Traductions de „delante“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

delete [dɪˈli:t] VERBE trans

1. delete (remove):

delete

usuwać [perf usunąć]

delete file a.

kasować [perf s-]

2. delete (cross out):

delete

wykreślać [perf wykreślić]

delete as appropriate

niepotrzebne skreślić

I . deflate [dɪˈfleɪt] VERBE trans

1. deflate (let air out):

to deflate sth

wypuszczać [perf wypuścić] powietrze z czegoś

2. deflate (take away confidence):

to deflate sb

odbierać [perf odebrać] komuś pewność siebie

3. deflate (make weaker):

deflate

osłabiać [perf osłabić]

deflate reputation

nadszarpywać [perf nadszarpnąć]

4. deflate ÉCON:

to deflate an economy

prowadzić politykę deflacji

II . deflate [dɪˈfleɪt] VERBE intr

the tyre started to deflate

z dętki zaczęło uchodzić powietrze

decant [dɪˈkænt] VERBE trans

to decant sth into sth

zlewać [perf zlać] coś do czegoś (znad osadu)

I . debate [dɪˈbeɪt] SUBST

1. debate sans pl (discussion):

debate

dyskusja f

to be open to debate

być kwestią sporną

2. debate (in parliament):

debate

debata f

debate on tax issues

debata na temat podatków

II . debate [dɪˈbeɪt] VERBE trans

1. debate (discuss):

to debate sth

dyskutować nad czymś

2. debate (consider):

to debate whether/what...

zastanawiać [perf zastanowić] się, czy/co...

he debated buying a car

rozważał kupno samochodu

III . debate [dɪˈbeɪt] VERBE intr

to debate about sth

dyskutować o czymś

relate [rɪˈleɪt] VERBE trans

1. relate (establish connection):

relate

ustalać [perf ustalić] związek

relate

wiązać [perf po-]

2. relate form (tell):

relate

referować [perf z-]

relate

relacjonować [perf z-]

I . delay [dɪˈleɪ] VERBE trans

1. delay (postpone):

to delay sth

odwlekać [perf odwlec] coś

to delay sth

odkładać [perf odłożyć] coś na później

2. delay (hold up):

delay

opóźniać [perf opóźnić]

delay person

zatrzymywać [perf zatrzymać]

to be delayed

być opóźnionym

II . delay [dɪˈleɪ] VERBE intr

delay

zwlekać

III . delay [dɪˈleɪ] SUBST

1. delay (hold-up):

delay

opóźnienie nt

2. delay (delaying):

delay

zwłoka f

without delay

bezzwłocznie

détente [deɪˈtɑ:nt] SUBST POL

détente

odprężenie nt

delude [dɪˈlu:d] VERBE trans

to delude oneself

łudzić się

to delude sb

wprowadzać [perf wprowadzić] kogoś w błąd

to delude sb with empty promises

zwodzić [perf zwieść] kogoś pustymi obietnicami

delve [delv] VERBE intr

1. delve (dig, probe):

to delve into sth

wgłębiać [perf wgłębić] się w coś

2. delve (search):

to delve in sth for sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś w poszukiwaniu czegoś

delta [ˈdeltə, Am -tə] SUBST t. GÉO

delta

delta f

I . deluge [ˈdelju:ʤ] SUBST

1. deluge fig:

deluge of criticism

lawina f

deluge of work

masa f

to receive a deluge of letters/questions

zostać zasypanym listami/pytaniami

2. deluge (downpour):

deluge

potop m

II . deluge [ˈdelju:ʤ] VERBE trans

to deluge sb with sth

zasypywać [perf zasypać] kogoś czymś

defiant [dɪˈfaɪənt] ADJ

defiant

buntowniczy

defiant look, manner

wyzywający

descant [ˈdeskænt] SUBST MUS

descant

drugi głos m

demote [dɪˈməʊt, Am -ˈmoʊt] VERBE trans

demote

degradować [perf z-]

denote [dɪˈnəʊt, Am -ˈnoʊt] VERBE trans

denote

oznaczać

depute [dɪpju:t] VERBE trans form

1. depute (give authority):

to depute sb to do sth

upoważniać [perf upoważnić] kogoś do zrobienia czegoś

2. depute (delegate):

to depute sth to sb

przekazywać komuś coś

devote [dɪˈvəʊt, Am -ˈvoʊt] VERBE trans

to devote sth to sb/sth

poświęcać [perf poświęcić] komuś/czemuś coś

deviate [ˈdi:vieɪt] VERBE intr

to deviate from a subject/the norm

odbiegać [perf odbiec] od tematu/normy

to deviate from a course

zbaczać [perf zboczyć] z kursu

deplane VERBE

Entrée d'utilisateur

deplane

wysiadać (z samolotu)

delayed ADJ

Entrée d'utilisateur

delayed

odłożony

delayed

opóźniony