Traductions de „finer“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . fine¹ [faɪn] ADJ

1. fine (satisfactory):

to be fine by [or with] sb

odpowiadać komuś

it's all very fine, but... iron

wszystko pięknie, ale...

a glass of water will be fine, thanks

[w zupełności] wystarczy mi szklanka wody

more coffee? — no, I'm fine, thanks

może kawy? — nie, dziękuję

how are you? — fine, thanks

jak zdrowie? — dziękuję, dobrze

2. fine (best):

fine collection, wine

znakomity

fine architecture

arcydzieła ntpl architektury

it's her finest work

to jej największe dzieło

3. fine (distinguished):

fine

wytworny

fine people

szacowny

4. fine iron (nasty):

fine

niezły

5. fine (thin):

fine

cienki

6. fine (mild):

fine

ładny

fine

dobry

if the weather is fine...

jeśli nie będzie padać...

7. fine (small):

fine

drobny

finer points

detale mpl

finer points

szczegóły mpl

Idiomes/Tournures:

not to put too fine a point on it fam

nie owijając w bawełnę

II . fine¹ [faɪn] ADV

1. fine (all right):

fine

dobrze

to feel fine

czuć się dobrze

to suit sb fine

odpowiadać komuś

to work fine

poprawnie funkcjonować

2. fine (fine-grained):

fine

drobno

Idiomes/Tournures:

to cut it fine

ledwo zdążyć

to do fine

wystarczyć

to be doing fine

świetnie sobie radzić

I . fine² [faɪn] SUBST

fine

grzywna f

fine (for driving offence)

mandat m

II . fine² [faɪn] VERBE trans

fine

karać [perf u-] grzywną

fine (for driving offence)

karać [perf u-] mandatem

fine arts SUBST

fine arts

sztuki plur piękne

fine gold SUBST sans pl

fine gold

czyste złoto nt

fine ounce, fine troy ounce SUBST

fine ounce

uncja f (czystego metalu ou kamieni szlachetnych)

fine-tooth comb SUBST

fine-tooth comb

gęsty grzebień m

Idiomes/Tournures:

to go through [or examine] sth with a fine-tooth comb

wziąć coś pod lupę

to go through [or examine] sth with a fine-tooth comb

dokładnie się czemuś przyjrzeć

fine ADJ

Entrée d'utilisateur

fine

cienkie (włosy)

Expressions couramment utilisées avec finer

finer points

detale mpl

the finer points (small details)

drobiazgi mpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The latter are also large crystals in a finer matrix, but they grew after deformation took place and after the matrix was formed.

en.wikipedia.org

They like to indulge themselves in the finer things in life and to bring other people with them.

en.wikipedia.org

The finer, shorter fibers that come off in the last hackles is called tow.

en.wikipedia.org

Robotic hysterectomy is a variant of laparoscopic surgery using special remotely controlled instruments that allow the surgeon finer control as well as three-dimensional magnified vision.

en.wikipedia.org

The cutter, with its transom, was broader in proportion compared to the longboat, which had finer lines.

en.wikipedia.org

They also say it isn't wise to call her a snob because she just used to the finer things in life.

en.wikipedia.org

The juvenile leaves are finer and have serrated margins, and more finely divided into 713 leaflets.

en.wikipedia.org

When the oiliness of the fish is cut by a squeeze of lemon, there are few finer outdoor meals.

www.independent.ie

The term is sometimes used with a more general meaning referring to finer-quality parchments made from a variety of animal skins.

en.wikipedia.org

Their interstices are closely latticed by rather finer spirals.

en.wikipedia.org