head count SUBST

Entrée d'utilisateur

headcount (also, head+count)

stan osobowy

Expressions couramment utilisées avec counts

guilty on all counts

winny wszystkich zarzutów

two counts of forgery

dwa oszustwa ntpl

theory without practice counts for little

teoria bez praktyki jest niewiele warta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It asserts that judges should hesitate to strike down laws unless they are obviously unconstitutional, though what counts as obviously unconstitutional is itself a matter of some debate.

en.wikipedia.org

So the introduction of counts was a pivotal move into bringing hip-hop dance from the street into the studio.

en.wikipedia.org

Phonetically, the first morpheme of "raspberry" also counts as a cranberry morpheme, even though the word rasp does occur by itself.

en.wikipedia.org

His absence was discovered during the midnight head count, one of the five daily prisoner counts held on weekends and holidays.

en.wikipedia.org

It is a tiger sanctuary also, though differing counts are put forward by the government about the correct number of tigers.

en.wikipedia.org

The kits also have lower part counts when compared to the other categories.

en.wikipedia.org

Despite the variation in the number of chapters compiled into each volume, the page counts are all roughly the same, around 215 pages per volume.

en.wikipedia.org

I am exhausted by the endless media cycle, breathless with hype and conjecture -- a horse-race mentality in which winning is the only thing that counts.

www.latimes.com

He was found not guilty on five counts of negligence, but his captain's certificate was still revoked.

en.wikipedia.org

In 1940 traffic counts increased heavily, showing that the parkway was now being used for more than the weekend pleasure trips it was originally intended for.

en.wikipedia.org