Traductions de „hath“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

hat [hæt] SUBST

1. hat straw:

hat

kapelusz m

2. hat woollen:

hat

czapka

Idiomes/Tournures:

I'll eat my hat if...

niech mnie licho, jeśli...

to keep sth under one's hat

zachować coś dla siebie

to pass round the hat

zrobić zbiórkę [pieniędzy]

to take one's hat off to sb

wyrazić uznanie dla kogoś

to talk through one's hat fam

pleść bzdury

hash¹ [hæʃ] SUBST

hash

mięso nt siekane

Idiomes/Tournures:

to make a hash of sth

narobić bigosu

I . hate [heɪt] SUBST sans pl

hate

nienawiść f

II . hate [heɪt] VERBE trans

hate

nienawidzić [perf z-]

Idiomes/Tournures:

I hate to ask, but...

przepraszam, że przeszkadzam, ale...

to hate to say this, but...

z przykrością muszę stwierdzić, że...

I hate to think what would happen if...

nie chcę nawet myśleć, co by się stało, gdyby...

I . bath [bɑ:θ, Am bæθ] SUBST

1. bath GB (container):

bath

wanna f

to run a bath

napuszczać [perf napuścić] wodę [do wanny]

2. bath (bathing):

bath

kąpiel f

to have [or esp AM take] a bath

kąpać [perf wy-] się

to have [or esp AM take] a bath

brać [perf wziąć] kąpiel

to give sb a bath

kąpać [perf wy-] kogoś

3. bath PHOTO:

bath

kuweta f

II . bath [bɑ:θ, Am bæθ] VERBE trans, intr GB

bath

kąpać [perf wy-] [się]

lath [læθ] SUBST TEC

lath

łata f

math [mæθ] SUBST AM fam

math tronq. pour mathematics

math

matematyka f

math

matma f fam

Voir aussi : mathematics

mathematics [mæθəˈmætɪks, Am -ˈmæt̬-] SUBST + sing/plur vb

mathematics

matematyka f

mathematics of finance

matematyka finansowa

oath [əʊθ, Am oʊθ] SUBST

1. oath (promise):

oath

przysięga f

to take [or swear] an oath

składać [perf złożyć] przysięgę

under [or GB on] oath

pod przysięgą

2. oath (swearword):

oath

przekleństwo nt

path SUBST

Entrée d'utilisateur

spark path ELEC

droga przeskoku iskry f

reaction path CHIM

droga reakcji f

operating path statystyczna kontrola jakości

ścieżka zdatności f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Behold, he hath heard my cry by day, and he hath given me knowledge by visions in the night-time.

en.wikipedia.org

Lack of a proper education hath, however, deprived him of that which he doth inherently possess.

en.wikipedia.org

Hath he deserved to lose his birthright thus?

en.wikipedia.org

The word breast is often misquoted as beast, and has sometimes appears as hath.

en.wikipedia.org

He hath confounded mine enemies, unto the causing of them to quake before me.

en.wikipedia.org

He hath filled me with his love, even unto the consuming of my flesh.

en.wikipedia.org

That hem hath holpen whan that they were seeke.

thechronicleherald.ca

Truly it were an excusable covetousness if we did, for affliction is a treasure, and scarce any man hath enough of it.

en.wikipedia.org

A juicy piece of meat hath fallen in thine bowl!

en.wikipedia.org

Whereunto he hath annexed some things of his own.

en.wikipedia.org