Traductions de „livrels“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

lively [ˈlaɪvli] ADJ

lively person

pełen życia

lively place

tętniący życiem

lively conversation

ożywiony

lively imagination

bujny

to take a lively interest in sth

żywo się czymś interesować [perf za-]

to make it lively for sb a. iron

uatrakcyjniać [perf uatrakcyjnić] komuś życie

lives [laɪvz] SUBST

lives plur of life

Voir aussi : life

life <lives> [laɪf] SUBST

1. life (living):

life

życie nt

to take one's [own] life form

odebrać sobie życie

2. life sans pl:

for life

na całe życie

to draw sth from life

rysować coś z natury

to be sb's [whole] life

być czyimś całym życiem

a sign of life

oznaka f życia

to be full of life

być pełnym życia

3. life (biography):

life

żywot m

life

biografia f

4. life fam (in prison):

life

dożywocie nt

to be doing life

odsiadywać dożywocie

5. life fam (chance):

life

szansa f

6. life (use):

life

okres m użytkowania

Idiomes/Tournures:

to bring sth to life

ożywić coś

for dear life

z całych sił

to frighten [or scare] the life out of sb

śmiertelnie kogoś przestraszyć

to be the man/woman in sb's life fam

być mężczyzną/kobietą czyjegoś życia

larger than life

niespotykany

not on your life! fam

nigdy w życiu!

to be the life and soul of the party

być duszą towarzystwa

that's life!

takie jest życie!

I . liven [ˈlaɪvən] VERBE trans

to liven sth/sb up

ożywić coś/kogoś

II . liven [ˈlaɪvən] VERBE intr

liven

ożywić się

liver¹ [ˈlɪvəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. liver ANAT:

liver

wątroba f

2. liver sans pl CULIN:

liver

wątróbka f

livery [ˈlɪvəri] SUBST

1. livery COUTURE:

livery

liberia f

2. livery GB (company colours):

livery

znak m firmowy

livable [ˈlɪvəbl̩] ADJ GB fam

to be livable in

nadawać się do zamieszkania

I . live² [laɪv] ADJ

1. live (living):

live

żywy

live bait

żywiec m (przynęta)

2. live programme:

live

na żywo

live coverage of sth

transmisja f [na żywo] czegoś

live recording

nagranie nt koncertowe

3. live show, entertainment:

live

na żywo

before a live audience

z udziałem publiczności

4. live wire:

live

pod napięciem

5. live bomb, bullet:

live

ostry

II . live² [laɪv] ADV

live

na żywo

to go live INFOR

zaczynać [perf zacząć] działać

I . libel [ˈlaɪbəl] SUBST

1. libel (statement):

libel

oszczerstwo nt (pisemne)

2. libel sans pl (act):

libel

zniesławienie nt

II . libel <-ll- [or AM -l-]> [ˈlaɪbəl] VERBE trans

libel

zniesławiać [perf zniesławić]

litre [ˈli:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

litre

litr m

I . likely [ˈlaɪkli] ADJ

likely

prawdopodobny

he is likely to be against it

najprawdopodobniej będzie temu przeciwny

II . likely [ˈlaɪkli] ADV

likely

prawdopodobnie

Idiomes/Tournures:

likely as not

prawdopodobnie

not likely! fam

niemożliwe!

lintel [ˈlɪntəl, Am -t̬əl] SUBST ARCHIT

lintel

nadproże nt